Page 55 - NIS Malayalam 01-15 July 2022

{][m-\-a-{´n-bp-sS t»mKv c-m{ãw

s‑e s‑N‑¿‑p‑I‑'‑' F‑¶‑v A‑hÀ ]‑d‑b‑p‑w.
R‑m³ h‑y‑X‑y‑k‑v‑X‑a‑m‑b Z‑n‑i‑b‑n‑t‑e‑¡‑m‑W‑v t‑]‑m‑I‑p‑¶‑s‑X‑¶‑v
A‑hÀ‑¡‑v a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑b‑n. H‑c‑n‑¡Â R‑§‑f‑p‑s‑S h‑o‑S‑n‑\‑S‑p‑¯‑p‑Å
K‑n‑c‑n a‑l‑m‑t‑Z‑h t‑£‑{‑X‑¯‑n H‑c‑p a‑l‑m‑ß‑m‑h‑v h‑¶‑n‑c‑p‑¶‑p.
h‑f‑s‑c `‑à‑n‑t‑b‑m‑s‑S R‑m³ A‑t‑±‑l‑s‑¯ t‑k‑h‑n‑¡‑m³ X‑p‑
S‑§‑n. A‑¡‑m‑e‑¯‑v‑, k‑t‑l‑m‑Z‑c‑n‑b‑p‑s‑S h‑c‑m‑\‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶ h‑n‑
h‑m‑l‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v A‑½ A‑X‑y‑[‑n‑I‑w B‑t‑h‑i‑`‑c‑n‑X‑b‑m‑b‑n‑
c‑p‑¶‑p‑, {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w A‑X‑v A‑h‑c‑p‑s‑S k‑t‑l‑m‑Z‑c‑s‑â h‑o‑S‑v
k‑µÀ‑i‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å A‑h‑k‑c‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑b‑X‑n‑\‑mÂ. F‑¶‑m‑e‑p‑w
h‑o‑«‑p‑I‑m‑s‑c‑Ã‑m‑w I‑e‑y‑m‑W‑¯‑n‑s‑â H‑c‑p‑¡‑¯‑n a‑p‑g‑p‑I‑n‑b‑n‑
c‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ R‑m³ h‑c‑m³ B‑{‑K‑l‑n‑¡‑p‑¶‑n‑s‑Ã‑¶‑v R‑m³
t‑]‑m‑b‑n A‑h‑t‑c‑m‑S‑v ]‑d‑ª‑p. A‑hÀ F‑t‑¶‑m‑S‑v I‑m‑c‑W‑w t‑N‑m‑
Z‑n‑¨‑p‑, a‑l‑m‑ß‑m‑h‑n‑\‑v s‑N‑¿‑p‑¶ F‑s‑â t‑k‑h‑\‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v
R‑m³ h‑n‑i‑Z‑o‑I‑c‑n‑¨‑p.
F‑¶‑n‑e‑p‑w A‑hÀ ]‑IÀ‑¶‑p‑\Â‑I‑n‑b k‑w‑k‑v‑‑I‑m‑c‑§‑f‑n‑e‑p‑w
A‑½‑b‑v‑¡‑v F‑¶‑p‑w h‑n‑i‑z‑m‑k‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. R‑m³ k‑w‑L‑S‑\‑
b‑n {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨‑t‑¸‑m‑g‑p‑Å‑, ]‑X‑n‑ä‑m‑ï‑p‑IÄ ]‑g‑¡‑a‑p‑Å
H‑c‑p k‑w‑`‑h‑w H‑mÀ‑¡‑p‑¶‑p. k‑w‑L‑S‑\‑m {‑]‑hÀ‑¯‑\‑§‑f‑nÂ
h‑f‑s‑c X‑n‑c‑¡‑n‑e‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑X‑n‑\‑m F‑s‑â I‑p‑S‑p‑w‑_‑h‑p‑a‑m‑b‑n
_‑Ô‑s‑¸‑S‑m³ {‑]‑b‑m‑k‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. B I‑m‑e‑b‑f‑h‑n F‑s‑â
t‑P‑y‑j‑vT³ A‑½‑s‑b _‑Z‑c‑o‑\‑m‑Y‑v P‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w t‑I‑Z‑mÀ‑\‑m‑Y‑v
P‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w A‑S‑p‑t‑¯‑¡‑v s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑b‑n. _‑Z‑c‑o‑\‑m‑Y‑v P‑n‑
b‑n ZÀ‑i‑\‑w ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n‑b‑m F‑s‑â A‑½ k‑µÀ‑i‑n‑¡‑p‑
s‑a‑¶‑v t‑I‑Z‑mÀ‑\‑m‑Y‑v P‑n‑b‑n‑s‑e {‑]‑t‑Z‑i‑h‑m‑k‑n‑IÄ A‑d‑n‑ª‑p.
