Page 42 - NIS Malayalam 01-15 March,2023

c‑m‑{‑ã‑w a‑l‑m E‑j‑n Z‑b‑m‑\‑µ k‑c‑k‑z‑X‑n

a‑l‑m E‑j‑n Z‑b‑m‑\‑µ k‑c‑k‑z‑X‑n‑b‑p‑s‑S 200þ‑m‑w P‑·‑h‑mÀ‑j‑n‑I B‑t‑L‑m‑j‑§Ä

s‑s‑]‑X‑r‑I‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w

]‑m‑X‑b‑n c‑m‑P‑y‑w ]‑p‑X‑n‑b D‑b‑c‑§‑f‑n F‑¯‑p‑¶‑p

"I-r-W-z-t-´-m h-n-i-z-a-m-c-y-w' k-z-m-a-n Z-b-m-\-µ k-c-k-z-X-n-b-p-s-S B-ZÀ-i-a-m-b-n-c-p-¶-p. A-X-m-b-X-v-, t-e-m-I-¯-n-s-e
G-ä-h-p-w a-n-I-¨ B-i-b-§-f-p-w a-m-\-p-j-n-I B-ZÀ-i-§-f-p-w k-w-t-b-m-P-n-¸-n-¨-p t-e-m-I-s-¯ a-n-I-¨ Ø-e-a-m-¡-n
a-m-ä-W-w. A-¶-v a-l-m E-j-n \Â-I-n-b a-{-´-§-f-n ]-qÀ-W h-n-i-z-m-k-t-¯-m-s-S-, k-a-q-l-¯-n {-]-X-o-£-
t-b-m-s-S-b-m-W-v c-m-P-y-w a-p-t-¶-d-p-¶-X-v. k-z-m-`-n-a-m-\-w \-n-e-\-n-d-p-¯-n-s-¡-m-ï-v s-s-]-X-r-I-¯-n-s-â-b-p-w h-n-I-k-\-
¯-n-s-â-b-p-w ]-m-X-b-n C-¶-v c-m-P-y-w ]-p-X-n-b D-b-c-§Ä-¡-m-b-n ]-c-n-{-i-a-n-¡-p-I-b-m-W-v. "t-h-Z-§-f-n-t-e-¡-v
a-S-§-p-I' F-¶-v h-m-Z-n-¨ Z-b-m-\-µ k-c-k-z-X-n-b-p-s-S 200þ-m-w P-·-h-mÀ-j-n-I-¯-n-s-â H-c-p hÀ-j-w \-o-ï-p-\-nÂ-
¡-p-¶ B-t-L-m-j ]-c-n-]-m-S-n-¡-v s-^-{-_-p-h-c-n 12 \-v {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n X-p-S-¡-w I-p-d-n-¨-p.

