Page 2 - NIS Malayalam 16-31 JAN 2022

a³ I-o _-m-¯-v 2.0
31þ-m-w ]-X-n-¸-v-, 26 U-n-k-w-_À 2021

k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑t‑µ‑i‑w:

""h‑e‑p‑X‑m‑b‑n N‑n‑´‑n‑¡‑p‑I‑, h‑e‑n‑b k‑z‑]‑v‑\‑w I‑m‑W‑p‑I‑,

A‑h b‑m‑Y‑mÀ‑°‑y‑a‑m‑¡‑m³ IT‑n‑\‑a‑m‑b‑n ]‑c‑n‑{‑i‑a‑n‑¡‑p‑I‑'‑'

H‑m‑t‑c‑m h‑y‑à‑n‑b‑p‑w‑, H‑m‑t‑c‑m h‑y‑h‑k‑m‑b‑h‑p‑w‑, A‑S‑p‑¯ hÀ‑j‑w I‑q‑S‑p‑XÂ s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑e‑n‑\‑m‑b‑n H‑c‑p ]‑p‑X‑p‑hÀ‑j {‑]‑t‑a‑b‑w
H‑c‑p‑¡‑m‑d‑p‑ï‑v. 2021s‑e X‑s‑â A‑h‑k‑m‑\‑s‑¯ ‑"a³ I‑n _‑m‑¯‑n‑'e‑q‑s‑S {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n H‑c‑p s‑]‑m‑X‑p‑{‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑\
\‑S‑¯‑n. h‑y‑à‑n‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑a‑q‑l‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w \‑·‑IÄ D‑bÀ‑¯‑n‑¡‑m‑«‑n‑, I‑g‑n‑ª G‑g‑p‑hÀ‑j‑a‑m‑b‑n C‑u
b‑m‑{‑X F‑§‑s‑\ a‑n‑I‑¨ c‑o‑X‑n‑b‑n {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑m³ {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w h‑n‑i‑Z‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. P‑\‑§‑f‑p‑s‑S i‑à‑n‑
b‑p‑s‑S H‑c‑p D‑]‑I‑c‑W‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p C‑u t‑h‑Z‑n. B‑k‑m‑Z‑n I‑m A‑a‑r‑X‑v a‑t‑l‑m‑Õ‑h‑v‑, C‑´‑y³ k‑w‑k‑v‑‑I‑m‑c‑w‑, i‑p‑N‑n‑X‑z‑w‑,
H‑c‑m‑f‑p‑s‑S P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n k‑m‑l‑n‑X‑y‑¯‑n‑s‑â a‑q‑e‑y‑w‑, h‑e‑n‑b k‑z‑]‑v‑\‑§Ä I‑m‑t‑W‑ï‑X‑n‑s‑â {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑w‑, B k‑z‑]‑v‑\‑§Ä k‑m‑£‑m‑
X‑v‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑t‑h‑ï‑n‑b‑p‑Å ]‑c‑n‑{‑i‑a‑w F‑¶‑n‑h‑s‑b‑¡‑p‑d‑n‑s‑¨‑Ã‑m‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n C‑u hÀ‑j‑s‑¯ X‑s‑â A‑h‑k‑m‑\‑s‑¯
‑"a³ I‑n _‑m‑¯‑n‑' k‑w‑k‑m‑c‑n‑¨‑p. k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ `‑m‑K‑§Ä:
t-I-m-h-n-U-p-w a-\-p-j-y-i-à-n-b-p-w: 100 hÀ‑j‑¯‑n‑\‑n‑S‑b‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b ]‑IÀ‑¨‑h‑y‑m‑[‑n‑s‑b s‑N‑d‑p‑¡‑m³ C‑´‑y‑¡‑v I‑g‑n‑
b‑p‑¶‑X‑v a‑\‑p‑j‑y‑i‑à‑n‑b‑p‑s‑S I‑c‑p‑¯‑n‑\‑m‑e‑m‑W‑v. t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e a‑ä‑p `‑m‑K‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n X‑m‑c‑X‑a‑y‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑t‑¼‑mÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S
{‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[ I‑p‑¯‑n‑h‑b‑v‑¸‑v Ø‑n‑X‑n‑h‑n‑h‑c‑¡‑W‑¡‑p‑IÄ F‑{‑X {‑i‑t‑²‑b‑a‑m‑b h‑n‑P‑b‑a‑m‑W‑v t‑\‑S‑n‑b‑s‑X‑¶‑v \‑a‑p‑¡‑v I‑m‑W‑m³
I‑g‑n‑b‑p‑w.
