Page 27 - NIS - Tamil, 01-15 January 2023

v
v
er St
v
Co
Co
Cover Story
Co
y
or
y
y
er St
er St
or
or
Development and Legacy
Development and Legacy
2022: Year of Willpower
Development and Legacy
«ñ‹ð£´ ñŸÁ‹ ñó¹ ܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
400 õ¼ì ð£ó‹ðKò‹
ô„Cˆ ð˜¹è¡ ²ò„꣘¹I‚èªî£¼
Þó£µõˆF¡ ܬìò£÷‹
è£ôˆî£™ ÜNò£î Þ‰Fò£M¡
«ð£˜ió¡ ô„Cˆ ð˜¹è£¡
ô„Cˆ ð˜¹è£¡, Üê£I¡ Ü«ý£‹ Üóê
Þó£µõˆF¡ ¹è›ªðŸø ªüùóô£è Þ¼‰î£˜.
Üõ˜ ܾóƒèYŠH¡ W› ÜEõ°ˆ¶ õ‰î
ºèô£ò˜è¬÷ «î£Ÿè®Šðî¡ Íô‹, ªî£ì˜‰¶
Üõ˜èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ‰î ï‹H‚¬èè¬÷
ªõŸPèóñ£è‚ 膴Šð´ˆFù£˜. 1662
üùõKJ™, ܾóƒèYŠH¡ ²«ð I˜ ü§‹ô£
Hó‹ñ¹ˆFó£ ðœ÷ˆî£‚A¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶
W›Šð°F Ü꣬ñ‚ ¬èŠðŸPù£˜. «ðóóC¡
Þ‰Fò õóô£Á, º¿‚è º¿‚è ªõŸPèóñ£ù ܬñ„ê˜èœ A™ü£K 裆®™ «ð£˜ GÁˆî‹
ªêŒîù˜. âQ‹ ºèô£ò˜èO¡ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ
õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì ¶E„êô£ù «ð£˜ió˜èœ Gó‹Hò
ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì «ð£ù¶. 1671
å¡ø£°‹. Þ‰Fò õóô£Á, Üì‚°º¬øò£÷˜èÀ‚°
Þ™ ïì‰î êó£Œè£† «ð£K™ ô„Cˆ ð˜¹è£¡
âFó£ù ¶E„êô£ù õóô£ŸÁŠ ð‚般 ïñ‚° Üê£IòŠ ð¬ìèÀ‚° àˆ«õè‹ ÜOˆ¶
G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶. °¬ø‰î Ýî£ó õ÷ƒèœ, ¶E¾, ºèô£ò˜èœ Üõñ£ùèóñ£ù «î£™M¬ò 㟰‹ð®
«îêð‚F ñŸÁ‹ «ð£˜ˆFø¡ ÝAòõŸP¡ õL¬ñò£™ è†ì£òŠð´ˆFù£˜. ô„Cˆ ð˜¹è£¡ ñŸÁ‹
ºèô£ò˜èO¡ ªð¼‹ ð¬ì¬ò «î£Ÿè®ˆî Ü«ý£‹ Üõó¶ Þó£µõˆF¡ ióI‚èŠ «ð£˜, ïñ¶ ´
õóô£ŸP™ âF˜Š¹í˜M¡ I°‰î â¿„CΆ´‹
î÷ðF ô„Cˆ ð˜¹è£¡ ܈î¬èò å¼ Cø‰î «ð£˜ió˜
Þó£µõ ê£î¬ùèO™ å¡ø£°‹.
Ýõ£˜.
ï õ‹ð˜ 24Ý‹ «îF ô„Cˆ ð˜¹è£Q¡ 400õ¶ îù¶ ð£ó‹ðKòˆ¬î‚ ªè£‡ì£®, îù¶ ñ£ió˜è¬÷

Hø‰î ÷  ªè£‡ì£®ò G¬ôJ™,
ªð¼¬ñ»ì¡ G¬ù¾Ã˜‰¶ º¡«ùP õ¼Aø¶. Hóîñ˜
Üõó¶ Hø‰î÷ G¬ù¾Ã¼‹ ݇´ G¬ø¾ «ñ£® «ð²¬èJ™, “ âF˜ªè£œÀ‹ ðô êõ£™è¬÷
Mö£M™ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® à¬óò£ŸPù£˜. Þ‰Fò£ êñ£O‚è ióI° ô„Cˆ ð˜¹è£Q¡ õ£›‚¬è ïñ‚°
ªè£‰îOŠð£ù Ü™ô¶ êõ£ô£ù «ïóˆ¬î âF˜ªè£‡ì á‚èñO‚Aø¶. ióI° ô„CˆF¡ õ£›‚¬è, îQŠð†ì
«ð£ªî™ô£‹, ܬî âF˜ªè£œ÷ å¼ 'ñ£ñQî˜' Hø‚Aø£˜. ïô¡èÀ‚° Ü™ô; ®¡ ïô‚° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è
Üê£I™ ió‚ è¬îèœ G¬ù¾‚° õ¼‹«ð£ªî™ô£‹, ñ á‚°M‚Aø¶.” Þ‰Fò£ ⊫𣶋 îù¶ ªê™õ‹
ô„Cˆ ð˜¹è£¡ èî£ï£òèù£è Þ¼‰î êó£Œè£† «ð£˜ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòˆ¬î ñF‚Aø¶.  ⊫𣶋
Mõ£F‚èŠð´‹.¹¶ªì™LJ™ àœ÷ M…룡 ðõQ™ ïñ¶ Ý¡eè ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ªè£œ¬èè¬÷ ð£¶è£ˆ¶
ô„Cˆ ð˜¹è£Q¡ 400õ¶ Hø‰î Mö£M™ «ðCò õ¼A«ø£‹. Þ¶«õ ñ ÜŸ¹îñ£ù ï£ègèñ£ù êÍèñ£è
Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, “ ÜI˜îŠ ªð¼Mö£¬õ‚ ñ£ŸÁAø¶. ô„Cˆ ð˜¹è£Q¡ ¶E„êô£ù è¬î¬ò
ªè£‡ì£´‹ «ïóˆF™ ióI° ô„CˆF¡ 400õ¶ «ñ½‹ «ñ½‹ ñ‚èœ Üµ°‹ õ¬èJ™, Ü꣋ Üó² Cô
Hø‰î÷ ªè£‡ì£´‹ ð£‚Aò‹ ïñ‚° A¬ìˆ¶œ÷¶. èÀ‚° º¡¹ Üõ¼‚ªèù«õ ܘŠðE‚èŠð†ì å¼
Þ¡Á  Ü®¬ñˆîùˆF¡ ñùG¬ô¬ò M†´M†´ ܼƒè£†Cò般î à¼õ£‚èM¼Šðî£è ÜPMˆî¶.
Üî¡ ð£ó‹ðKòˆF¡ ªð¼¬ñò£™ Gó‹H»œ÷¶. "Þ¡Á
Þ‰Fò£ è£ôQ ÝF‚èˆF¡ î¬÷è¬÷ à¬ìˆ¶

New India Samachar January 1-15, 2023 25