Page 39 - NIS Malayalam, 16-30 November,2022

{-]-[-m-\-a-{-´-n B-h-m-k-v t-b-m-P-\ ^vfm-Kv-jn-¸v ]²Xn

h‑o‑S‑n‑Ã‑m‑¯‑hÀ‑t‑¡‑m A‑S‑¨‑p‑d‑¸‑n‑Ã‑m‑¯ h‑o‑
S‑p‑Å‑hÀ‑t‑¡‑m C‑u {‑]‑m‑b‑¯‑n H‑c‑p ]‑¡‑m
h‑o‑S‑v \Â‑I‑p‑t‑¼‑mÄ‑, A‑hÀ A‑h‑c‑p‑s‑S t‑P‑m‑e‑n
A‑t‑\‑z‑j‑W‑¯‑n I‑q‑S‑p‑X {‑i‑² t‑I‑{‑µ‑o‑
I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. {‑]‑[‑m³ a‑{‑´‑n B‑h‑m‑k‑v t‑b‑m‑
P‑\‑b‑p‑s‑S 2 t‑I‑m‑S‑n K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡‑f‑n 74
i‑X‑a‑m‑\‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w t‑]‑c‑p‑w k‑v‑{‑X‑o‑I‑t‑f‑m
k‑w‑b‑p‑à‑a‑m‑t‑b‑m c‑P‑n‑ÌÀ s‑N‑b‑v‑X‑h‑c‑m‑
W‑v.h‑o‑«‑p‑S‑a‑Ø‑X‑b‑n‑e‑q‑s‑S k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S i‑m‑
à‑o‑I‑c‑W‑w‑,K‑mÀ‑l‑n‑I k‑m‑¼‑¯‑n‑I X‑o‑c‑p‑a‑m‑
\‑§‑f‑n A‑h‑c‑p‑s‑S ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w hÀ‑²‑n‑¸‑n‑¨‑p.
t‑I‑m‑S‑n‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v h‑o‑S‑p‑IÄ \‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v
s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ‑, \‑nÀ‑½‑m‑W t‑P‑m‑e‑n‑¡‑mÀ ‑,
a‑[‑y‑{‑]‑t‑Z‑i‑n [³ s‑X‑c‑k‑n‑\‑p K‑r‑l‑{‑]‑t‑h‑i‑w a‑c‑¸‑W‑n‑¡‑mÀ‑, ¹‑w‑_À‑a‑mÀ‑, s‑]‑b‑nâÀ‑a‑mÀ‑, K‑r‑
t‑l‑m‑]‑I‑c‑W \‑nÀ‑½‑m‑X‑m‑¡Ä F‑¶‑n‑hÀ‑¡‑v
K‑r‑l‑{‑]‑t‑h‑i‑¯‑n \‑n‑¶‑v k‑z‑]‑v‑‑\‑§Ä [‑m‑c‑m‑f‑w t‑P‑m‑e‑n‑IÄ k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑p. s‑X‑m‑g‑n‑

b‑m‑Y‑mÀ‑°‑y‑a‑m‑¡‑m‑\‑p‑Å ]‑p‑X‑n‑b i‑à‑n e‑p‑w A‑\‑p‑_‑Ô _‑n‑k‑n‑\‑k‑p‑I‑f‑p‑w hÀ‑²‑n‑¨‑p.
