Page 18 - NIS Malayalam 01-15 December,2022

I-hÀ t-Ì-m-d-n s-s-e-^-v Z-u-X-y-w-þ-k-n--H-]-n 27

A‑s‑X‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v C‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e N‑n‑´‑n‑¡‑q C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑s‑¯‑b‑p‑w ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑§‑
s‑f‑b‑p‑w ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p
s‑F‑I‑y‑c‑m‑{‑ã‑k‑`‑b‑p‑s‑S I‑W‑¡‑
\‑p‑k‑c‑n‑¨‑v‑, t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e 8 _‑n‑e‑y‑
W‑n‑e‑[‑n‑I‑w P‑\‑§‑f‑n s‑h‑d‑p‑w 1 t‑e‑m‑I‑¯‑v {‑]‑X‑n‑hÀ‑j‑w i‑c‑m‑i‑c‑n 4.5 s‑a‑{‑S‑n‑I‑v
_‑n‑e‑y¬ t‑]À‑¡‑v A‑h‑c‑p‑s‑S Z‑n‑ S¬ I‑mÀ‑_¬ ]‑p‑d‑´‑Å‑p‑t‑¼‑mÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S
\‑N‑c‑y‑IÄ I‑q‑S‑p‑XÂ ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑ I‑mÀ‑_¬ ]‑m‑Z‑a‑p‑{‑Z {‑]‑X‑n‑hÀ‑j‑w 1.8 s‑a‑{‑S‑n‑I‑v
k‑u‑l‑r‑Z‑a‑m‑¡‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑s‑a‑¦‑nÂ‑, S‑®‑m‑W‑v.
B‑t‑K‑m‑f I‑mÀ‑_¬ ]‑p‑d‑´‑ÅÂ
20% I‑p‑d‑b‑p‑w. C‑´‑y‑b‑n‑s‑e h‑n‑h‑n‑[ Ø‑e‑§‑f‑nÂ‑, ]‑p‑c‑m‑X‑\
I‑m‑e‑w a‑p‑XÂ a‑g‑s‑h‑Å‑w k‑w‑c‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑u‑l‑r‑Z \‑p‑w P‑e‑t‑{‑k‑m‑X‑Ê‑p‑IÄ a‑t‑\‑m‑l‑c‑a‑m‑¡‑p‑¶‑
\‑b‑w‑, t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑â a‑ä‑p `‑m‑K‑§Ä‑ X‑n‑\‑p‑w {‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑h‑n‑Z‑y‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S
¡‑v h‑g‑n‑I‑m‑«‑n‑b‑m‑b‑n. D‑u‑¶Â \Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. D‑Z‑m‑l‑c‑W‑¯‑n‑\‑v‑, K‑p‑
t‑e‑m‑I‑¯‑n‑\‑m‑s‑I h‑g‑n‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑n‑b P‑d‑m‑¯‑n‑e‑p‑w c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑e‑p‑w s‑Ì‑¸‑v‑‑s‑h‑Ã‑p‑I‑f‑p‑
]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑u‑l‑r‑Z \‑b‑¯‑n‑s‑â s‑S (_‑h‑m‑U‑n‑b‑) ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑a‑p‑ï‑v. ]‑e‑b‑n‑S‑¯‑p‑w
X‑p‑S‑¡‑w C‑´‑y‑b‑nÂ. s‑N‑¡‑v U‑m‑a‑p‑I‑f‑p‑ï‑v‑, X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n `‑q‑KÀ‑` P‑e‑
k‑z‑Ñ‑v k‑m‑KÀ‑, k‑p‑c‑£‑n‑X‑v k‑m‑KÀ k‑w‑`‑c‑W‑n‑IÄ \‑nÀ‑a‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v‑, \‑m‑K‑m‑e‑m³‑U‑nÂ
I‑y‑m‑¼‑b‑n‑\‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b‑n 75 Z‑n‑h‑ k‑m‑t‑_‑m P‑e‑k‑w‑`‑c‑W‑h‑n‑Z‑y‑b‑p‑ï‑v.
k‑w s‑I‑m‑ï‑v 15000 s‑a‑{‑S‑n‑I‑v S¬ a‑m‑ a¬‑]‑m‑{‑X‑§Ä: ]‑m‑N‑I‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w h‑n‑
e‑n‑\‑y‑a‑m‑W‑v 75 I‑SÂ‑¯‑o‑c‑§‑f‑nÂ‑ f‑¼‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑a‑p‑Å a¬‑]‑m‑{‑X‑§‑f‑p‑s‑S {‑]‑m‑[‑m‑
\‑n‑¶‑v \‑o‑¡‑w s‑N‑b‑v‑X‑X‑v. \‑y‑w ]‑p‑c‑m‑X‑\ I‑m‑e‑w a‑p‑XÂ c‑m‑P‑y‑¯‑p‑ï‑v.