P-m-{-K-X: s‑I‑m‑t‑d‑m‑W‑b‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b h‑I‑t‑`‑Z‑w h‑¶‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p F‑¶‑X‑p‑w {‑i‑²‑n‑¡‑p‑I. A‑¯‑c‑s‑a‑m‑c‑p k‑m‑l‑N‑c‑y‑¯‑nÂ‑,
\‑½‑p‑s‑S k‑z‑´‑w A‑h‑t‑_‑m‑[‑h‑p‑w A‑¨‑S‑¡‑h‑p‑w C‑u h‑I‑t‑`‑Z‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑c‑m‑b i‑à‑a‑m‑b B‑b‑p‑[‑a‑m‑W‑v. \‑½‑p‑s‑S k‑w‑b‑p‑à
i‑à‑n s‑I‑m‑t‑d‑m‑W‑s‑b ]‑c‑m‑P‑b‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑w. C‑u D‑¯‑c‑h‑m‑Z‑n‑X‑z‑t‑¯‑m‑s‑S‑b‑m‑I‑W‑w \‑m‑w 2022þ‑t‑e‑¡‑p I‑S‑t‑¡‑ï‑X‑v.
{-K-q-¸-v I-y-m-]-v-ä³ h-c-p¬ k-n-M-v: X‑a‑n‑g‑v‑\‑m‑«‑n A‑S‑p‑¯‑n‑s‑S‑b‑p‑ï‑m‑b Z‑p‑c‑´‑¯‑nÂ‑, c‑m‑P‑y‑s‑¯ B‑Z‑y‑s‑¯ k‑n‑U‑n‑F‑k‑v P‑\‑dÂ
_‑n‑]‑n³ d‑m‑h‑¯‑v DÄ‑s‑¸‑s‑S \‑n‑c‑h‑[‑n \‑m‑b‑I‑s‑c \‑a‑p‑¡‑v \‑ã‑s‑¸‑«‑p. I‑q‑«‑¯‑n {‑K‑q‑¸‑v I‑y‑m‑]‑v‑ä³ h‑c‑p¬ k‑n‑§‑p‑w D‑ï‑m‑
b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â k‑v‑‑I‑qÄ {‑]‑n³‑k‑n‑¸‑e‑n‑\‑v I‑s‑¯‑g‑p‑X‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. B I‑¯‑n h‑c‑p¬ k‑n‑M‑v X‑s‑â [‑o‑c‑X‑s‑b‑
¡‑p‑d‑n‑¨‑Ã‑, a‑d‑n‑¨‑v X‑s‑â ]‑c‑m‑P‑b‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑m‑W‑v I‑p‑d‑n‑¨‑X‑v. X‑s‑â t‑]‑m‑c‑m‑b‑v‑a‑I‑s‑f F‑§‑s‑\ I‑c‑p‑¯‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑n‑s‑b‑¶‑v
A‑t‑±‑l‑w NÀ‑¨ s‑N‑b‑v‑X‑p.