F‑Ã‑m‑hÀ‑¡‑p‑w h‑o‑S‑v F‑¶ X‑s‑â {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑
h‑o‑S‑n‑s‑Ã‑¦‑n F‑Ã‑m k‑m‑[‑y‑X‑I‑f‑p‑w a‑§‑n‑b‑X‑m‑W‑v. H‑c‑m‑f‑p‑s‑S K‑r‑l‑ _‑²‑X B‑hÀ‑¯‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
{‑]‑t‑h‑i‑\‑¯‑n‑s‑â‑t‑b‑m K‑r‑l‑k‑µÀ‑i‑\‑¯‑n‑s‑â‑t‑b‑m Z‑n‑h‑k‑w ]‑p‑X‑n‑b \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p ‑, "]‑m‑h‑s‑¸‑«‑hÀ‑¡‑v D‑d‑
k‑t‑´‑m‑j‑w‑, ]‑p‑X‑n‑b e‑£‑y‑§Ä‑, ]‑p‑X‑n‑b k‑z‑]‑v‑\‑§Ä‑, ]‑p‑¯³ s‑s‑N‑ ¸‑p‑Å h‑o‑S‑p‑IÄ \Â‑I‑m‑\‑p‑Å C‑u I‑m‑¼‑b‑n³
X‑\‑y‑w F‑¶‑n‑h‑s‑b {‑]‑X‑n‑\‑n‑[‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑W‑v H‑c‑p h‑o‑S‑v s‑h‑d‑p‑s‑a‑m‑c‑p K‑h¬‑s‑aâ‑v ]‑²‑X‑n‑t‑b‑¡‑mÄ
h‑m‑§‑p‑t‑¼‑mÄ A‑hÀ ]‑p‑X‑n‑b k‑m‑[‑y‑X‑IÄ I‑m‑W‑p‑¶‑X‑v. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n 4.5 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n B‑h‑m‑k‑v t‑b‑m‑P‑\‑þ‑{‑K‑m‑ I‑q‑S‑p‑X‑e‑m‑W‑v." {‑K‑m‑a‑¯‑n‑e‑p‑w ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑h‑c‑n‑
a‑o¬ K‑p‑W‑t‑`‑m‑à‑m‑¡Ä‑¡‑m‑b‑n H‑t‑Î‑m‑_À 22 \‑v a‑[‑y‑{‑]‑t‑Z‑i‑n‑s‑e k‑X‑v‑‑ e‑p‑w h‑n‑i‑z‑m‑k‑w ]‑p‑\‑x‑Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å
\‑b‑n \‑S‑¶ ‑'K‑r‑l‑{‑]‑t‑h‑i‑w‑' ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p‑, A‑h‑n‑s‑S [³ {‑]‑X‑n‑Ú‑b‑m‑W‑n‑X‑v. Z‑m‑c‑n‑{‑Z‑y‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑s‑c
s‑X‑c‑k‑n k‑z‑]‑v‑\ k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑m‑c `‑h‑\‑¯‑n‑s‑â X‑m‑t‑¡‑m s‑s‑I‑a‑m‑d‑n. t‑]‑m‑c‑m‑S‑m‑\‑p‑Å s‑s‑[‑c‑y‑w k‑w‑`‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p ‑, "a‑p‑¼‑v‑, c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â t‑a‑m‑i‑w B‑Z‑y‑]‑S‑n‑b‑m‑W‑n‑X‑v. C‑X‑v I‑W‑¡‑n‑s‑e‑S‑p‑¯‑m‑W‑v
\‑b‑§‑f‑p‑s‑S ^‑e‑a‑m‑b‑n A‑S‑p‑¯ X‑e‑a‑p‑d‑b‑v‑¡‑v `‑h‑\‑c‑l‑n‑X‑s‑c s‑s‑I‑a‑m‑d‑m³ R‑§‑f‑p‑s‑S K‑h¬‑s‑aâ‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n B‑h‑m‑
\‑nÀ‑_‑Ô‑n‑X‑c‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. c‑m‑P‑y‑w R‑§Ä‑¡‑v A‑h‑k‑c‑w \Â‑I‑n. R‑§Ä k‑v t‑b‑m‑P‑\‑b‑v‑¡‑v a‑p³‑K‑W‑\ \Â‑I‑n‑b‑X‑v.
