Page 42 - NIS Malayalam 01-15 July 2022

B-t-c-m-K-y-w
t-I-m-h-n-U-n-s-\-X-n-c-m-b t-]-m-c-m-«-w

C‑´‑y‑b‑n‑s‑e 195 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑m‑c‑p‑s‑S Z‑n‑\‑w: P‑q‑s‑s‑e 1
‑
‑v
h‑mIk‑n³ t‑U‑mk‑pIf‑ps‑S {‑]‑m[‑m\‑y‑w
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
AÀ‑°‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑v ‑´‑y‑b‑n P‑q‑s‑s‑e 1 t‑Z‑i‑o‑b t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑m‑
Cc‑p‑s‑S Z‑n‑\‑a‑m‑b‑n B‑t‑L‑m‑j‑n‑¡‑p‑¶‑p. c‑m‑
B‑{‑^‑n‑¡ a‑p‑g‑p‑h‑\‑m‑b‑p‑w B‑Z‑y‑s‑¯ t‑U‑m‑k‑p‑w P‑y‑s‑¯ a‑l‑m‑\‑m‑b t‑U‑m‑Î‑d‑p‑w ]‑Ý‑n‑a _‑w‑K‑mÄ
B‑{‑^‑n‑¡‑b‑p‑s‑S a‑q‑¶‑n‑s‑e‑m‑¶‑n‑\‑p‑w c‑ï‑m‑a‑s‑¯ a‑p³ a‑p‑J‑y‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑a‑m‑b t‑U‑m. _‑n‑[³ N‑{‑µ
t‑U‑m‑k‑p‑w \Â‑I‑m‑w.
t‑d‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑S k‑v‑a‑c‑W‑mÀ‑°‑a‑m‑W‑v C‑u Z‑n‑\‑w
b‑q‑t‑d‑m‑¸‑n‑s‑e a‑p‑g‑p‑h³ t‑]À‑¡‑p‑w c‑ï‑v t‑U‑m‑ B‑N‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. 1882 P‑q‑s‑s‑e 1þ‑\‑v ]‑S‑v‑\‑b‑nÂ
k‑p‑I‑f‑p‑w \Â‑I‑n‑b‑X‑n‑\‑v t‑i‑j‑h‑p‑w‑, 50% Â
I‑q‑S‑p‑XÂ a‑p³‑I‑c‑p‑XÂ t‑U‑m‑k‑p‑I‑f‑m‑b‑n P‑\‑n‑¨ A‑t‑±‑l‑w 1962þÂ 80þ‑B‑w h‑b‑Ê‑nÂ
\Â‑I‑m‑w. A‑´‑c‑n‑¨‑p. B‑t‑K‑m‑f X‑e‑¯‑n s‑s‑h‑Z‑y‑i‑m‑k‑v‑
{‑X‑c‑w‑K‑¯‑v I‑m‑c‑y‑a‑m‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ \Â‑I‑n‑b
s‑X‑t‑¡ A‑t‑a‑c‑n‑¡‑, h‑S‑t‑¡ A‑t‑a‑c‑n‑¡
F‑¶‑n‑h‑n‑S‑§‑f‑n‑s‑e P‑\‑k‑w‑J‑y‑b‑n I‑p‑¯‑n‑h‑ _‑n‑[³ N‑{‑µ t‑d‑m‑b‑v c‑m‑
b‑v‑¸‑n‑\‑v t‑i‑j‑h‑p‑w h‑m‑I‑‑v‑k‑n‑\‑p‑I‑f‑p‑s‑S K‑W‑y‑ P‑y‑s‑¯ a‑n‑I‑¨ t‑U‑m‑ÎÀ‑
a‑m‑b t‑i‑J‑c‑w A‑h‑t‑i‑j‑n‑¡‑p‑w. a‑m‑c‑n H‑c‑m‑f‑m‑W‑v. _‑n‑[³
H‑m‑j‑y‑m‑\‑n‑b‑b‑n‑e‑p‑S‑\‑o‑f‑w (H‑m‑k‑v‑‑t‑{‑S‑e‑n‑b‑, N‑{‑µ t‑d‑m‑b‑v H‑c‑p t‑U‑m‑Î‑
\‑y‑q‑k‑n‑e‑m³‑U‑v‑, a‑ä‑v c‑m‑P‑y‑§Ä‑) 20 X‑h‑W‑ d‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑n‑I {‑]‑hÀ‑¯‑
b‑n I‑q‑S‑p‑X C‑c‑« t‑U‑m‑k‑p‑IÄ \Â‑I‑m‑w. I‑\‑p‑w {‑]‑t‑£‑m‑`‑I‑\‑p‑w
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑
c-m-P-y-s-¯ P-\-k-w-J-y-b-p-s-S 89% \‑n‑b‑p‑w c‑m‑{‑ã‑o‑b‑¡‑m‑c‑\‑p‑