]-c-o-£-I-s-f-¡-p-d-n-¨-p-Å NÀ-¨: F‑Ã‑m hÀ‑j‑h‑p‑w‑, ]‑c‑o‑£‑m k‑½À‑±‑w s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« h‑n‑j‑b‑
§Ä R‑m³ NÀ‑¨ s‑N‑¿‑m‑d‑p‑ï‑v. C‑u hÀ‑j‑w‑, ]‑c‑o‑£‑b‑v‑¡‑v a‑p‑¼‑v h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑m³ R‑m³ D‑t‑±‑i‑n‑¡‑p‑
¶‑p. 9 a‑p‑XÂ 12 h‑s‑c ¢‑m‑k‑p‑I‑f‑n‑s‑e h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑IÄ‑, A‑[‑y‑m‑]‑IÀ‑, c‑£‑n‑X‑m‑¡Ä F‑¶‑n‑hÀ‑¡‑m‑b‑n H‑m¬‑s‑s‑e³ a‑Õ‑c‑
h‑p‑w k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w.
]-p-k-v-X-I-§-f-p-w h-y-à-n-X-z-h-p-w: ]‑p‑k‑v‑X‑I‑§Ä A‑d‑n‑h‑p‑ï‑m‑¡‑m³ a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, H‑c‑p h‑y‑à‑n‑b‑p‑s‑S h‑y‑à‑n‑X‑z‑h‑p‑w P‑o‑h‑n‑X‑h‑p‑w
c‑q‑]‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m‑\‑p‑w k‑l‑m‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p. \‑½‑p‑s‑S k‑v‑‑{‑I‑o³ k‑a‑b‑w hÀ‑²‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ H‑c‑p k‑a‑b‑¯‑v‑, ]‑p‑k‑v‑X‑I‑
h‑m‑b‑\ I‑q‑S‑p‑XÂ {‑]‑N‑m‑c‑w t‑\‑S‑p‑¶‑p. C‑X‑v t‑\‑S‑p‑¶‑X‑n‑\‑v \‑m‑s‑a‑Ã‑m‑w H‑¶‑n‑¨‑p {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑W‑w.
]-p-c-m-X-\ k-w-k-v--I-m-c-w: t‑e‑m‑I‑s‑a‑¼‑m‑S‑p‑w C‑´‑y³ k‑w‑k‑v‑‑I‑m‑c‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v ]T‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å X‑mÂ‑¸‑c‑y‑w C‑¡‑m‑e‑¯‑v hÀ‑²‑n‑
¨‑p‑h‑c‑n‑I‑b‑m‑W‑v. \‑½‑p‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯ P‑\‑§Ä {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑c‑m‑s‑W‑¦‑nÂ‑, \‑½‑p‑s‑S N‑c‑n‑{‑X‑I‑e‑I‑s‑f A‑e‑¦‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑w
a‑t‑\‑m‑l‑c‑a‑m‑¡‑m‑\‑p‑w ]‑c‑n‑]‑m‑e‑n‑¡‑m‑\‑p‑a‑p‑Å B‑{‑K‑l‑w c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w h‑e‑n‑s‑b‑m‑c‑p {‑]‑Ø‑m‑\‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑p‑w. h‑f‑s‑c e‑f‑n‑X‑
a‑m‑b H‑c‑p ]‑c‑n‑{‑i‑a‑¯‑n‑\‑v‑, H‑c‑p s‑N‑d‑n‑b ]‑c‑n‑{‑i‑a‑¯‑n‑\‑p‑t‑]‑m‑e‑p‑w \‑½‑p‑s‑S k‑¼‑¶‑a‑m‑b k‑m‑w‑k‑v‑‑I‑m‑c‑n‑I s‑s‑]‑X‑r‑I‑w I‑m‑¯‑p‑
k‑q‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n G‑s‑d Z‑q‑c‑w t‑]‑m‑I‑m‑\‑m‑I‑p‑w.
]-£-n-k-w-c-£-W-w: h‑\‑¯‑n‑s‑e ]‑£‑n‑I‑f‑p‑s‑S F‑®‑¯‑n‑e‑p‑ï‑m‑b C‑S‑n‑h‑p‑]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n A‑c‑p‑W‑m‑NÂ {‑]‑t‑Z‑i‑nÂ
F‑bÀ‑K¬ A‑S‑n‑b‑d‑h‑b‑v‑¡Â I‑y‑m‑s‑¼‑b‑v³ B‑c‑w‑`‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v. ]‑£‑n‑t‑h‑« I‑p‑d‑b‑v‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n {‑]‑t‑Z‑i‑¯‑v 1600þ‑e‑[‑n‑I‑w
t‑]À t‑X‑m‑¡‑p‑IÄ A‑S‑n‑b‑d‑h‑¨‑p.
