Page 2 - NIS Malayalam 16-28 February, 2023

a³ I-n _-m-X-v 2.0 ( 44þ-m-w ]-X-n-¸-v-, P-\-p-h-c-n 29-, 2023)

s‑]‑m‑X‑p‑P‑\ ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w‑, I‑q‑«‑m‑b ]‑c‑n‑{‑i‑a‑w‑, ‑

"c‑m‑P‑y‑t‑¯‑m‑S‑p‑Å I‑S‑a‑IÄ \‑nÀ‑h‑l‑n‑¡Â‑'
F‑¶‑n‑h d‑n‑¸‑»‑n‑¡‑n‑\‑p I‑c‑p‑t‑¯‑I‑p‑¶‑p

2014 a‑p‑XÂ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n X‑s‑â {‑]‑X‑n‑a‑m‑k ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑m‑b ‑"a³ I‑n _‑m‑¯‑n‑'e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯
A‑`‑n‑k‑w‑t‑_‑m‑[‑\ s‑N‑¿‑p‑¶‑p. P‑\‑p‑h‑c‑n 29\‑v‑, {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n 2023s‑e X‑s‑â B‑Z‑y a³ I‑n _‑m‑¯‑nÂ
H‑c‑n‑¡Â I‑q‑S‑n c‑m‑P‑y‑s‑¯ A‑`‑n‑k‑w‑t‑_‑m‑[‑\ s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑u ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n H‑c‑n‑¡Â I‑q‑S‑n \‑n‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n k‑w‑h‑
Z‑n‑¡‑m³ I‑g‑n‑ª‑X‑n A‑X‑n‑b‑m‑b k‑t‑´‑m‑j‑a‑p‑s‑ï‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p. I‑m‑e‑m‑h‑Ø‑m h‑y‑X‑n‑b‑m‑\‑w‑, s‑s‑P‑h
s‑s‑h‑h‑n‑[‑y‑w‑, X‑®‑oÀ‑¯‑S‑§Ä‑, I‑i‑v‑a‑oÀ‑, t‑K‑m‑{‑X‑hÀ‑K‑§Ä X‑p‑S‑§‑n‑b h‑n‑j‑b‑§‑f‑n {‑i‑² t‑I‑{‑µ‑o‑I‑c‑n‑¨ {‑]‑[‑m‑\‑
a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑w \‑½‑p‑s‑S k‑n‑c‑I‑f‑n‑e‑m‑s‑W‑¶‑p‑w C‑´‑y P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑¯‑n‑s‑â a‑m‑X‑m‑h‑m‑s‑W‑¶‑p‑w ]‑d‑ª‑p.
C‑¯‑h‑W t‑K‑m‑{‑X k‑a‑q‑l‑h‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« \‑n‑c‑h‑[‑n h‑y‑à‑n‑IÄ‑¡‑p ]‑ß ]‑p‑c‑k‑‑v‑I‑m‑c‑§Ä e‑`‑n‑¨‑p. A‑hÀ‑¡‑v
C‑u ]‑p‑c‑k‑‑v‑I‑m‑c‑w \Â‑I‑p‑¶‑X‑v A‑`‑n‑a‑m‑\‑I‑c‑a‑m‑s‑W‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â h‑m‑¡‑p‑I‑
f‑n \‑n‑¶‑v...
