Page 31 - NIS Malayalam 01-15 March,2023

h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n³ c‑m‑{‑ã‑w

‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
k‑m´‑m{‑I‑qk‑vþs‑N¼‑qÀ e‑n¦‑v t‑d‑mU‑v‑,
‑
I‑p‑c‑mÀ A‑ïÀ‑]‑m‑k‑v F‑¶‑n‑h
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n c‑m‑{‑ã‑¯‑n‑\‑v
k‑aÀ‑¸‑n‑¨‑p.
n a-p-w-s-s-_-b-n-s-e t-d-m-U-v K-X-m-K-X-¡-p-c-p-¡-v e-L-q-I-
c-n-¡-p-¶-X-n-\-p-w h-m-l-\ K-X-m-K-X-w k-p-K-a-a-m-¡-p-¶-
X-n-\-p-a-m-b-n k-m-´-m-{-I-q-k-v-þ-s-N-¼-qÀ e-n-¦-v t-d-m-U-v-,
I-p-c-mÀ A-ïÀ-]-m-k-v ]-²-X-n F-¶-o c-ï-v t-d-m-U-v
]-²-X-n-I-f-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n c-m-P-y-¯-n-
\-v k-aÀ-¸-n-¨-p.
n I-pÀ-f-b-n \-n-¶-v h-t-¡-m-e h-s-c-b-p-w _-n-s-I-k-n
a-p-XÂ I-pÀ-f-b-n-s-e FÂ-_-n-F-k-v ^-v--s-s-f-H-m-hÀ
h-s-c-b-p-w ]-p-X-n-b-X-m-b-n \-nÀ-½-n-¨ F-e-n-t-h-ä-U-v H‑¼‑X‑m‑a‑s‑¯‑b‑p‑w ]‑¯‑m‑a‑s‑¯‑b‑p‑w h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n‑
t-I-m-d-n-t-U-mÀ \-K-c-¯-n-\-v G-s-d {-]-t-b-m-P-\-s-¸-S-p-¶ \‑p‑IÄ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ^‑v‑fm‑K‑v H‑m‑^‑v s‑N‑b‑v‑X‑p.
I-n-g-¡-v-þ-]-S-n-ª-m-d-v I-W-I-v-ä-n-h-n-ä-n hÀ-²-n-¸-n-¡-p-w.
n
n C-u t-d-m-U-v s-h-t-̬ F-I--v-k-v-{-]-k-v s-s-l-t-h-s-b a-p-w-s-s-_ þ-t-k-m-e-m-]-q-c-n-s-e h-t-µ `-m-c-X-v s-{-S-b-n³
c-m-P-y-s-¯ 9a-s-¯ h-t-µ `-m-c-X-v s-{-S-b-n-\-m-W-v .
C-u-t-̬ F-I--v-k-v-{-]-k-v s-s-l-t-h-b-p-a-m-b-n _-Ô-n-
C-u ]-p-X-n-b t-e-m-t-I-m-¯-c s-{-S-b-n³ a-p-w-s-s-_-
¸-n-¡-p-w-, C-X-v I-n-g-¡³-, ]-S-n-ª-m-d³ {-]-m-´-{-]-t-Z- b-p-w t-k-m-e-m-]-q-c-p-w X-½-n-e-p-Å _-Ô-w s-a-¨-s-¸-
i-§-s-f ^-e-{-]-Z-a-m-b-n _-Ô-n-¸-n-¡-p-w. S-p-¯-p-w. t-k-m-e-m-]-q-c-n-s-e k-n-t-²-i-zÀ-, A-¡Â-
n s-h-t-̬ F-I--v-k-v-{-]-k-v s-s-l-t-h-b-p-s-S-þ a-e-m-U-n- t-I-m-«-v-, X-pÄ-P-m-]-qÀ-, t-k-m-e-m-]-q-c-n-\-S-p-¯-p-Å
s-\-b-p-w I-p-c-m-d-n-s-\-b-p-w _-Ô-n-¸-n-¡-p-¶ I-p-c-mÀ ]-ÞÀ-]-qÀ-, ]-q-s-\-b-v-¡-S-p-¯-p-Å A-e-ï-n
X-p-S-§-n-b {-]-[-m-\ X-oÀ-°-m-S-\ t-I-{-µ-§-f-n-t-e-
A-S-n-¸-m-X-,s-h-t-̬ F-I--v-k-v-{-]-k-v s-s-l-t-h-b-n-s-e
¡-p-Å b-m-{-X-b-p-w C-X-v k-p-K-a-a-m-¡-p-w.