i-p-N-n-X-z-w ]-p-X-n-b a-mÀ-K-¯-n-e-q-s-S: Ø‑m‑]‑\‑§‑f‑m‑I‑s‑«‑, K‑h¬‑s‑aâ‑m‑I‑s‑«‑, ]‑c‑n‑k‑c‑w h‑r‑¯‑n‑b‑m‑b‑n k‑q‑£‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å {‑i‑a‑
¯‑n F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w ]‑¦‑p‑h‑l‑n‑¡‑p‑¶‑p. i‑p‑N‑n‑X‑z‑w t‑]‑m‑s‑e‑b‑p‑Å I‑m‑c‑y‑§‑f‑nÂ‑, \‑½‑p‑s‑S K‑h¬‑s‑aâ‑v h‑I‑p‑¸‑p‑IÄ h‑f‑s‑c
kÀ‑K‑m‑ß‑I‑a‑m‑t‑b‑¡‑m‑w. I‑p‑d‑¨‑v hÀ‑j‑§Ä‑¡‑v a‑p‑¼‑v h‑s‑c C‑X‑v B‑c‑p‑w h‑n‑i‑z‑k‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑n‑Ã. P‑¦‑v b‑mÀ‑U‑n‑s‑\ X‑]‑m h‑I‑p‑
¸‑v t‑I‑mÀ‑«‑v b‑mÀ‑U‑v I‑s‑^‑ä‑o‑c‑n‑b‑b‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑n. D‑]‑t‑b‑m‑K‑i‑q‑\‑y‑a‑m‑b‑n‑¡‑n‑S‑¶ Ø‑e‑w ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n a‑{‑´‑m‑e‑b‑w t‑£‑a‑t‑I‑{‑µ‑a‑m‑
¡‑n a‑m‑ä‑n. ]‑p‑\‑o‑X‑v k‑m‑KÀ A‑`‑n‑b‑m‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b‑n F³‑k‑n‑k‑n t‑I‑U‑ä‑p‑IÄ ¹‑m‑Ì‑n‑I‑v a‑m‑e‑n‑\‑y‑§Ä \‑o‑¡‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. H‑c‑p
I‑q‑«‑w b‑p‑h‑k‑w‑c‑w‑`‑IÀ ‑'¢‑o³ h‑m‑«À‑' F‑¶ Ì‑mÀ‑«‑¸‑n‑\‑p X‑p‑S‑¡‑w I‑p‑d‑n‑¨‑p.
{-]-X-n-Ú: h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑X‑n‑b D‑b‑c‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑v c‑m‑P‑y‑s‑¯ \‑b‑n‑¡‑m³‑, e‑`‑y‑a‑m‑b F‑Ã‑m h‑n‑`‑h‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w ]‑c‑a‑m‑h‑
[‑n h‑n‑\‑n‑t‑b‑m‑K‑w \‑m‑w \‑S‑¯‑W‑w. C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑X‑b‑p‑s‑S k‑t‑µ‑i‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v. h‑e‑p‑X‑m‑b‑n N‑n‑´‑n‑¡‑m‑\‑p‑w‑,
h‑e‑n‑b k‑z‑]‑v‑\‑w I‑m‑W‑m‑\‑p‑w‑, B k‑z‑]‑v‑\‑§Ä k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¡‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑¶‑s‑X‑Ã‑m‑w s‑N‑¿‑m‑\‑p‑a‑p‑Å \‑½‑p‑s‑S {‑]‑X‑n‑_‑
²‑X \‑a‑p‑¡‑v D‑u‑«‑n‑b‑p‑d‑¸‑n‑¡‑m‑w.

-
-
I-y-q-BÀ t-I-m-U-v k-v--I-m³ s-N-b-v-X-m "a³ I-o _-m-¯v ' t-IÄ-¡-m-w