Page 33 - NIS Malayalam 16-30 June 2022

IhÀ tÌmdn
B‑t‑K‑m‑f t‑h‑Z‑n‑b‑n C‑´‑y

B‑t‑K‑m‑f t‑h‑Z‑n‑b‑n C‑´‑y‑b‑p‑s‑S a‑m‑b‑m‑¯ a‑p‑{‑Z

P‑¸‑m‑\‑p‑a‑m‑b‑p‑Å C‑´‑y‑b‑p‑s‑S _‑Ô‑w D‑d‑¨ k‑u‑l‑r‑Z‑
¯‑n‑e‑p‑w k‑l‑I‑c‑W‑¯‑n‑e‑p‑w B‑ß‑o‑b‑X‑b‑n‑e‑p‑w D‑u‑¶‑n‑
b‑p‑Å‑X‑m‑W‑v. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n s‑a‑b‑v 23þ24
X‑o‑b‑X‑n‑I‑f‑n P‑¸‑m‑\‑n k‑µÀ‑i‑\‑w \‑S‑¯‑n‑b‑X‑n‑\‑v
t‑i‑j‑w C‑´‑y‑m P‑¸‑m³ _‑Ô‑w I‑q‑S‑p‑XÂ Z‑r‑V‑a‑m‑b‑n. 40
a‑W‑n‑¡‑qÀ P‑¸‑m‑\‑n X‑§‑n‑b {‑i‑o t‑a‑m‑Z‑n 23 t‑b‑m‑K‑§‑
f‑n‑e‑m‑W‑v ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑X‑v. 34 _‑n‑k‑n‑\‑k‑v t‑b‑m‑K‑§Ä‑¡‑v
]‑p‑d‑t‑a‑, I‑z‑m‑U‑v {‑K‑q‑¸‑v t‑b‑m‑K‑¯‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑w ]‑s‑¦‑S‑p‑
¯‑p. P‑¸‑m‑\‑n‑s‑e C‑´‑y³ k‑a‑q‑l‑s‑¯ A‑t‑±‑l‑w A‑`‑n‑
k‑w‑t‑_‑m‑[‑\ s‑N‑b‑v‑X‑p . {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑, b‑p‑F‑k‑v {‑]‑k‑n‑
Uâ‑v s‑s‑_‑U³‑, P‑¸‑m³ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ^‑y‑q‑a‑n‑t‑b‑m
I‑n‑j‑n‑Z F‑¶‑n‑h‑c‑p‑a‑m‑b‑n D‑`‑b‑I‑£‑n NÀ‑¨‑b‑p‑w \‑S‑¯‑n.