(WEH) K-X-m-K-X-w k-p-K-a-a-m-¡-p-¶-X-n-\-v \-nÀ-W-m-
n
b-I-a-m-W-v. WEH-s-e I-\-¯ {-S-m-^-n-¡-n GÀ-s-¸- a-p-w-s-s-_-þ-k-m-b-n-\-KÀ j-nÀ-Z-n h-t-µ `-m-c-X-v-, c-m-
S-m-s-X X-s-¶ B-f-p-IÄ-¡-v F-f-p-¸-¯-n t-d-m-U-v a-p- P-y-s-¯ ]-¯-m-a-s-¯ h-t-µ `-m-c-X-v s-{-S-b-n³ a-l-m-
c-m-{-ã-b-n-s-e {-]-[-m-\ X-oÀ-°-m-S-\ t-I-{-µ-§-f-m-b
d-n-¨-p-I-S-¡-m-\-p-w h-m-l-\-§Ä-¡-v k-©-c-n-¡-m-\-p-w
\-m-k-n-I-v-, {-X-b-w-_-t-I-i-zÀ-, k-m-b-n-\-KÀ j-nÀ-Z-n-,
C-X-v A-\-p-h-Z-n-¡-p-¶-p.
j-\-n k-n-¦-\-m-]-qÀ F-¶-n-h-n-S-§-f-n-t-e-¡-p-Å
I-W-I-v-ä-n-h-n-ä-n s-a-¨-s-¸-S-p-¯-p-w.

h‑y‑h‑k‑m‑b‑w \‑S‑¯‑p‑¶ C‑S‑¯‑c‑¡‑mÀ‑¡‑p‑w C‑X‑n‑s‑â {‑]‑t‑b‑m‑
C‑u h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑IÄ c‑m‑P‑y‑s‑¯ k‑m‑¼‑¯‑n‑I P‑\‑w e‑`‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑hÀ‑¡‑v s‑X‑m‑g‑n e‑`‑n‑¡‑p‑I‑
t‑I‑{‑µ‑§‑f‑m‑b a‑p‑w‑s‑s‑_‑, ]‑q‑s‑\ F‑¶‑n‑h‑s‑b \‑½‑p‑s‑S h‑n‑ b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑p. C‑X‑p‑a‑q‑e‑w F‑©‑n‑\‑o‑bÀ‑¡‑v t‑P‑m‑e‑n‑b‑p‑w
i‑z‑m‑k‑¯‑n‑s‑â h‑e‑n‑b t‑I‑{‑µ‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w. s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑v t‑P‑m‑e‑n‑b‑p‑w e‑`‑n‑¡‑p‑¶‑p.
C‑t‑X‑m‑s‑S t‑I‑m‑t‑f‑P‑v‑, H‑m‑^‑o‑k‑v‑, I‑¨‑h‑S‑¡‑mÀ‑, IÀ‑j‑IÀ‑, A‑X‑m‑b‑X‑v‑, A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑§Ä \‑nÀ‑½‑n‑¡‑s‑¸‑
`‑àÀ F‑¶‑n‑hÀ‑s‑¡‑Ã‑m‑w {‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑w e‑`‑n‑¡‑p‑w. C‑X‑v a‑l‑m‑ S‑p‑t‑¼‑mÄ‑, F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w k‑¼‑m‑Z‑n‑¡‑p‑¶‑p‑, A‑X‑v X‑¿‑m‑d‑m‑I‑p‑
c‑m‑{‑ã‑b‑n‑s‑e h‑n‑t‑\‑m‑Z‑k‑©‑m‑c‑¯‑n‑\‑p‑w X‑oÀ‑°‑m‑S‑\‑¯‑n‑\‑p‑w t‑¼‑mÄ‑, A‑X‑v ]‑p‑X‑n‑b h‑y‑h‑k‑m‑b‑§Ä‑¡‑p‑w ]‑p‑X‑n‑b _‑n‑k‑n‑
h‑e‑n‑b D‑t‑¯‑P‑\‑w \Â‑I‑p‑w. a‑p‑w‑s‑s‑_‑þ‑t‑k‑m‑e‑m‑]‑qÀ h‑t‑µ \‑k‑p‑IÄ‑¡‑p‑w h‑g‑n X‑p‑d‑¡‑p‑¶‑p. \‑½‑p‑s‑S s‑]‑m‑X‑p‑K‑X‑m‑K‑X