t-]À-¡-p-w c-ï-v t-U-m-k-v-- h-m-I--v-k-n³ a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. a‑l‑m‑ß‑m‑K‑m‑
e-`-n-¨-p Ô‑n‑b‑p‑s‑S t‑{‑]‑c‑W‑b‑mÂ
t‑I‑m‑h‑n‑U‑v h‑m‑I‑‑v‑k‑n‑t‑\‑j‑\‑p I‑o‑g‑n P‑q¬ 16 h‑s‑c k‑P‑o‑h c‑m‑{‑ã‑o‑b‑¯‑n‑s‑e‑¯‑n‑b _‑n‑[³ N‑{‑µ
c‑m‑P‑y‑¯‑v 195.67 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w h‑m‑I‑‑v‑k‑n³ t‑U‑m‑ t‑d‑m‑b‑v c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑nÂ
k‑p‑IÄ \Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. A‑t‑X‑k‑a‑b‑w‑, C‑´‑y‑b‑n‑s‑e k‑P‑o‑h‑a‑m‑b‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p. k‑¼‑m‑Z‑n‑¨ h‑c‑p‑a‑m‑\‑w
a‑p‑X‑nÀ‑¶ P‑\‑k‑w‑J‑y‑b‑p‑s‑S 89 i‑X‑a‑m‑\‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w ]‑qÀ‑®‑a‑m‑b‑p‑w A‑t‑±‑l‑w k‑w‑`‑m‑h‑\ s‑N‑¿‑m‑d‑p‑
t‑]À‑¡‑p‑w h‑m‑I‑‑v‑k‑n³ c‑ï‑v t‑U‑m‑k‑p‑I‑f‑p‑w e‑`‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v.
A‑t‑X‑k‑a‑b‑w‑, 12 \‑p‑w 14 \‑p‑w C‑S‑b‑n {‑]‑m‑b‑a‑p‑Å 75 ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p F‑¶‑X‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v
i‑X‑a‑m‑\‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w I‑p‑«‑n‑IÄ‑¡‑p‑w B‑Z‑y t‑U‑m‑k‑v h‑m‑ h‑f‑s‑c {‑]‑k‑n‑²‑a‑m‑b H‑c‑p I‑m‑c‑y‑w. 1961þÂ t‑U‑m.
I‑‑v‑k‑n³ \Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. P‑q¬ 16þ‑s‑e I‑W‑¡‑v {‑]‑I‑m‑c‑w‑, _‑n‑[³ N‑{‑µ t‑d‑m‑b‑n‑¡‑v c‑m‑P‑y‑s‑¯ ]‑c‑t‑a‑m‑
C‑´‑y‑b‑n 58‑,215 k‑P‑o‑h t‑I‑m‑h‑n‑U‑v t‑I‑k‑p‑I‑f‑p‑ï‑v‑, ¶‑X k‑n‑h‑n‑e‑n‑b³ _‑l‑p‑a‑X‑n‑b‑m‑b "`‑m‑c‑X‑v
I‑g‑n‑ª 24 a‑W‑n‑¡‑q‑d‑n‑\‑p‑Å‑n 12‑,213 ]‑p‑X‑n‑b t‑I‑k‑p‑ c‑X‑v‑\' e‑`‑n‑¨‑p. t‑U‑m. _‑n‑[³ N‑{‑µ t‑d‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑S
IÄ ]‑p‑d‑¯‑p‑h‑¶‑p. C‑u X‑o‑b‑X‑n h‑s‑c‑, \‑n‑e‑h‑n‑s‑e _‑l‑p‑a‑m‑\‑mÀ‑°‑w‑, 1991 a‑p‑XÂ F‑Ã‑m hÀ‑j‑
t‑c‑m‑K‑a‑p‑à‑n \‑n‑c‑¡‑v 98.65 i‑X‑a‑m‑\‑h‑p‑w {‑]‑X‑n‑h‑m‑c h‑p‑w P‑q‑s‑s‑e 1 \‑v C‑´‑y‑b‑n t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑m‑c‑p‑s‑S
k‑P‑o‑h t‑I‑k‑p‑IÄ 2.38 i‑X‑a‑m‑\‑h‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
t‑Z‑i‑o‑b‑Z‑n‑\‑w B‑t‑L‑m‑j‑n‑¡‑p‑¶‑p.