n d‑n‑¸‑»‑n‑I‑v Z‑n‑\‑m‑t‑L‑m‑j‑§‑s‑f {‑]‑I‑oÀ‑¯‑n‑¨‑p ]‑u‑c‑·‑mÀ ]‑¦‑n‑« k‑t‑µ‑i‑§Ä: C‑¯‑h‑W‑b‑p‑w d‑n‑¸‑»‑n‑I‑v Z‑n‑\‑m‑t‑L‑m‑
j‑¯‑n‑s‑â ]‑e h‑i‑§‑f‑p‑w h‑f‑s‑c‑b‑[‑n‑I‑w {‑]‑i‑w‑k‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p‑ï‑v. P‑\‑p‑h‑c‑n 26\‑v \‑S‑¶ ]‑t‑c‑U‑n‑\‑n‑s‑S IÀ‑¯‑h‑y‑
]‑Y‑v \‑nÀ‑½‑n‑¨ s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑I‑s‑f I‑m‑W‑m³ I‑g‑n‑ª‑X‑n h‑e‑n‑b k‑t‑´‑m‑j‑a‑p‑s‑ï‑¶‑v P‑b‑v‑‑kÂ‑t‑a‑d‑n \‑n‑¶‑p‑Å
]‑pÂ‑I‑n‑X‑v F‑\‑n‑¡‑v F‑g‑p‑X‑n. ]‑t‑c‑U‑n DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b \‑n‑Ý‑e‑Z‑r‑i‑y‑§‑f‑n‑‑ C‑´‑y³ k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑¯‑n‑s‑â h‑y‑X‑y‑
k‑v‑X h‑i‑§Ä I‑m‑W‑p‑¶‑X‑v X‑m³ B‑k‑z‑Z‑n‑¨‑X‑m‑b‑n I‑m¬‑]‑q‑c‑n \‑n‑¶‑p‑Å P‑b F‑g‑p‑X‑n. C‑u ]‑t‑c‑U‑n B‑Z‑y‑a‑m‑
b‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¯ h‑\‑n‑X‑m H‑«‑I k‑h‑m‑c‑n‑¡‑m‑c‑p‑w k‑n‑BÀ‑]‑n‑F‑^‑n‑s‑â h‑\‑n‑X‑m k‑w‑L‑h‑p‑w G‑s‑d A‑`‑n‑\‑µ‑\‑w G‑ä‑p‑h‑m‑
§‑n.
n P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑w \‑½‑p‑s‑S k‑n‑c‑I‑f‑nÂ: P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y‑w \‑½‑p‑s‑S k‑n‑c‑I‑f‑n‑e‑m‑W‑v‑, A‑X‑v \‑½‑p‑s‑S k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑¯‑n‑e‑m‑W‑v
þ \‑q‑ä‑m‑ï‑p‑I‑f‑m‑b‑n A‑X‑v \‑½‑p‑s‑S {‑]‑hÀ‑¯‑\‑¯‑n‑s‑â A‑h‑n‑`‑m‑P‑y L‑S‑I‑a‑m‑W‑v. k‑z‑`‑m‑h‑w s‑I‑m‑ï‑v‑, \‑½‑p‑t‑S‑X‑v H‑c‑p
P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y k‑a‑q‑l‑a‑m‑W‑v. t‑U‑m. A‑w‑t‑_‑Z‑v‑IÀ _‑p‑² k‑\‑y‑m‑k‑n b‑q‑W‑n‑b‑s‑\ C‑´‑y³ ]‑mÀ‑e‑s‑aâ‑n‑t‑\‑m‑S‑v D‑]‑a‑n‑¨‑n‑
c‑p‑¶‑p. D‑]‑t‑£‑]‑§Ä‑, {‑]‑t‑a‑b‑§Ä‑, ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w‑, t‑h‑m‑s‑«‑S‑p‑¸‑v‑, t‑h‑m‑s‑«‑®Â F‑¶‑n‑h‑b‑v‑¡‑m‑b‑n \‑n‑c‑h‑[‑n \‑n‑b‑a‑
§‑f‑p‑Å H‑c‑p Ø‑m‑]‑\‑s‑a‑¶‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑w C‑X‑n‑s‑\ h‑n‑t‑i‑j‑n‑¸‑n‑¨‑X‑v.