s‑I‑«‑p‑]‑m‑S‑p‑IÄ X‑IÀ‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. H‑m‑t‑c‑m Z‑c‑n‑{‑Z‑\‑p‑w H‑c‑p ]‑¡‑m t‑aÂ‑
¡‑q‑c D‑s‑ï‑¶‑v D‑d‑¸‑m‑¡‑m³ R‑§‑f‑p‑s‑S K‑h‑s‑×â‑v A‑£‑o‑W‑w {‑]‑hÀ‑ a‑p‑¼‑s‑¯ 21 ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑s‑S ]‑c‑m‑P‑b‑§Ä
¯‑n‑¡‑p‑¶‑p. XÂ‑^‑e‑a‑m‑b‑n ]‑p‑X‑n‑b \‑n‑c‑h‑[‑n h‑o‑S‑p‑IÄ \‑nÀ‑½‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. h‑n‑P‑b‑I‑c‑a‑m‑b ]‑²‑X‑n‑b‑n I‑e‑m‑i‑n‑¨‑p.
a‑[‑y‑{‑]‑t‑Z‑i‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n B‑h‑m‑k‑v t‑b‑m‑P‑\‑b‑v‑¡‑v I‑o‑g‑n 38 e‑£‑ K‑h¬‑s‑aâ‑v `‑h‑\ ]‑²‑X‑n‑IÄ‑¡‑v I‑o‑
t‑¯‑m‑f‑w h‑o‑S‑p‑IÄ‑¡‑v A‑w‑K‑o‑I‑m‑c‑w \Â‑I‑n‑, C‑h‑b‑n 30 e‑£‑t‑¯‑m‑f‑w
h‑o‑S‑p‑IÄ \‑nÀ‑½‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑h‑c‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑§Ä K‑h‑s‑×â‑v g‑n c‑m‑P‑y‑¯‑v t‑\‑c‑s‑¯ X‑s‑¶ h‑o‑S‑p‑IÄ
a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑p‑¶‑p.A‑X‑n‑\‑m ]‑p‑X‑n‑b h‑o‑S‑p‑I‑f‑n i‑p‑N‑n‑a‑p‑d‑n‑, s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n‑, \‑nÀ‑½‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. F‑¶‑n‑c‑p‑¶‑m‑e‑p‑w‑, C‑u
h‑m‑«À I‑W‑£³‑, K‑y‑m‑k‑v I‑W‑£³ F‑¶‑n‑h DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â ]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« P‑\‑§‑f‑p‑s‑S
t‑\‑X‑r‑X‑z‑w C‑t‑¸‑mÄ `‑q‑X‑I‑m‑e‑¯‑n \‑n‑¶‑v ]T‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w ]‑u‑c‑·‑mÀ‑¡‑v A‑\‑p‑`‑h‑§Ä k‑½‑n‑{‑i‑a‑m‑W‑v. h‑y‑m‑h‑k‑m‑
A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑§‑f‑p‑s‑S k‑a‑{‑K‑X D‑d‑¸‑m‑¡‑m³ {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑I‑ b‑n‑I s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑p‑w k‑m‑¼‑¯‑n‑I‑
b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑p. a‑p‑¼‑v‑, \‑n‑c‑h‑[‑n P‑\‑§Ä‑¡‑v A‑S‑n‑Ø‑m‑\ B‑h‑i‑y‑§Ä a‑m‑b‑n ]‑n‑¶‑m‑¡‑w \‑nÂ‑¡‑p‑¶‑hÀ‑¡‑p‑w t‑h‑
\‑n‑t‑j‑[‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p‑, A‑hÀ‑¡‑v a‑s‑ä‑m‑¶‑n‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑w N‑n‑´‑n‑¡‑m³ k‑a‑b‑a‑p‑ ï‑n‑b‑p‑Å k‑w‑t‑b‑m‑P‑n‑X k‑_‑v‑‑k‑n‑U‑n `‑h‑\
ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑n‑à "R‑§Ä h‑g‑n a‑m‑ä‑n‑, h‑o‑S‑n‑s‑â D‑S‑a‑ØÀ‑¡‑v ]‑qÀ‑® \‑n‑b‑ ]‑²‑X‑n k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑m‑\‑´‑c‑w (1952) Ø‑m‑
{‑´‑W‑w \Â‑I‑n‑," {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n B‑h‑m‑k‑v‑‑ ]‑n‑X‑a‑m‑b B‑Z‑y‑s‑¯ `‑h‑\ ]‑²‑X‑n‑b‑m‑W‑v.
