Page 42 - NIS Malayalam 01-15 December,2022

h-y-à-n-X-z-w k-p-{-_-Ò-W-y `-m-c-X-n

`‑m‑c‑X‑o‑b‑X‑b‑p‑s‑S

a‑l‑m‑`‑à³

".Ellarum amarnillai aaedumnaan Muraiai India ulagirakku allikkum' F‑Ã‑m‑¯‑c‑w A‑S‑n‑a‑¯‑§‑f‑n \‑n‑¶‑p‑w t‑a‑m‑N‑n‑X‑c‑m‑
I‑m³ t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑â a‑ä‑p `‑m‑K‑§‑s‑f C‑´‑y \‑b‑n‑¡‑p‑w F‑¶‑m‑W‑v C‑X‑n‑\À‑°‑w. c‑m‑{‑ã‑I‑h‑n k‑p‑{‑_‑Ò‑W‑y `‑m‑c‑X‑n h‑f‑
s‑c hÀ‑j‑§Ä‑¡‑v a‑p‑¼‑v C‑u h‑m‑¡‑p‑IÄ F‑g‑p‑X‑n‑b‑X‑v c‑m‑P‑y‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å X‑s‑â I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v {‑]‑I‑S‑n‑¸‑n‑¡‑m‑\‑m‑W‑v.
c‑m‑{‑ã‑I‑h‑n k‑p‑{‑_‑Ò‑W‑y `‑m‑c‑X‑n‑b‑p‑s‑S C‑u h‑m‑¡‑p‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n 2018 H‑m‑K‑Ì‑v 15\‑v N‑p‑h‑¸‑v
t‑I‑m‑«‑b‑p‑s‑S s‑I‑m‑¯‑f‑¯‑n \‑n‑¶‑v ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑b‑p‑s‑S I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v c‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑v a‑p‑¶‑n A‑h‑X‑c‑n‑¸‑n‑¨‑p. k‑p‑{‑_‑Ò‑
W‑y `‑m‑c‑X‑n H‑c‑p F‑g‑p‑¯‑p‑I‑m‑c‑t‑\‑m I‑h‑n‑t‑b‑m a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑¯‑n‑\‑v a‑p³‑K‑W‑\ \Â‑I‑n‑b k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c
t‑k‑\‑m‑\‑n‑b‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑IÀ‑¯‑m‑h‑p‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â B‑i‑b‑§‑f‑p‑w c‑N‑\‑I‑f‑p‑w ]‑X‑n‑ä‑m‑
ï‑p‑IÄ‑¡‑v a‑p‑¼‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. B‑Z‑c‑h‑p‑w k‑v‑t‑\‑l‑h‑p‑w {‑]‑I‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n‑I‑f‑p‑w c‑m‑P‑y‑
¯‑p‑S‑\‑o‑f‑a‑p‑Å X‑a‑n‑g‑c‑p‑w A‑t‑±‑l‑s‑¯ a‑l‑m‑I‑h‑n `‑m‑c‑X‑n‑b‑mÀ F‑¶‑v h‑n‑f‑n‑¨‑p.
882 U‑n‑k‑w‑_À 11þ‑\‑v X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n‑s‑e X‑q‑¯‑p‑¡‑p‑S‑n P‑n‑Ã‑b‑n‑ I‑b‑p‑w P‑\‑{‑]‑n‑b‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n‑s‑e‑b‑p‑w
1s‑e F‑«‑b‑]‑p‑c‑w {‑K‑m‑a‑¯‑n A‑½ e‑£‑v‑a‑n A‑½‑m‑f‑n‑s‑â‑b‑p‑w C‑´‑y‑b‑n‑s‑e‑b‑p‑w X‑s‑¶ G‑ä‑h‑p‑w a‑n‑I‑¨ I‑h‑n‑I‑f‑n‑s‑e‑m‑c‑m‑f‑m‑
A‑ѳ N‑n‑¶‑k‑z‑m‑a‑n A‑¿‑c‑p‑s‑S‑b‑p‑w a‑I‑\‑m‑b‑m‑W‑v C‑u Z‑mÀ‑ b‑n A‑t‑±‑l‑w I‑W‑¡‑m‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑¯‑nÂ
i‑\‑n‑I‑\‑m‑b a‑l‑m‑I‑h‑n P‑\‑n‑¨‑X‑v. k‑p‑_‑¿ F‑¶‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p ]‑s‑¦‑S‑p‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w B‑f‑p‑I‑s‑f {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â _‑m‑e‑y‑I‑m‑e \‑m‑a‑w. X‑a‑n‑g‑v ]‑Þ‑n‑X‑\‑p‑w A‑X‑n B‑t‑h‑i‑t‑¯‑m‑s‑S ]‑s‑¦‑S‑p‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.