`‑m‑c‑X‑v s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑w a‑p‑w‑s‑s‑_‑þ‑k‑m‑b‑n‑\‑KÀ j‑nÀ‑Z‑n h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑w F‑{‑X t‑h‑K‑¯‑n B‑[‑p‑\‑n‑I‑a‑m‑I‑p‑¶‑p‑t‑h‑m
s‑{‑S‑b‑n‑\‑p‑I‑f‑p‑w H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑¡‑m‑b‑n a‑n‑I‑¨‑X‑p‑w I‑q‑S‑p‑ A‑{‑X‑b‑p‑w a‑n‑I‑¨‑X‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w c‑m‑P‑y‑s‑¯ ]‑u‑c‑·‑m‑c‑p‑s‑S
XÂ I‑m‑c‑y‑£‑a‑h‑p‑w b‑m‑{‑X‑¡‑mÀ‑¡‑v A‑\‑p‑t‑b‑m‑P‑y‑a‑m‑b‑X‑p‑ P‑o‑h‑n‑X‑\‑n‑e‑h‑m‑c‑w.
a‑m‑b K‑X‑m‑K‑X A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑w s‑I‑«‑n‑¸‑S‑p‑¡‑m‑\‑p‑Å C‑u N‑n‑´‑t‑b‑m‑s‑S C‑¶‑v c‑m‑P‑y‑¯‑v B‑[‑p‑\‑n‑I s‑{‑S‑b‑n‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å \‑p‑IÄ H‑m‑S‑p‑¶‑p‑, s‑a‑t‑{‑S‑m h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p‑, ]‑p‑X‑n‑b h‑n‑
H‑c‑p k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ N‑p‑h‑S‑p‑h‑b‑v‑¸‑m‑b‑n s‑X‑f‑n‑b‑n‑¡‑p‑w. A‑S‑n‑Ø‑m‑\ a‑m‑\‑¯‑m‑h‑f‑§‑f‑p‑w X‑p‑d‑a‑p‑J‑§‑f‑p‑w \‑nÀ‑½‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.O‑
k‑u‑I‑c‑y‑§‑f‑n \‑n‑t‑£‑]‑n‑¡‑p‑¶ H‑m‑t‑c‑m c‑q‑]‑b‑p‑w ]‑p‑X‑n‑b {‑X‑]‑X‑n i‑n‑h‑m‑P‑n a‑l‑m‑c‑m‑P‑v s‑SÀ‑a‑n‑\‑k‑n‑s‑â 18þ‑m‑w \‑¼À
s‑X‑m‑g‑n‑e‑h‑k‑c‑§Ä k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ¹‑m‑ä‑v‑‑t‑^‑m‑w \‑¼‑d‑n F‑¯‑p‑t‑¼‑mÄ a‑p‑w‑s‑s‑_‑þ‑k‑m‑b‑n‑\‑KÀ
\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. k‑n‑aâ‑v‑, a‑WÂ‑, C‑c‑p‑¼‑v‑, \‑nÀ‑½‑m‑ j‑nÀ‑Z‑n h‑t‑µ `‑m‑c‑X‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑¨‑p. s‑{‑S‑b‑n³
W‑¯‑n‑\‑v D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑¶ b‑{‑´‑§Ä‑, C‑h‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑ P‑o‑h‑\‑¡‑m‑c‑p‑a‑m‑b‑p‑w t‑I‑m‑¨‑n‑\‑p‑Å‑n‑s‑e I‑p‑«‑n‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑p‑w
s‑¸‑« F‑Ã‑m h‑y‑h‑k‑m‑b‑§Ä‑¡‑p‑w D‑t‑¯‑P‑\‑w e‑`‑n‑¡‑p‑¶‑p. A‑t‑±l‑w k‑w‑h‑Z‑n‑¨‑p.

\yq C-´y k-am-NmÀ amÀ¨v 1-15, 2023 29