k‑z‑Ñ‑v `‑m‑c‑X‑v A‑`‑n‑b‑m‑\‑v I‑o‑g‑nÂ‑, 7 D‑Z‑m‑l‑c‑W‑¯‑n‑\‑v‑, I‑pÂ‑lÀ N‑m‑b‑b‑p‑w l‑m³‑U‑n‑
hÀ‑j‑¯‑n‑\‑p‑Å‑n {‑K‑m‑a‑o‑W C‑´‑y‑ b‑n ]‑m‑I‑w s‑N‑b‑v‑X ]‑b‑d‑p‑w
b‑n 100 Z‑i‑e‑£‑w I‑¡‑q‑k‑p‑IÄ \‑n‑c‑h‑[‑n ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X c‑o‑X‑n‑IÄ: s‑N‑d‑p‑I‑n‑S \‑m‑
\‑nÀ‑a‑n‑¨‑v‑, c‑m‑P‑y‑w a‑m‑e‑n‑\‑y‑a‑p‑à S³ [‑m‑\‑y‑§Ä `‑£‑W‑¯‑n D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑
C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑¡‑v I‑p‑X‑n‑¨‑p. ¶‑X‑p‑t‑]‑m‑e‑p‑Å‑h. C‑u h‑n‑f‑IÄ‑¡‑p P‑e‑¯‑n‑
D‑P‑z‑e ]‑²‑X‑n‑b‑n‑e‑q‑s‑S k‑u‑P‑\‑y s‑â B‑h‑i‑y‑I‑X I‑p‑d‑h‑m‑W‑v. I‑q‑S‑m‑s‑X C‑X‑v
FÂ‑]‑n‑P‑n I‑W‑£‑\‑p‑IÄ. K‑mÀ‑ t‑]‑m‑j‑I‑§‑f‑m k‑¼‑¶‑h‑p‑a‑m‑W‑v. A‑\‑p‑t‑b‑m‑
l‑n‑I K‑y‑m‑k‑v I‑W‑£‑\‑p‑IÄ P‑y‑a‑m‑b h‑m‑k‑v‑X‑p‑h‑n‑Z‑y‑m‑a‑m‑X‑r‑I‑IÄ‑þ C‑h‑b‑v‑¡‑p
2015s‑e 62 i‑X‑a‑m‑\‑¯‑n \‑n‑¶‑v h‑f‑s‑c I‑p‑d‑¨‑p s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n‑a‑X‑n‑b‑m‑I‑p‑w. h‑k‑v‑{‑X‑
2021 99.8 i‑X‑a‑m‑\‑a‑m‑b‑n D‑bÀ‑¶‑p. §Ä s‑s‑I‑s‑I‑m‑ï‑v I‑g‑p‑I‑n s‑h‑b‑n‑e‑¯‑v D‑W‑
¡‑p‑¶ c‑o‑X‑n.

Z‑u‑X‑y‑w D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑v I‑m‑e‑m‑h‑ B‑b‑n‑c‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v hÀ‑j‑§‑f‑m‑b‑n C‑X‑v C‑´‑y³ P‑o‑h‑n‑
Ø‑m‑h‑y‑X‑n‑b‑m‑\‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑c‑m‑b t‑]‑m‑c‑m‑«‑¯‑n s‑F‑ X‑s‑s‑i‑e‑n‑b‑p‑s‑S `‑m‑K‑a‑m‑s‑W‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w k‑q‑N‑n‑¸‑n‑¨‑p.