F‑«‑m‑]‑p‑c‑w a‑l‑m‑c‑m‑P‑m‑h‑n‑s‑â k‑p‑l‑r‑¯‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ ]‑n‑X‑m‑ A‑t‑±‑l‑w F‑h‑n‑s‑S P‑o‑h‑n‑¨‑m‑e‑p‑w P‑\‑§Ä‑¡‑v t‑h‑ï‑n‑b‑m‑W‑v
h‑n \‑n‑¶‑m‑W‑v k‑p‑_‑¿‑b‑v‑¡‑v `‑m‑j‑m‑k‑v‑t‑\‑l‑w e‑`‑n‑¨‑X‑v. P‑o‑h‑n‑¨‑X‑v. c‑m‑{‑ã‑o‑b‑h‑p‑w {‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I‑h‑p‑a‑m‑b F‑Ã‑m {‑]‑X‑n‑
A‑h‑\‑v A‑©‑v h‑b‑Ê‑v a‑m‑{‑X‑w {‑]‑m‑b‑a‑p‑Å‑t‑¸‑mÄ A‑½ a‑c‑n‑ k‑Ô‑n‑I‑f‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑w A‑h‑s‑c \‑b‑n‑¨‑p. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑w
¨‑p. A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑m‑w `‑m‑c‑X‑n F‑Ã‑m k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑n‑e‑p‑w t‑\‑S‑p‑¶‑X‑n‑s‑â k‑t‑´‑m‑j‑w `‑m‑c‑X‑n‑,hÀ‑j‑§Ä‑¡‑p‑a‑p‑¼‑v‑X‑
A‑½‑s‑b I‑ï‑X‑p‑w P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑e‑p‑S‑\‑o‑f‑w k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S s‑â I‑h‑n‑X‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S A‑\‑p‑`‑h‑n‑¨‑d‑n‑ª‑p. C‑w‑¥‑o‑j‑v I‑h‑n‑
A‑h‑Ø s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ A‑£‑o‑W‑w {‑]‑b‑X‑v‑\‑n‑¨‑X‑p‑w. X‑m s‑s‑i‑e‑n‑b‑n k‑z‑m‑[‑o‑\‑w s‑N‑e‑p‑¯‑n‑b `‑m‑c‑X‑n C‑w‑¥‑o‑j‑v
7 h‑b‑Ê‑p‑Å‑t‑¸‑mÄ k‑p‑_‑¿ X‑a‑n‑g‑n I‑h‑n‑X‑IÄ F‑g‑p‑ I‑h‑n‑X‑IÄ i‑Ã‑n‑Z‑m‑k³ F‑¶ I‑p‑S‑p‑w‑_‑t‑¸‑c‑n X‑a‑n‑g‑n‑t‑e‑¡‑v
X‑m³ X‑p‑S‑§‑n. F‑«‑b‑]‑p‑c‑w t‑I‑m‑S‑X‑n‑b‑n X‑a‑n‑g‑v ]‑Þ‑n‑ h‑n‑hÀ‑¯‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. X‑a‑n‑g‑n h‑y‑m‑J‑y‑m‑\‑§Ä‑, F‑U‑n‑
XÀ \‑n‑d‑ª H‑c‑p k‑w‑h‑m‑Z‑¯‑n "h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑w" F‑¶ t‑ä‑m‑d‑n‑b‑e‑p‑IÄ‑, s‑N‑d‑p‑I‑Y‑IÄ‑, t‑\‑m‑h‑e‑p‑IÄ F‑¶‑n‑h‑b‑p‑w
h‑n‑j‑b‑¯‑n A‑t‑±‑l‑w A‑`‑q‑X‑]‑qÀ‑h‑a‑m‑b h‑n‑P‑b‑w t‑\‑S‑n. A‑t‑±‑l‑w F‑g‑p‑X‑n. X‑a‑n‑g‑n‑s‑e B‑[‑p‑\‑n‑I k‑m‑l‑n‑X‑y h‑n‑`‑m‑
C‑u {‑]‑I‑S‑\‑s‑¯‑¯‑p‑SÀ‑¶‑v‑, "F‑«‑b‑]‑p‑c‑w k‑p‑_‑¿" F‑¶ K‑§‑f‑n A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v t‑h‑d‑n‑« h‑y‑à‑n‑X‑z‑a‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
