Page 4 - NIS Malayalam May16-31

ap-J-{]-kw-Kw

km-Z-cw \-a-kv-Im-cw,

sIm-tdm-W \-½p-sS £-a-bpw k-l-\-ti-jn-bpw ]-co-£n-¡p-I-bm-Wv.B-tKm-f-hym-[n-bp-
sS H-¶mw L-«-s¯ H-ä-s¡-«m-bn t\-cn-« cm-Pyw tem-I-¯n-\p-ap-¶n an-I-¨ D-Zm-l-c-Ww
Im-«n-s¡m-Sp-¯p. ]-t£ c-ïmw L-«-¯nÂ, sIm-hn-Uv t{]m-t«m-t¡mÄ ]m-en-¡p-¶-Xn-
ep-ïm-b sN-dn-b ho-gv-¨ s]m-Xp-Po-hn-X-s¯ km-c-am-bn _m-[n-¨p.A-Xn-sâ B-Lm-Xw
Hm-Iv-kn-P-\n-epw a-cp-¶p-I-fn-ep-ap-ïm-bn.km-t¦-Xn-I hn-Zy-bpw hn-`-h-§-fpw h-f-sc an-I-¨
co-Xn-bn D-]-tbm-Kn-¨v bp-²-Im-em-Sn-Øm-\-¯n \-½p-sS cm-Py-¯n-sâ `-c-W-t\-Xr-Xzw
km-l-N-cy-s¯ t\-cn-«p.

{]-Xn-k-Ôn L-«-§-fn cm-Pyw F-t¸m-gpw B-{i-bn-¡p-¶ tk-\-sb cw-K-¯n-d-¡n. Hm-
Iv-kn-P³, a-cp-¶p-IÄ F-¶n-h-bp-sS th-K-¯n-ep-Å hn-X-c-Ww, B-ip-]-{Xn-bn I-«n-ep-
IÄ H-cp-¡Â Xp-S-§n-b Im-cy-§-fn tk-\-bp-sS C-S-s]-S-ep-I-fp-ïm-bn. tem-I-s¯
a-äp cm-Py-§-fpw `m-c-X-¯n-s\m-¸w \n-¶p. ap-gp-h³ {I-ao-I-c-W-§-fp-sS-bpw t\-Xr-Xzw H-cn-
¡Â-¡q-Sn {]-[m-\-a-{´n G-sä-Sp-¯p. B-tcm-Ky-ta-J-e-bn B-h-iy-am-b ap-gp-h³ ku-I-
cy-§-fpw th-K-¯n-sem-cp-¡p-¶-Xn-\m-bn 28 Zn-h-k-¯n-\p-Ån ]-Xn-t\-gn-e-[n-Iw kp-{]-
[m-\ Iq-Sn-¡m-gv-¨-IÄ {]-[m-\-a-{´n \-S-¯p-I-bp-ïm-bn.A-tX-k-a-bw,tem-I-s¯ G-ä-hpw
hn-iz-k-\o-b-am-b X-t±-i \nÀ-½n-X hm-Iv-kn³ bp-hm-¡Ä-¡v \Â-Im-\m-bp-Å k-Öo-I-
c-W-§Ä H-cp-¡n.sIm-tdm-W-sb t\-cn-Sm-\p-Å ap-gp-h³ k-Öo-I-c-W-§-fpw {]-h-À-¯-\
k-Ö-am-b-Xn-s\m-¸w tcm-K-ap-àn \n-c-¡n-ep-ïm-b Xp-SÀ-¨-bm-b hÀ-²-\-hv h-en-b B-izm-
k-hpw kw-Xr-]v-Xn-bpw \Â-Ip-¶p. B-tcm-Ky-ta-J-e-sb kp-{]-[m-\-am-bn I-ïv kÀ-¡mÀ
\-S-¯n-b {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv C-Xn-\p-Im-c-W-am-b-Xv.

ap-gp-h³ k-Öo-I-c-W-§-fpw th-K-¯n-sem-cp-¡n km-l-N-cy-s¯ an-I-¨ co-Xn-bn t\-
cn-s«m-cp `-c-W t\-Xr-Xzw cm-Py-¯p-ïv. A-Xp-sIm-ïp-X-s¶ ]-cn-{`m-´n-bp-sS-tbm `-b-¯n-
sâ-tbm bm-sXm-cm-h-iy-hp-an-Ã.kÀ-¡mÀ \-S-¯n-b {]-hÀ-¯-\-§-fpw \-h-`m-c-X-¯n-sâ
bm-{X-bpw Cu e-¡-¯n {]-tXy-I `m-K-am-bn tNÀ-¯n-«p-ïv.km-t¦-Xn-I-hn-Zy D-]-tbm-Kn-
¨p sh-Ãp-hn-fn-I-sf t\-cn-«-sX-§n-s\ F-¶-dn-bp-t¼mÄ \n-§Ä-¡v `-c-W-t\-Xr-Xz-¯nÂ
Iq-Sp-XÂ hn-izm-ky-X-bpw B-ß-hn-izm-k-hpw D-ïm-Ip-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶p.

sIm-tdm-W-bn \n-¶pw \mw ]qÀ-®-am-bpw ap-à-cm-hp-¶-Xp-h-sc, am-kv-Iv [-cn-¡p-I,km-
aq-ln-I A-I-ew ]m-en-¡p-I,hm-Iv-kn³ Ip-¯n-h-bv-s¸-Sp-¡p-I Xp-S-§n-b {]-Xn-tcm-[ \-S-]-
Sn-IÄ \m-sa-Sp-¡-Ww.

R-§-sf {]-Xn-I-c-W-§Ä A-dn-bn-¡p-¶-Xv Xp-S-cp-I

hn-em-kw : _yq-tdm Hm-^v Hu-«v--do-¨v B³-Uv I-ayq-Wn-t¡-j³, c-ïmw \n-e,
kq-N\ `-h³, \yq-UÂ-ln, 110003
C-sa-bn : response-nis@pib.gov.in

(P-bv-Zo-]v `-Sv-\m-KÀ)

2 \yq C-´y k-am-NmÀ