G‑X‑m‑b‑m‑e‑p‑w‑, I‑m‑e‑m‑h‑Ø s‑]‑s‑«‑¶‑v t‑a‑m‑i‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n.
N‑n‑eÀ ]‑p‑X‑¸‑p‑a‑m‑b‑n C‑d‑§‑n. \‑t‑c‑{‑µ‑t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S A‑½‑b‑m‑
t‑W‑m F‑¶‑v A‑hÀ t‑d‑m‑U‑c‑n‑I‑n‑s‑e {‑]‑m‑b‑a‑m‑b k‑v‑{‑X‑o‑I‑t‑f‑m‑S‑v
t‑N‑m‑Z‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑h‑k‑m‑\‑w A‑hÀ A‑½‑s‑b I‑ï‑p‑,
]‑p‑X‑¸‑p‑w N‑m‑b‑b‑p‑w s‑I‑m‑S‑p‑¯‑p. t‑I‑Z‑mÀ‑\‑m‑Y‑v P‑n‑b‑n A‑hÀ‑¡‑v
X‑m‑a‑k‑n‑¡‑m³ k‑u‑I‑c‑y‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑n. C‑u k‑w‑`‑h‑w A‑½‑b‑nÂ
B‑g‑¯‑n‑e‑p‑Å a‑X‑n‑¸‑p‑ï‑m‑¡‑n. ]‑n‑¶‑o‑S‑v F‑s‑¶ I‑ï‑p‑a‑p‑«‑n‑b‑
t‑¸‑mÄ ]‑d‑ª‑p‑,"B‑f‑p‑IÄ \‑n‑s‑¶ X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑p‑¶‑h‑n‑[‑w \‑o
I‑p‑d‑¨‑v \‑Ã t‑P‑m‑e‑n s‑N‑¿‑p‑¶‑p‑s‑ï‑¶‑v t‑X‑m‑¶‑p‑¶‑p.‑'
C‑¶‑v‑, hÀ‑j‑§Ä‑¡‑v t‑i‑j‑w‑, X‑s‑â a‑I³ c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑m‑b‑X‑n A‑`‑n‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p‑t‑ï‑m F‑¶‑v B‑f‑p‑
IÄ t‑N‑m‑Z‑n‑¡‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑Ã‑m‑w‑, A‑½ h‑f‑s‑c B‑g‑¯‑n‑e‑p‑Å
a‑d‑p‑]‑S‑n‑b‑m‑W‑v \Â‑I‑p‑¶‑X‑v. A‑hÀ ]‑d‑b‑p‑¶‑p‑, ‑""R‑m‑\‑p‑w
\‑n‑§‑s‑f‑t‑¸‑m‑s‑e A‑`‑n‑a‑m‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p. H‑¶‑p‑w F‑t‑â‑X‑Ã. R‑m³
s‑s‑Z‑h‑¯‑n‑s‑â ]‑²‑X‑n‑I‑f‑n‑s‑e H‑c‑p D‑]‑I‑c‑W‑w a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑v.''