B¬‑I‑p‑«‑n k‑c‑k‑z‑X‑n t‑Z‑h‑n‑b‑p‑s‑S t‑]‑c‑m‑b "`‑m‑c‑X‑n' F‑¶‑ P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑s‑â H‑c‑p {‑]‑[‑m‑\ `‑m‑K‑w A‑t‑±‑l‑w ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑
d‑n‑b‑s‑¸‑«‑p. ¯‑\‑¯‑n s‑N‑e‑h‑g‑n‑¨‑p. 1907þ "k‑z‑t‑Z‑i‑a‑n‑{‑X‑\‑v" t‑i‑j‑w
1897 P‑q‑W‑n 14 h‑b‑Ê‑p‑Å‑t‑¸‑mÄ `‑m‑c‑X‑n‑, s‑N‑Ã‑½‑s‑b "C‑´‑y" F‑¶ X‑a‑n‑g‑v h‑m‑c‑n‑I‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w "_‑m `‑m‑c‑X‑v" F‑¶
h‑n‑h‑m‑l‑w I‑g‑n‑¨‑p. A‑S‑p‑¯ hÀ‑j‑w A‑ѳ A‑{‑]‑X‑o‑£‑n‑X‑a‑m‑ C‑w‑¥‑o‑j‑v a‑m‑k‑n‑I‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w F‑U‑n‑ä‑n‑w‑K‑v t‑P‑m‑e‑n A‑t‑±‑l‑w
b‑n a‑c‑n‑¨‑p. A‑t‑X‑m‑s‑S h‑o‑S‑n‑s‑â D‑¯‑c‑h‑m‑Z‑n‑¯‑w `‑m‑c‑X‑n‑b‑p‑s‑S G‑s‑ä‑S‑p‑¯‑p. {‑_‑n‑«‑o‑j‑v K‑h¬‑s‑aâ‑n‑s‑\‑X‑n‑s‑c A‑t‑±‑l‑w
N‑p‑a‑e‑n‑e‑m‑b‑n. s‑N‑Ã‑½‑s‑b a‑m‑X‑r‑K‑r‑l‑¯‑n‑t‑e‑¡‑v ]‑d‑ª‑b‑¨‑v X‑p‑SÀ‑¶‑p‑w k‑w‑k‑m‑c‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â K‑m‑\‑§Ä X‑a‑n‑g‑v
A‑t‑±‑l‑w X‑s‑¶ h‑m‑c‑W‑m‑k‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v t‑]‑m‑b‑n. 1898 a‑p‑XÂ P‑\‑X‑b‑p‑s‑S t‑_‑m‑[‑s‑¯ C‑f‑¡‑n‑a‑d‑n‑¨‑p. c‑m‑{‑ã‑o‑b I‑mÀ‑«‑q‑
1902 h‑s‑c A‑t‑±‑l‑w A‑½‑m‑b‑n I‑p‑¸‑½‑mÄ‑, A‑½‑m‑h³ I‑r‑ W‑p‑IÄ {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨ B‑Z‑y X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑S‑v a‑m‑k‑n‑I‑b‑m‑W‑v
j‑v‑W i‑n‑h³ F‑¶‑n‑h‑t‑c‑m‑s‑S‑m‑¸‑w h‑m‑c‑W‑m‑k‑n‑b‑n X‑m‑a‑ "C‑´‑y'.
k‑n‑¨‑p. A‑h‑n‑s‑S A‑t‑±‑l‑w a‑q‑¶‑v ]‑p‑X‑n‑b `‑m‑j‑IÄ ]T‑n‑¨‑p: 1908 a‑p‑X 1918 h‑s‑c A‑t‑±‑l‑w ]‑p‑X‑p‑t‑¨‑c‑n‑b‑n X‑m‑a‑
k‑w‑k‑‑v‑I‑r‑X‑w‑, l‑n‑µ‑n‑, C‑w‑¥‑o‑j‑v. l‑n‑µ‑p t‑I‑m‑t‑f‑P‑n ]T‑\‑w k‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w "C‑´‑y" {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑u
B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. 1904þÂ s‑N‑s‑s‑¶‑b‑n‑s‑e‑¯‑n‑b A‑t‑±‑l‑w "k‑z‑t‑Z‑ k‑a‑b‑¯‑v A‑t‑±‑l‑w A‑c‑_‑n‑t‑µ‑m‑, e‑P‑v‑]‑X‑v d‑m‑b‑v‑, h‑n.h‑n.F‑k‑v.