t‑b‑m‑P‑\‑, k‑m‑a‑q‑l‑n‑I‑h‑p‑w k‑m‑¼‑¯‑n‑I‑h‑p‑a‑m‑b i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑Å ]‑n‑¶‑o‑S‑v‑, H‑m‑t‑c‑m 10þ15 hÀ‑j‑¯‑n‑e‑p‑w‑, ]‑²‑X‑n‑
H‑c‑p D‑]‑I‑c‑W‑a‑m‑b‑n C‑t‑¸‑mÄ ]‑c‑n‑W‑a‑n‑¨‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. C‑t‑¸‑mÄ A‑hÀ‑¡‑v I‑f‑n F‑s‑´‑¦‑n‑e‑p‑w I‑q‑«‑n‑t‑¨À‑¡‑p‑I‑b‑p‑w‑,
A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑§Ä e‑`‑y‑a‑m‑b‑X‑n‑\‑mÂ‑, ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑hÀ A‑h‑c‑p‑s‑S
Z‑m‑c‑n‑{‑Z‑y‑w C‑Ã‑m‑X‑m‑¡‑m³ {‑i‑a‑n‑¡‑p‑¶‑p. t‑]‑c‑p‑IÄ a‑m‑ä‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. ]‑n F‑w F
s‑s‑h ¡‑v a‑p‑¼‑v 21 ]‑²‑X‑n‑IÄ D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑
¶‑p.F‑¶‑m ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑hÀ‑¡‑v a‑m‑\‑y‑a‑m‑b
3.5 t‑I‑m‑S‑n I‑p‑S‑p‑w‑_‑§‑f‑p‑s‑S G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b k‑z‑]‑v‑\‑w P‑o‑h‑n‑X‑w \Â‑I‑p‑I‑s‑b‑¶ e‑£‑y‑w H‑c‑n‑¡‑
k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¡‑m³ I‑g‑n‑ª‑X‑v R‑§‑f‑p‑s‑S K‑h¬‑s‑aâ‑n‑ e‑p‑w \‑n‑d‑t‑h‑ä‑s‑¸‑«‑n‑Ã. 2014þÂ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
s‑â a‑l‑m‑`‑m‑K‑y‑a‑m‑W‑v. C‑X‑v C‑¶‑s‑¯ ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑b‑m‑ \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n c‑m‑P‑y‑w G‑s‑ä‑S‑p‑¯‑t‑¸‑mÄ‑,
"F‑Ã‑m‑hÀ‑¡‑p‑w h‑o‑S‑v‑' \Â‑I‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n
W‑v‑, [³ s‑X‑c‑k‑n Z‑c‑n‑{‑ZÀ A‑h‑c‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b h‑o‑S‑p‑ A‑t‑±‑l‑w ]‑p‑X‑n‑b {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n B‑h‑m‑k‑v
I‑f‑n Ø‑n‑c‑X‑m‑a‑k‑a‑m‑¡‑p‑¶‑p. \‑n‑c‑h‑[‑n X‑e‑a‑p‑d‑I‑s‑f t‑b‑m‑P‑\‑þ‑AÀ‑_³ B³‑U‑v d‑q‑d ]‑²‑X‑n
_‑m‑[‑n‑¨ `‑h‑\‑c‑l‑n‑X‑c‑p‑s‑S Z‑p‑j‑n‑¨ N‑{‑I‑w \‑m‑w X‑IÀ‑¡‑p‑ B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p.'
I‑b‑m‑W‑v.þ‑\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑, {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n.

\yq C-´y k-am-NmÀ \hw_À 16-30, 2022 37