n t‑b‑m‑K Z‑n‑\‑h‑p‑w s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑§‑f‑p‑w: t‑b‑m‑K Z‑n‑\‑h‑p‑w \‑½‑p‑s‑S h‑y‑X‑y‑k‑v‑X X‑c‑w \‑m‑S³ [‑m‑\‑y‑§‑f‑p‑w þ s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑
§Ä‑¡‑v s‑]‑m‑X‑p‑h‑m‑b H‑c‑p‑]‑m‑S‑v I‑m‑c‑y‑§‑f‑p‑ï‑v. h‑e‑n‑b t‑X‑m‑X‑n k‑P‑o‑h‑a‑m‑b ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨‑v P‑\‑§Ä
t‑b‑m‑K‑b‑p‑w i‑m‑c‑o‑c‑n‑I £‑a‑X‑b‑p‑w A‑h‑c‑p‑s‑S P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e‑, P‑\‑§Ä h‑e‑n‑b
t‑X‑m‑X‑n s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑§‑f‑p‑w k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.
n s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑§‑f‑n \‑n‑¶‑v D‑ï‑m‑¡‑p‑¶ t‑]‑m‑j‑I‑k‑a‑r‑²‑h‑p‑w c‑p‑N‑n‑I‑c‑h‑p‑a‑m‑b h‑n‑`‑h‑§Ä: C‑¶‑v P‑n‑þ20 D‑¨‑t‑I‑m‑S‑n
]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑IÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S F‑Ã‑m t‑I‑m‑W‑n‑e‑p‑w \‑S‑¡‑p‑¶‑p. c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â F‑Ã‑m t‑I‑m‑W‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w‑, P‑n‑þ20 D‑¨‑t‑I‑m‑S‑n
\‑S‑¡‑p‑¶‑n‑S‑s‑¯‑Ã‑m‑w‑, s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑§‑f‑n \‑n‑¶‑p‑Å t‑]‑m‑j‑I‑k‑a‑r‑²‑h‑p‑w c‑p‑N‑n‑I‑c‑h‑p‑a‑m‑b h‑n‑`‑h‑§Ä D‑ï‑m‑¡‑p‑
¶‑X‑n F‑\‑n‑¡‑v k‑t‑´‑m‑j‑a‑p‑ï‑v. c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â C‑u ]‑c‑n‑{‑i‑a‑h‑p‑w t‑e‑m‑I‑¯‑v s‑N‑d‑p‑[‑m‑\‑y‑§‑f‑p‑s‑S hÀ‑²‑n‑¨‑p‑h‑c‑p‑¶
B‑h‑i‑y‑h‑p‑w \‑½‑p‑s‑S s‑N‑d‑p‑I‑n‑S IÀ‑j‑IÀ‑¡‑v I‑c‑p‑¯‑v ]‑I‑c‑p‑s‑a‑¶‑v \‑n‑§Ä‑¡‑v k‑¦Â‑¸‑n‑¡‑m‑\‑m‑I‑p‑w.
n C‑´‑y‑b‑p‑s‑S d‑m‑¦‑n‑§‑n‑s‑e ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n: C‑¶‑v t‑]‑äâ‑v ^‑b‑e‑n‑§‑n C‑´‑y G‑g‑m‑w Ø‑m‑\‑¯‑p‑w t‑{‑S‑U‑v a‑mÀ‑¡‑nÂ
A‑©‑m‑w Ø‑m‑\‑¯‑p‑a‑m‑W‑v. t‑]‑äâ‑n‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v a‑m‑{‑X‑w ]‑d‑b‑p‑I‑b‑m‑s‑W‑¦‑nÂ‑, I‑g‑n‑ª A‑©‑v hÀ‑j‑¯‑n‑\‑n‑s‑S G‑I‑
t‑Z‑i‑w 50 i‑X‑a‑m‑\‑w hÀ‑[‑\‑b‑p‑ï‑m‑b‑n. B‑t‑K‑m‑f \‑h‑o‑I‑c‑W k‑q‑N‑n‑I‑b‑n‑e‑p‑w C‑´‑y‑b‑p‑s‑S d‑m‑¦‑n‑M‑v h‑f‑s‑c‑b‑[‑n‑I‑w
s‑a‑¨‑s‑¸‑«‑p. C‑t‑¸‑mÄ 40þ‑m‑w Ø‑m‑\‑s‑¯‑¯‑n. A‑t‑X‑k‑a‑b‑w‑, 2015Â‑, B‑t‑K‑m‑f \‑h‑o‑I‑c‑W k‑q‑N‑n‑I‑b‑n C‑´‑y
G‑s‑d ]‑n‑¶‑n 80þ‑m‑w Ø‑m‑\‑¯‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
n "I‑N‑v‑‑t‑c t‑k I‑m‑©³‑': {‑]‑X‑n‑hÀ‑j‑w 50 Z‑i‑e‑£‑w S¬ C‑þ‑a‑m‑e‑n‑\‑y‑w h‑e‑n‑s‑¨‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v s‑F‑I‑y‑c‑m‑{‑ã‑k‑
`‑b‑p‑s‑S d‑n‑t‑¸‑mÀ‑«‑n ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑X‑n‑\‑m C‑þ‑a‑m‑e‑n‑\‑y‑w D‑]‑t‑b‑m‑K‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑v ‑"I‑N‑v‑‑t‑c t‑k I‑m‑©³‑'
\‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑e‑p‑w I‑p‑d‑h‑Ã.