i‑v‑a‑n‑{‑X³" F‑¶ Z‑n‑\‑]‑{‑X‑¯‑n A‑k‑n‑Ìâ‑v F‑U‑n‑ä‑d‑m‑b‑n X‑p‑S‑§‑n‑b C‑´‑y³ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑\‑X‑m‑¡‑s‑f I‑ï‑p:
t‑P‑m‑e‑n‑b‑n {‑]‑t‑h‑i‑n‑¨‑p. 1906 U‑n‑k‑w‑_‑d‑nÂ‑, s‑I‑mÂ‑¡‑¯ {‑i‑o A‑c‑_‑n‑t‑µ‑m A‑t‑±‑l‑s‑¯ t‑h‑Z‑§Ä ]T‑n‑¸‑n‑¨‑p. `‑m‑c‑X‑n
t‑I‑m¬‑{‑K‑k‑n \‑n‑¶‑v a‑S‑§‑p‑t‑¼‑mÄ‑, k‑z‑m‑a‑n h‑n‑t‑h‑I‑m‑\‑ "h‑n‑P‑b" F‑¶ a‑m‑k‑n‑I‑b‑p‑w {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑
µ‑s‑â i‑n‑j‑y‑b‑m‑b \‑n‑t‑h‑Z‑n‑X‑s‑b `‑m‑c‑X‑n I‑ï‑p‑a‑p‑«‑n. C‑u s‑â k‑z‑m‑[‑o‑\‑¯‑n‑s‑â ^‑e‑a‑m‑b‑n {‑_‑n‑«‑o‑j‑v c‑m‑P‑v t‑c‑m‑j‑m‑
H‑c‑p I‑q‑S‑n‑¡‑m‑g‑v‑N‑b‑v‑¡‑v t‑i‑j‑w A‑t‑±‑l‑w k‑v‑{‑X‑o i‑m‑à‑o‑ I‑p‑e‑c‑m‑b‑n‑, 1910þÂ "C‑´‑y"‑, "h‑n‑P‑b" F‑¶‑n‑h C‑´‑y‑b‑nÂ
I‑c‑W‑¯‑n‑s‑â i‑à‑a‑m‑b ]‑n‑´‑p‑W‑¡‑m‑c‑\‑m‑b‑n. a‑l‑m‑I‑h‑n \‑n‑t‑c‑m‑[‑n‑¨‑X‑v a‑q‑e‑w A‑S‑¨‑p‑]‑q‑«‑m³ \‑nÀ‑_‑Ô‑n‑X‑c‑m‑b‑n. 1921
`‑m‑c‑X‑n‑t‑b‑m‑s‑S‑m‑¸‑w X‑a‑n‑g‑v k‑m‑l‑n‑X‑y‑¯‑n H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b b‑p‑ s‑k‑]‑v‑X‑w‑_À 11 \‑v A‑t‑±‑l‑w C‑u t‑e‑m‑I‑w h‑n‑«‑p‑t‑]‑m‑b‑n‑,
K‑w B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. `‑m‑c‑X‑n I‑o‑g‑v h‑g‑¡‑§Ä [‑n‑¡‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w ]‑t‑£ A‑t‑±‑l‑w Z‑i‑e‑£‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v B‑f‑p‑I‑f‑p‑s‑S P‑o‑h‑n‑X‑w
]‑p‑X‑n‑b a‑m‑X‑r‑I‑IÄ Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. a‑m‑ä‑n‑a‑d‑n‑¨‑p. I‑g‑n‑ª hÀ‑j‑w‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â \‑q‑d‑m‑w N‑c‑
1903þÂ `‑m‑c‑X‑n‑b‑p‑s‑S B‑Z‑y I‑h‑n‑X ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑§‑n. t‑Z‑ a‑h‑mÀ‑j‑n‑I‑¯‑nÂ‑, _‑\‑m‑d‑k‑v l‑n‑µ‑p kÀ‑h‑I‑e‑m‑i‑m‑e‑b‑nÂ
i‑`‑à‑n‑K‑m‑\‑§‑f‑m `‑m‑c‑X‑n‑s‑b t‑Z‑i‑o‑b I‑h‑n‑b‑m‑b‑n I‑W‑ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â _‑l‑p‑a‑m‑\‑mÀ‑°‑w H‑c‑p s‑N‑bÀ Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑
¡‑m‑¡‑p‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â I‑h‑n‑X‑IÄ F‑Ã‑m C‑´‑y³ s‑a‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p.
`‑m‑j‑I‑f‑n‑t‑e‑¡‑p‑w h‑y‑m‑]‑I‑a‑m‑b‑n h‑n‑hÀ‑¯‑\‑w s‑N‑¿‑s‑¸‑S‑p‑
40
40 \yq C-´y k-am-NmÀ Unkw_À 1-15, 2022