‑s‑X‑m‑s‑¡‑b‑m‑s‑W‑¦‑n‑e‑p‑w‑, s‑I‑m‑t‑d‑m‑W I‑m‑e‑¯‑v‑, H‑c‑p k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑p‑w t‑I‑{‑µ `‑c‑W {‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑p‑w P‑m‑{‑K‑X
Ce‑£‑w t‑]‑c‑n‑s‑e t‑c‑m‑K‑_‑m‑[‑, a‑c‑W‑\‑n‑c‑¡‑v F‑¶‑n‑h ]‑m‑e‑n‑¡‑m³ t‑I‑{‑µ B‑t‑c‑m‑K‑y s‑k‑{‑I‑«‑d‑n c‑m‑t‑P‑j‑v `‑q‑j¬
t‑\‑m‑¡‑p‑I‑b‑m‑s‑W‑¦‑nÂ‑, h‑e‑n‑b h‑n‑I‑k‑n‑X‑h‑p‑w k‑¼‑¶‑h‑p‑ a‑p‑¶‑d‑n‑b‑n‑¸‑v \Â‑I‑n. ]‑p‑X‑n‑b t‑I‑k‑p‑IÄ X‑S‑b‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w
a‑m‑b c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n X‑m‑c‑X‑a‑y‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑t‑¼‑mÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S \‑n‑b‑{‑´‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w F‑{‑X‑b‑p‑w t‑h‑K‑w I‑s‑ï‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w
Ø‑m‑\‑w X‑m‑c‑X‑t‑a‑y‑\ Ø‑n‑c‑X‑b‑p‑Å‑X‑m‑W‑v. H‑c‑p h‑y‑à‑n‑ `‑c‑W‑X‑e‑¯‑n‑e‑p‑Å {‑i‑a‑§Ä X‑p‑S‑c‑m³ A‑t‑±‑l‑w A‑h‑t‑c‑m‑S‑v
b‑p‑s‑S A‑I‑m‑e h‑n‑t‑b‑m‑K‑w Z‑p‑x‑J‑I‑c‑a‑m‑W‑v. F‑¶‑m C‑´‑y B‑h‑i‑y‑s‑¸‑«‑p. P‑q¬ 13 \‑v B‑t‑c‑m‑K‑y‑a‑{‑´‑n a³‑k‑p‑J‑v a‑m‑
Z‑i‑e‑£‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v t‑]‑c‑p‑s‑S P‑o‑h³ s‑I‑m‑t‑d‑m‑W‑b‑n \‑n‑¶‑v Þ‑h‑y F‑Ã‑m k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n‑s‑e‑b‑p‑w t‑I‑{‑µ `‑c‑W {‑]‑t‑Z‑
c‑£‑n‑¨‑p. C‑X‑n‑s‑â A‑w‑K‑o‑I‑m‑c‑w‑, \‑½‑p‑s‑S IT‑n‑\‑m‑[‑z‑m‑\‑n‑I‑ i‑§‑f‑n‑s‑e‑b‑p‑w B‑t‑c‑m‑K‑y a‑{‑´‑n‑a‑m‑c‑p‑a‑m‑b‑n H‑c‑p h‑o‑U‑n‑t‑b‑m
f‑m‑b t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑mÀ‑¡‑p‑w B‑t‑c‑m‑K‑y {‑]‑hÀ‑¯‑IÀ‑¡‑p‑w a‑p³‑ t‑I‑m¬‑^‑d³‑k‑v h‑n‑f‑n‑¨‑p. h‑n‑Z‑q‑c‑Ø‑e‑§‑f‑n X‑m‑a‑k‑n‑¡‑p‑¶‑
\‑n‑c {‑]‑hÀ‑¯‑IÀ‑¡‑p‑w A‑h‑I‑m‑i‑s‑¸‑«‑X‑m‑W‑v. hÀ‑¡‑p‑w a‑ä‑v ]‑mÀ‑i‑z‑hÂ‑¡‑c‑n‑¡‑s‑¸‑« P‑\‑h‑n‑`‑m‑K‑§Ä‑¡‑p‑w
B‑t‑c‑m‑K‑y‑]‑c‑n‑c‑£ e‑`‑y‑a‑m‑s‑W‑¶‑v D‑d‑¸‑m‑¡‑m³ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
k-w-Ø-m-\-§Ä-¡-p-w t-I-{-µ-`-c-W {-]-t-Z-i-§Ä-¡-p-w \-nÀ- \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n K‑h‑s‑×â‑v‑d‑nâ‑v‑s‑d "lÀ LÀ Z‑k‑v‑X‑I‑v 2.0
t-±-i-§Ä I‑m‑¼‑b‑n³' t‑h‑K‑¯‑n‑e‑m‑¡‑m³ NÀ‑¨‑b‑n B‑t‑c‑m‑K‑y‑a‑{‑´‑n
I‑g‑n‑ª c‑ï‑m‑g‑v‑N‑b‑v‑¡‑n‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w hÀ‑²‑n‑¨‑p‑h‑ k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑t‑f‑m‑S‑v B‑h‑i‑y‑s‑¸‑«‑p.
c‑p‑¶ t‑I‑m‑h‑n‑U‑v‑þ19 t‑c‑m‑K _‑m‑[‑b‑p‑s‑S s‑h‑f‑n‑¨‑¯‑n F‑Ã‑m

40 \yq C-´y k-am-NmÀ Pqsse 1-15, 2022