I‑y‑¯‑n‑s‑â {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n F‑S‑p‑¯‑p‑]‑d‑ª‑p. C‑´‑y‑b‑p‑w s‑F‑I‑y‑c‑m‑{‑ã‑k‑`‑b‑p‑w H‑c‑p‑a‑n‑¨‑v {‑]‑hÀ‑¯‑n‑
\‑n‑e‑h‑n‑e‑p‑Å I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑p‑I‑s‑f ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑v‑, ¡‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑Ã‑m‑w t‑e‑m‑I‑s‑¯ a‑n‑I‑¨ C‑S‑a‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑m³
I‑m‑e‑m‑h‑Ø‑m‑h‑y‑X‑n‑b‑m‑\‑w \‑b‑]‑c‑a‑m‑b {‑]‑i‑v‑\‑a‑m‑b‑n ]‑p‑X‑n‑b h‑g‑n‑IÄ I‑s‑ï‑¯‑n. "s‑F‑I‑y‑c‑m‑{‑ã‑k‑`‑b‑p‑s‑S
a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑v I‑W‑¡‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑s‑X‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w ]‑n‑´‑p‑W‑t‑b‑m‑s‑S C‑´‑y A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã t‑b‑m‑K‑m Z‑n‑\‑w \‑nÀ‑
]‑d‑ª‑p. I‑m‑e‑m‑h‑Ø‑m‑h‑y‑X‑n‑b‑m‑\‑w K‑h‑s‑×â‑n‑s‑â t‑Z‑i‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑¶‑v t‑e‑m‑I‑s‑a‑¼‑m‑S‑p‑a‑p‑Å Z‑i‑e‑£‑¡‑
a‑m‑{‑X‑w D‑¯‑c‑h‑m‑Z‑n‑X‑z‑a‑s‑Ã‑¶‑p‑w h‑y‑à‑n‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w W‑¡‑n‑\‑p‑t‑]‑s‑c B‑t‑c‑m‑K‑y‑I‑c‑a‑m‑b P‑o‑h‑n‑X‑w \‑b‑n‑¡‑m³
I‑p‑S‑p‑w‑_‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑a‑q‑l‑§‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑w‑`‑m‑h‑\ C‑X‑v {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p"þ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p.
B‑h‑i‑y‑a‑m‑s‑W‑¶‑p‑w {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ]‑d‑ª‑p. I‑m‑e‑m‑h‑ "t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑â F‑Ã‑m t‑I‑m‑W‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w F‑¯‑p‑t‑¼‑mÄ
Ø‑m‑h‑y‑X‑n‑b‑m‑\‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑c‑m‑b t‑]‑m‑c‑m‑«‑s‑¯ s‑s‑e‑^‑v a‑m‑{‑X‑t‑a s‑s‑e‑^‑v Z‑u‑X‑y‑w h‑n‑P‑b‑I‑c‑a‑m‑I‑q"þ A‑t‑±‑l‑w
Z‑u‑X‑y‑w P‑\‑I‑o‑b‑a‑m‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑p‑w A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p. I‑q‑«‑n‑t‑¨À‑¯‑p. " C‑u a‑{‑´‑w \‑m‑w H‑mÀ‑t‑¡‑ï‑X‑p‑ï‑v:
C‑u t‑]‑m‑c‑m‑«‑¯‑n F‑Ã‑m‑hÀ‑¡‑p‑w A‑h‑c‑h‑c‑p‑s‑S I‑g‑n‑h‑n‑ "{‑]‑I‑r‑X‑n‑s‑b B‑c‑m‑t‑W‑m k‑w‑c‑£‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v‑, {‑]‑I‑r‑
\‑\‑p‑k‑c‑n‑¨‑v k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑m‑\‑m‑I‑p‑s‑a‑¶‑p‑w A‑t‑±‑l‑w X‑n A‑h‑s‑c k‑w‑c‑£‑n‑¡‑p‑¶‑p." ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑t‑b‑m‑S‑p‑Å
]‑d‑ª‑p. ‑'D‑]‑t‑b‑m‑K‑w I‑p‑d‑b‑v‑¡Â‑, ]‑p‑\‑c‑p‑]‑t‑b‑m‑K‑w‑, C‑´‑y‑b‑p‑s‑S {‑]‑X‑n‑_‑²‑X‑s‑b‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v b‑p‑F³ s‑k‑{‑I‑«‑d‑n
]‑p‑\‑x‑N‑w‑{‑I‑a‑W‑w‑' F‑¶‑o B‑i‑b‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑p‑w N‑m‑{‑I‑n‑ P‑\‑d A‑t‑â‑m‑W‑n‑t‑b‑m K‑p‑s‑«‑d‑k‑v ]‑d‑ª‑X‑n‑§‑s‑\:
I‑k‑¼‑Z‑v‑‑h‑y‑h‑Ø‑b‑n‑t‑e‑¡‑p‑w A‑t‑±‑l‑w s‑h‑f‑n‑¨‑w h‑o‑i‑n.

16 \yq C-´y k-am-NmÀ Unkw_À 1-15, 2022