Page 5 - NIS - Malayalam, 01-15 January 2023

\yq C´y \‑h‑w‑_À 16-30, 2022 F‑g‑p‑¯‑p‑s‑¸‑«‑n
\‑h‑w‑_À 16-30, 2022
h‑m‑e‑y‑w 3, e‑¡‑w 10 k‑u‑P‑\‑y h‑n‑X‑c‑W‑¯‑n‑\‑v
k-am-NmÀ

k-z-b-w-k-l-m-b-k-w-L-s-¯-¡-p-d-n-¨-v A-d-n-ª-X-n k-t-´-m-j-a-p-ï-v
\-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-k-n-I-b-p-s-S \-h-w-_À 16þ30 e-¡-¯-n-s-e k-z-m-
{-i-b k-w-L-§-s-f-¡-p-d-n-¨-p-Å t-e-J-\-w h-f-s-c c-k-I-c-a-m-b-n-c-p-¶-p.
k-v-{-X-o-I-f-p-s-S k-m-¼-¯-n-I ]-p-t-c-m-K-X-n-¡-v C-u ]-c-n-]-m-S-n K-p-W-w s-N-
¿-p-w. Z-q-c-h-y-m-]-I-a-m-b ^-e-§Ä I-W-¡-n-s-e-S-p-¯-m-W-v {-]-[-m-\-a-{-´-n
\-t-c-{-µ t-a-m-Z-n C-u k-p-{-]-[-m-\ \-S-]-S-n k-z-o-I-c-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-X-v. C-X-p-h-
s-c 8.62 t-I-m-S-n I-p-S-p-w-_-§Ä k-z-b-w k-l-m-b k-w-L-§-f-n t-NÀ-¶-p.
k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b‑k‑w‑L‑§Ä
k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b‑k‑w‑L‑§Ä F-¶-m a-X-n-b-m-b h-n-h-c-§Ä e-`-n-¡-m-¯-X-n-\-m ]-e I-p-S-p-w-_-§Ä-
c‑m‑{‑ã‑k‑l‑m‑b‑k‑w‑L‑§‑f‑m‑b‑n
c‑m‑{‑ã‑k‑l‑m‑b‑k‑w‑L‑§‑f‑m‑b‑n ¡-p-w C-X-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-S-m³ I-g-n-b-p-¶-n-Ã. A-¯-c-s-a-m-c-p k-m-l-N-
Z‑o³ Z‑b‑m A‑t‑´‑y‑m‑Z‑b t‑b‑m‑P‑\‑þ‑t‑Z‑i‑o‑b D‑]‑P‑o‑h‑\‑Z‑u‑X‑y‑w k‑v‑{‑X‑o‑i‑à‑n‑¡‑p ]‑p‑X‑n‑b k‑z‑X‑z‑w
k‑½‑m‑\‑n‑¨‑p. s‑N‑d‑n‑b k‑w‑L‑§‑f‑n‑s‑e k‑v‑{‑X‑o‑IÄ k‑z‑b‑w‑]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑X‑b‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b ]‑m‑X s‑h‑«‑n‑¯‑p‑d‑ c-y-¯-nÂ-, {-K-m-a-{-]-t-Z-i-§-f-n-s-e F-Ã-m I-p-S-p-w-_-§-f-n-e-p-w C-u a-m-k-n-I
¡‑m³ X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑p. A‑h‑c‑p‑s‑S I‑c‑p‑¯‑n‑e‑q‑s‑S‑b‑p‑w \‑n‑Ý‑b‑Z‑mÀ‑V‑y‑¯‑n‑e‑q‑s‑S‑b‑p‑w‑, k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b‑
h-n-X-c-W-w s-N-¿-W-s-a-¶-v R-m³ I-c-p-X-p-¶-p. A-§-s-\ P-\-§Ä-¡-v
k‑w‑L‑§Ä c‑m‑{‑ã‑k‑l‑m‑b‑k‑w‑L‑§‑f‑m‑b‑n a‑m‑d‑p‑I‑b‑m‑W‑v.
A-¯-c-w h-n-h-c-§Ä A-d-n-b-m-\-m-I-p-w.
B-i-m-d-m-w-, \-µ-I-p-a-mÀ D-Z-m³
snudhan200@gmail.com
R-m³ \-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ ]-X-n-h-m-b-n h-m-b-n-¡-p-¶-p
a-Õ-c ]-c-o-£-I-f-n k-l-m-b-w t-\-S-q
\-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-k-n-I-b-p-s-S R-m³ H-c-p IÀ-j-I-\-m-W-v. \-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ R-m³
]-p-X-n-b e-¡-w e-`-n-¨-p. \-n-e-h-n-s-e Ø-n-c-a-m-b-n h-m-b-n-¡-m-d-p-ï-v. "H-c-p c-m-P-y-w-, H-c-p h-f-w
{-]-hÀ-¯-\-§-s-f-b-p-w k-w-`-h-§-s-f-b-p-w {-_-m³-U-v C-´-y' F-¶ t-I-{-µ-K-h¬-s-aâ-n-s-â k-w-c-w-`-w
I-p-d-n-¨-p-Å h-n-h-c-§Ä C-u a-m-k-n-I- a-n-I-¨-X-m-b-n-c-p-¶-p. P-e-¯-n-e-p-w I-c-b-n-e-p-w B-I-m-i-¯-p-w
b-n e-`-y-a-m-W-v. C-u e-¡-¯-n-s-e C-´-y-b-p-s-S hÀ-²-n-¨-p-h-c-p-¶ I-W-I-v-ä-n-h-n-ä-n-s-b-¡-p-d-n-
I-hÀ t-Ì-m-d-n-b-p-w A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-v ¨-p-Å I-hÀ t-Ì-m-d-n h-m-b-n-¨-t-¸-mÄ k-t-´-m-j-w t-X-m-
]-c-¼-c-b-n {-]-k-n-²-o-I-c-n-¨ \-m-b-I-c-p- ¶-n. {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S ]-p-X-n-b C-´-y
s-S I-Y-I-f-p-w F-\-n-¡-v C-ã-s-¸-«-p. I-q-S-m- F-¶ I-m-g-v-N-¸-m-S-v C-t-¸-mÄ b-m-Y-mÀ-°-y-a-m-I-p-I-b-m-W-v.
s-X-, a-m-k-n-I-b-n-s-e a-ä-v t-e-J-\-§-f-p-w A-¯-c-w k-m-l-N-c-y-§-f-nÂ-, -"k-_-v-I-m k-m-¯-v k-_-v-
B-IÀ-j-I-a-m-b-n-c-p-¶-p. a-Õ-c ]-c-o-£- I-m h-n-I-m-k-v-' {-]-I-S-n-¸-n-¡-p-¶-X-p t-]-m-s-e-, h-n-I-k-\-¯-n-
IÄ-¡-v C-u a-m-k-n-I h-f-s-c {-]-t-b-m-P-\- t-e-¡-p-Å ]-m-X-b-n F-Ã-m-h-c-p-w c-m-P-y-s-¯ X-p-SÀ-¶-p-w
I-c-a-m-W-v. ]-n-´-p-W-b-v-¡-W-s-a-¶-v F-Ã-m C-´-y-¡-m-t-c-m-S-p-w h-n-\-o-X-
ashishprabhatmishra@gmail.com a-m-b-n A-`-yÀ-°-n-¡-p-I-b-m-W-v.
akashvermaup50@gmail.com