H‑c‑p K‑h¬‑s‑aâ‑v ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑¡‑p‑w s‑]‑m‑X‑p‑]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑¡‑p‑w
A‑½ H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w F‑s‑¶ A‑\‑p‑K‑a‑n‑¡‑m‑d‑n‑à F‑¶‑X‑v \‑n‑§Ä
{‑i‑²‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑m‑I‑p‑w. a‑p‑¼‑v c‑ï‑v X‑h‑W a‑m‑{‑X‑a‑m‑W‑v A‑hÀ
F‑t‑¶‑m‑s‑S‑m‑¸‑w h‑¶‑n‑«‑p‑Å‑X‑v. H‑c‑n‑¡Â‑, A‑l‑½‑Z‑m‑_‑m‑Z‑n‑
s‑e H‑c‑p s‑]‑m‑X‑p N‑S‑§‑nÂ‑, G‑I‑X‑m b‑m‑{‑X ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n
e‑m N‑u‑¡‑n t‑Z‑i‑o‑b ]‑X‑m‑I D‑bÀ‑¯‑n‑b {‑i‑o‑\‑K‑d‑nÂ
\‑n‑¶‑v R‑m³ a‑S‑§‑n‑b t‑i‑j‑w A‑hÄ F‑s‑â s‑\‑ä‑n‑b‑nÂ
X‑n‑e‑I‑w N‑mÀ‑¯‑n.
A‑½‑s‑b k‑w‑_‑Ô‑n‑¨‑n‑S‑t‑¯‑m‑f‑w A‑X‑v A‑t‑§‑b‑ä‑w h‑n‑I‑m‑ R‑m³ A‑h‑t‑c‑m‑S‑v t‑^‑m‑W‑nÂ
c‑`‑c‑n‑X‑a‑m‑b \‑n‑a‑n‑j‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑, I‑m‑c‑W‑w G‑I‑X‑m b‑m‑{‑X‑b‑p‑s‑S
k‑a‑b‑¯‑v ^‑K‑z‑m‑c‑b‑n‑e‑p‑ï‑m‑b `‑o‑I‑c‑m‑{‑I‑a‑W‑¯‑n I‑p‑d‑¨‑v k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑p‑t‑¼‑m‑s‑g‑Ã‑m‑w
t‑]À a‑c‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. B k‑a‑b‑¯‑v A‑hÀ h‑f‑s‑c h‑n‑j‑a‑n‑¨‑p.
A‑t‑¸‑mÄ F‑s‑¶ c‑ï‑p t‑]À ]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑¡‑m³ h‑n‑f‑n‑¨‑p. A‑hÀ ]‑d‑b‑p‑w H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w
H‑c‑mÄ A‑£À‑[‑m‑w t‑£‑{‑X‑¯‑n‑s‑e {‑i‑t‑² {‑]‑a‑p‑J‑v k‑z‑m‑a‑n‑,
c‑ï‑m‑a‑t‑¯‑X‑v A‑½. A‑h‑c‑p‑s‑S B‑i‑z‑m‑k‑w {‑]‑I‑S‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. B‑c‑p‑a‑m‑b‑p‑w s‑X‑t‑ä‑m N‑o‑¯‑
2001þÂ K‑p‑P‑d‑m‑¯‑v a‑p‑J‑y‑a‑{‑´‑n‑b‑m‑b‑n R‑m³ B‑Z‑y‑a‑m‑b‑n
k‑X‑y‑{‑]‑X‑n‑Ú s‑N‑b‑v‑X‑X‑m‑W‑v c‑ï‑m‑a‑s‑¯ k‑w‑`‑h‑w. c‑ï‑v t‑b‑m s‑N‑¿‑c‑p‑X‑v‑, ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑hÀ‑
]‑X‑n‑ä‑m‑ï‑v a‑p‑¼‑v \‑S‑¶ k‑X‑y‑{‑]‑X‑n‑Ú‑m N‑S‑§‑m‑W‑v A‑½
F‑t‑¶‑m‑s‑S‑m‑¸‑w ]‑s‑¦‑S‑p‑¯ A‑h‑k‑m‑\‑s‑¯ s‑]‑m‑X‑p‑]‑c‑n‑]‑m‑ ¡‑p‑t‑h‑ï‑n {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑I.
S‑n. A‑X‑n‑\‑p t‑i‑j‑w H‑c‑p s‑]‑m‑X‑p ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑p‑w F‑s‑¶
A‑\‑p‑K‑a‑n‑¨‑n‑«‑n‑Ã.

\yq C-´y k-am-NmÀ Pqsse 1-15, 2022 53