n I‑m‑b‑n‑I‑c‑w‑K‑t‑¯‑m‑S‑p‑Å D‑Õ‑m‑l‑w hÀ‑[‑n‑¡‑p‑¶‑p: I‑i‑v‑a‑o‑c‑n‑s‑e b‑p‑h‑m‑¡Ä‑¡‑n‑S‑b‑n I‑m‑b‑n‑I‑c‑w‑K‑t‑¯‑m‑S‑p h‑e‑n‑b
B‑t‑h‑i‑a‑p‑ï‑v. h‑c‑p‑w \‑m‑f‑p‑I‑f‑n C‑u b‑p‑h‑m‑¡‑f‑n ]‑e‑c‑p‑w c‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑m‑b‑n s‑a‑U‑e‑p‑IÄ t‑\‑S‑p‑I‑b‑p‑w {‑X‑n‑hÀ‑W
]‑X‑m‑I D‑bÀ‑¯‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑w.
n \‑½‑p‑s‑S {‑i‑a‑§Ä A‑{‑i‑m‑´‑a‑m‑b‑n X‑p‑S‑c‑W‑w: \‑½‑p‑s‑S d‑n‑¸‑»‑n‑¡‑n‑s‑\ i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ \‑½‑p‑s‑S {‑i‑a‑§Ä A‑{‑i‑m‑
´‑a‑m‑b‑n X‑p‑S‑c‑W‑w. ‑"s‑]‑m‑X‑p‑P‑\ ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w‑'‑, ‑"I‑q‑«‑m‑b {‑]‑b‑X‑v‑\‑w‑'‑, ‑"c‑m‑P‑y‑t‑¯‑m‑S‑p‑Å I‑S‑a‑IÄ \‑nÀ‑h‑l‑n‑¡Â‑'
F‑¶‑n‑h‑b‑n‑e‑q‑s‑S d‑n‑¸‑»‑n‑¡‑v i‑à‑a‑m‑I‑p‑¶‑p. \‑½‑p‑s‑S ‑"a³ I‑n _‑m‑¯‑v‑' A‑¯‑c‑w [‑o‑c‑c‑m‑b t‑]‑m‑c‑m‑f‑n‑I‑f‑p‑s‑S D‑d‑¨
i‑Ð‑a‑m‑s‑W‑¶‑X‑n R‑m³ k‑w‑X‑r‑]‑v‑X‑\‑m‑W‑v. A‑¯‑c‑w AÀ‑¸‑W‑t‑_‑m‑[‑a‑p‑Å h‑y‑à‑n‑I‑f‑p‑s‑S c‑k‑I‑c‑h‑p‑w {‑]‑t‑N‑m‑Z‑
\‑m‑ß‑I‑h‑p‑a‑m‑b I‑Y‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n \‑a‑p‑¡‑v A‑S‑p‑¯ X‑h‑W h‑o‑ï‑p‑w I‑ï‑p‑a‑p‑«‑m‑w.

a³ I-n _-m-¯-v t-IÄ-¡-m³
2 I-y-q-BÀ t-I-m-U-v k--v-I-m³ s-N-¿-q.