k‑m‑a‑q‑l‑n‑I A‑k‑a‑X‑z‑§Ä‑s‑¡‑X‑n‑s‑c t‑]‑m‑c‑m‑
S‑m³ 1875þÂ B‑c‑y‑k‑a‑m‑P‑w Ø‑m‑]‑n‑¨ k‑m‑a‑q‑l‑n‑I
]‑c‑n‑j‑v‑IÀ‑¯‑m‑h‑m‑b k‑z‑m‑a‑n a‑l‑m E‑j‑n Z‑b‑m‑\‑µ
k‑c‑k‑z‑X‑n‑, F‑®‑a‑ä k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n‑
IÄ‑¡‑p‑Å‑n t‑Z‑i‑k‑v‑‑t‑\‑l‑¯‑n‑s‑â P‑z‑m‑e P‑z‑e‑n‑¸‑n‑
¨‑p. s‑F‑X‑n‑l‑y‑a‑\‑p‑k‑c‑n‑¨‑v‑, H‑c‑n‑¡Â H‑c‑p C‑w‑¥‑o‑j‑v
D‑t‑Z‑y‑m‑K‑س A‑t‑±‑l‑s‑¯ k‑a‑o‑]‑n‑¨‑v C‑´‑y‑b‑nÂ
{‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑w X‑p‑S‑c‑p‑¶‑X‑n‑\‑v {‑]‑mÀ‑°‑n‑¡‑m³
B‑h‑i‑y‑s‑¸‑«‑p. A‑h‑c‑p‑s‑S I‑®‑p‑I‑f‑n‑t‑e‑¡‑v t‑\‑m‑¡‑n‑
s‑¡‑m‑ï‑v‑, A‑t‑±‑l‑w H‑c‑p \‑nÀ‑`‑b‑a‑m‑b {‑]‑X‑n‑I‑c‑W‑w
\Â‑I‑n: "k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑w F‑s‑â B‑ß‑m‑h‑p‑w C‑´‑y‑b‑p‑
s‑S i‑Ð‑h‑p‑a‑m‑W‑v; A‑X‑v F‑\‑n‑¡‑v {‑]‑n‑b‑s‑¸‑«‑X‑m‑W‑v.
R‑m³ H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w H‑c‑p h‑n‑t‑Z‑i k‑m‑{‑a‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑v
t‑h‑ï‑n {‑]‑mÀ‑°‑n‑¡‑n‑Ã.'
A‑¯‑c‑s‑a‑m‑c‑p t‑Z‑i‑k‑v‑‑t‑\‑l‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶
a‑lÀ‑j‑n Z‑b‑m‑\‑µ k‑c‑k‑z‑X‑n‑b‑p‑s‑S 200þ‑m‑w P‑·‑h‑mÀ‑
j‑n‑I‑m‑t‑L‑m‑j‑w \‑y‑q UÂ‑l‑n‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p‑, "a‑l‑m E‑j‑n
Z‑b‑m‑\‑µ‑s‑â 200þ‑m‑w P‑·‑h‑mÀ‑j‑n‑I‑¯‑n‑s‑â C‑u A‑h‑
k‑c‑w N‑c‑n‑{‑X‑]‑c‑h‑p‑w `‑m‑h‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v H‑c‑p N‑c‑n‑{‑X‑w
k‑r‑ã‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å A‑h‑k‑c‑h‑p‑a‑m‑W‑v.' C‑¶‑v‑, c‑m‑P‑y‑w
A‑X‑n‑s‑â s‑s‑]‑X‑r‑I‑¯‑n A‑`‑n‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p‑, A‑X‑v
A‑X‑n‑s‑â ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑§‑s‑f k‑¼‑¶‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑s‑\‑m‑
¸‑w ]‑p‑\À‑c‑q‑]‑IÂ‑¸‑\ s‑N‑¿‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑p. k-m-a-q-l-y-þ-k-m-w-k--v-I-m-c-n-I D-¶-a-\-¯-n-\-v
k‑z‑m‑a‑n Z‑b‑m‑\‑µ k‑c‑k‑z‑X‑n X‑s‑â P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n B-c-y-k-a-m-P-w {-]-[-m-\ ]-¦-p h-l-n-¨-p
H‑c‑p ]‑m‑X {‑]‑I‑m‑i‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, \‑n‑c‑h‑[‑n 1824 s‑^‑{‑_‑p‑h‑c‑n 12þ‑\‑v P‑\‑n‑¨ a‑l‑m E‑j‑n Z‑b‑m‑\‑µ k‑c‑
Ø‑m‑]‑\‑§Ä Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. k‑z‑X‑n‑, 1875þ A‑¡‑m‑e‑¯‑v \‑n‑e‑\‑n‑¶‑n‑c‑p‑¶ k‑m‑a‑q‑l‑n‑I
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑s‑â A‑a‑r‑X‑v I‑m‑e‑¯‑v‑, k‑z‑m‑a‑n
Z‑b‑m‑\‑µ‑s‑â a‑p³‑K‑W‑\‑I‑f‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ B ]‑c‑n‑j‑v‑ A‑k‑a‑X‑z‑§Ä‑s‑¡‑X‑n‑s‑c t‑]‑m‑c‑m‑S‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n B‑c‑y k‑a‑m‑P‑w
Ø‑m‑]‑n‑¨ H‑c‑p k‑m‑a‑q‑l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑IÀ‑¯‑m‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. k‑m‑a‑q‑
I‑m‑c‑§Ä‑¡‑m‑W‑v c‑m‑P‑y‑w C‑¶‑v k‑m‑£‑y‑w h‑l‑n‑¡‑p‑ l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑‑I‑c‑W‑§Ä‑¡‑p‑w h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑¯‑n‑\‑p‑w D‑u‑¶Â
¶‑s‑X‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. \Â‑I‑n‑s‑¡‑m‑ï‑v‑, c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I‑h‑p‑w k‑m‑a‑q‑
C‑¶‑v c‑m‑P‑y‑¯‑v \‑b‑§‑f‑p‑w {‑i‑a‑§‑f‑p‑w h‑n‑t‑h‑N‑\‑ l‑n‑I‑h‑p‑a‑m‑b D‑bÀ‑¨‑b‑n B‑c‑y‑k‑a‑m‑P‑w H‑c‑p {‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑v
a‑n‑Ã‑m‑s‑X a‑p‑t‑¶‑m‑«‑v t‑]‑m‑I‑p‑¶‑X‑v \‑m‑w I‑m‑W‑p‑¶‑p. h‑l‑n‑¨‑p. k‑m‑a‑q‑l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑IÀ‑¯‑m‑¡‑s‑f‑b‑p‑w {‑]‑a‑p‑J‑s‑c‑b‑p‑w
Z‑c‑n‑{‑ZÀ‑¡‑p‑w ]‑n‑¶‑m‑¡‑¡‑mÀ‑¡‑p‑w \‑n‑c‑m‑e‑w‑_À‑¡‑p‑w B‑Z‑c‑n‑¡‑p‑I F‑¶‑X‑v K‑h¬‑s‑aâ‑n‑s‑â {‑]‑X‑n‑_‑²‑X‑b‑m‑W‑v.
t‑h‑ï‑n‑b‑p‑Å t‑k‑h‑\‑a‑m‑W‑v C‑¶‑v c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â
B‑Z‑y‑s‑¯ b‑m‑K‑w. k‑v‑a‑m‑c‑I t‑e‑m‑t‑K‑m‑b‑p‑w {‑]‑[‑m‑\‑
a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n {‑]‑I‑m‑i‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.

{][m\a{´n \‑tc‑{µtamZnbpsS {]kwKw
40 \yq C-´y k-am-NmÀ amÀ¨v 1-15, 2023 tIÄ¡m³ IyqB‑À tImUv
k‑vIm³ sN¿pI