B-IÀ-j-I-a-m-b {-]-k-n-²-o-I-c-W-w
\-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ h-m-b-n-¡-p-¶-X-v F-\-n-¡-v h-e-n-b k-t-´-m-j-w \Â-I-p-¶-p. C-´-y-m K-h¬-s-aâ-n-s-â
h-mÀ-¯-I-f-p-s-S {-]-k-n-²-o-I-c-W-h-p-w h-n-I-k-\ ]-²-X-n-I-f-p-s-S k-a-m-l-m-c-h-p-w C-¡-m-c-y-¯-n {-]-t-X-y-I-n-
¨-p-w c-k-I-c-a-m-W-v. k-z-m-X-{-´-y-¯-n-s-â A-a-r-X a-t-l-m-Õ-h-w N-m-c-p-X-t-b-ä-p-¶-p. c-m-P-y-s-¯ h-o-c-·-m-c-p-s-S
b-Y-mÀ-° I-Y A-d-n-b-p-t-¼-mÄ-, B h-o-c-·-m-c-p-a-m-b-n X-m-c-X-a-y-s-¸-S-p-¯-p-t-¼-mÄ R-§Ä c-m-P-y-¯-n-\-v
F-´-v k-w-`-m-h-\-b-m-W-v \Â-I-p-¶-s-X-¶ I-m-c-y-¯-n R-§Ä-¡-v k-¦-S-a-p-ï-v. \-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-
k-n-I B-Z-y-a-m-b-n h-m-b-n-¨-p I-g-n-ª-t-¸-mÄ F-\-n-¡-v A-X-n-t-\-m-S-v B-c-m-[-\-b-m-b-n. I-g-n-b-p-s-a-¦-nÂ-, F-Ã-m
k-z-m-X-{-´-y \-m-b-I-·-m-c-p-s-S-b-p-w A-a-r-X a-t-l-m-Õ-h-¯-n-s-e h-o-c-K-m-Y-IÄ H-c-p ]-p-k-v-X-I-a-m-¡-p-I. A-X-n-
e-q-s-S F-Ã-m-hÀ-¡-p-w A-h-c-p-s-S A-\-i-z-c I-Y-I-s-f-¡-p-d-n-¨-v ]T-n-¡-m-\-m-I-p-w.
K-pÀ-t-a-{-µ-, gurmendra@gmail.com

A-½-b-p-w \-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-m-d-p-ï-v
F-s-â t-]-c-v F-w. k-X-o-j-v A-c-h-n-µ-v-, R-m³ X-a-n-g-v-\-m-«-n-s-e X-n-c-p-¨-n-d-¸-Å-n k-z-t-Z-i-n-b-m-W-v.
\-y-q C-´-y k-a-m-N-mÀ a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-m³ I-g-n-ª-X-n A-X-n-b-m-b k-t-´-m-j-a-p-ï-v. C-X-nÂ
C-´-y-m K-h¬-s-aâ-n-s-â k-w-c-w-`-§-s-f I-p-d-n-¨-v [-m-c-m-f-w h-n-h-c-§Ä D-ï-v. F-s-â A-½-b-p-w C-u
a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-m-d-p-ï-v.
k-X-o-j-v A-c-h-n-µ-v-, omravindh@gmail.com

FOLLOW US @NISPIBIndia

B-i-b-h-n-\-n-a-b h-n-e-m-k-w: d‑q‑w \‑¼À‑þ278‑, s‑k³‑{‑S _‑y‑q‑t‑d‑m H‑m‑^‑v I‑½‑y‑q‑W‑n‑t‑¡‑j³‑,
c‑ï‑m‑w \‑n‑e‑, k‑q‑N‑v‑\ `‑h³‑, \‑y‑q‑UÂ‑l‑n‑þ110003.
C-þ-s-a-b-nÂ: response-nis@pib.gov.in 3
\yq C-´y k-am-NmÀ P\p-hcn 1-15, 2023