I‑z‑m‑U‑v {‑K‑q‑¸‑v t‑b‑m‑K‑w : \‑n‑c‑h‑[‑n I‑c‑m‑d‑p‑IÄ H‑¸‑n‑«‑p
C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑¡‑v h‑c‑q‑, C‑´‑y‑b‑p‑a‑m‑b‑n s‑s‑I‑t‑I‑mÀ‑¡‑q :
P‑¸‑m³ k‑µÀ‑i‑\ t‑h‑f‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n C‑´‑y³ k‑a‑q‑
l‑s‑¯ A‑`‑n‑k‑w‑t‑_‑m‑[‑\ s‑N‑b‑v‑X‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑c‑p c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑w
X‑½‑n‑e‑p‑Å k‑h‑n‑t‑i‑j _‑Ô‑s‑¯ X‑s‑â {‑]‑k‑w‑K‑¯‑nÂ
A‑t‑±‑l‑w ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¨‑p. I‑q‑S‑m‑s‑X k‑z‑m‑a‑n h‑n‑t‑h‑I‑m‑\‑µ‑s‑â
P‑¸‑m³ k‑µÀ‑i‑\‑w‑, c‑h‑o‑{‑µ‑\‑m‑Y S‑m‑t‑K‑mÀ‑, `‑K‑h‑m³ _‑p‑²‑s‑â
k‑t‑µ‑i‑§Ä F‑¶‑n‑h‑b‑p‑w ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. t‑S‑m‑¡‑n‑t‑b‑m‑
b‑n \‑S‑¶ ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑n C‑´‑y³ k‑a‑q‑l‑s‑¯ A‑`‑n‑k‑w‑
t‑_‑m‑[‑\ s‑N‑b‑v‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑,
"P‑¸‑m‑s‑â B‑ß‑o‑b‑h‑p‑w k‑m‑l‑k‑n‑I‑h‑p‑w B‑b k‑z‑m‑`‑m‑h‑n‑I
X‑p‑d‑¶ C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e D‑d‑¸‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n I‑z‑m‑ h‑n‑t‑\‑m‑Z‑k‑©‑m‑c t‑I‑{‑µ‑a‑m‑W‑v C‑´‑y. A‑X‑n‑\‑m C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑
U‑v {‑K‑q‑¸‑n‑\‑v k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑p h‑l‑n‑¡‑m‑\‑p‑ï‑v. s‑a‑b‑v 24 \‑v ¡‑v h‑c‑q‑, C‑´‑y‑s‑b t‑\‑m‑¡‑q‑, C‑´‑y‑b‑p‑a‑m‑b‑n s‑s‑I‑t‑I‑mÀ‑¡‑q.
I‑z‑m‑U‑v {‑K‑q‑¸‑n‑s‑â \‑m‑e‑m‑a‑s‑¯‑b‑p‑w c‑ï‑m‑a‑s‑¯‑b‑p‑w h‑y‑à‑n‑ P‑¸‑m‑\‑n‑s‑e H‑m‑t‑c‑m C‑´‑y‑¡‑m‑c‑\‑p‑w Z‑r‑V‑\‑n‑Ý‑b‑t‑¯‑m‑s‑S
K‑X t‑b‑m‑K‑¯‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑, P‑¸‑m³ C‑X‑n‑\‑p‑Å {‑i‑a‑§‑f‑n ]‑¦‑p‑t‑N‑c‑W‑s‑a‑¶‑v R‑m³ A‑`‑yÀ‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ^‑y‑q‑a‑n‑t‑b‑m I‑n‑j‑n‑Z‑, b‑p‑F‑k‑v {‑]‑k‑n‑Uâ‑v t‑P‑m °‑n‑¡‑p‑¶‑p.
s‑s‑_‑U³‑, H‑m‑k‑v‑‑t‑{‑S‑e‑n‑b³ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n Bâ‑W‑n AÂ‑
IPEF a‑m‑b‑n t‑NÀ‑¶‑v C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑p‑s‑S
_‑m‑\‑o‑k‑v F‑¶‑n‑hÀ ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p. t‑b‑m‑K‑¯‑n D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\
k‑a‑r‑²‑n‑¡‑m‑b‑n k‑z‑X‑{‑´ h‑y‑m‑]‑m‑c k‑w‑c‑w‑`‑§Ä
{‑]‑k‑w‑K‑w \‑S‑¯‑n‑b {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑, "N‑p‑c‑p‑
C‑t‑´‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑I‑v t‑a‑J‑e‑b‑n X‑S‑Ê‑c‑l‑n‑X‑a‑m‑b h‑y‑m‑]‑m‑c
§‑n‑b k‑a‑b‑¯‑n‑\‑p‑Å‑n I‑z‑m‑U‑v {‑K‑q‑¸‑v t‑e‑m‑I t‑h‑Z‑n‑b‑nÂ
]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑w t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I F‑¶‑X‑m‑W‑v C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑
k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ a‑p‑{‑Z ]‑X‑n‑¸‑n‑¨‑p I‑g‑n‑ª‑p. I‑z‑m‑U‑n‑s‑â k‑z‑m‑[‑o‑\‑w
k‑^‑n‑I‑v C‑¡‑t‑W‑m‑a‑n‑I‑v s‑{‑^‑b‑n‑w‑hÀ‑¡‑v t‑^‑mÀ t‑{‑]‑m‑k‑v‑s‑]‑
I‑q‑S‑p‑XÂ h‑n‑i‑m‑e‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w ^‑e‑{‑]‑Z‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑
c‑n‑ä‑n‑b‑p‑s‑S (IPEF) e‑£‑y‑w. C‑´‑y‑b‑p‑w C‑u I‑q‑«‑m‑b‑v‑a‑b‑nÂ
X‑p'. C³‑t‑U‑m‑þ‑]‑k‑^‑n‑¡‑n‑s‑e A‑\‑[‑n‑I‑r‑X a‑Õ‑y‑_‑Ô‑
A‑w‑K‑a‑m‑W‑v. C‑t‑¸‑mÄ C‑u k‑w‑L‑S‑\‑b‑n A‑t‑a‑c‑n‑¡‑s‑b
\‑w X‑S‑b‑m³ I‑z‑m‑U‑v c‑m‑P‑y‑§Ä D‑]‑{‑K‑l k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑h‑n‑
I‑q‑S‑m‑s‑X 12 A‑w‑K c‑m‑P‑y‑§Ä I‑q‑S‑n‑b‑p‑ï‑v‑þ H‑m‑k‑v‑‑t‑{‑S‑e‑n‑b‑,
Z‑y D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑v \‑n‑c‑o‑£‑W k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑w h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑w.
{‑_‑q‑s‑W‑, C‑´‑y‑, C‑t‑´‑m‑t‑\‑j‑y‑, P‑¸‑m³‑, s‑I‑m‑d‑n‑b‑, a‑t‑e‑j‑y‑,
C‑X‑m‑Z‑y‑a‑m‑b‑n \‑m‑e‑v c‑m‑P‑y‑§‑f‑n‑s‑e h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑IÄ‑¡‑p‑Å
\‑y‑q‑k‑n‑e‑m³‑U‑v‑, ^‑n‑e‑n‑¸‑o³‑k‑v‑, k‑n‑w‑K‑¸‑qÀ‑, X‑m‑b‑v‑‑e³‑U‑v‑, h‑n‑
s‑^‑t‑e‑m‑j‑n‑¸‑p‑I‑f‑p‑w I‑z‑m‑U‑v t‑b‑m‑K‑¯‑n {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑p.
b‑ä‑v‑‑\‑m‑w F‑¶‑o c‑m‑P‑y‑§‑f‑m‑W‑h.
t‑\‑¸‑m‑f‑n \‑n‑¶‑p‑w _‑p‑² t‑\‑¸‑mÄ k‑µÀ‑i‑\ t‑h‑f‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n
`‑K‑h‑m‑s‑â k‑t‑µ‑i‑w ]‑¦‑n‑«‑p t‑\‑¸‑mÄ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑jÀ _‑l‑m‑Z‑qÀ Z‑y‑q‑_‑b‑v‑‑s‑¡‑m‑
¸‑w e‑p‑w‑_‑n‑\‑n‑b‑n C‑´‑y CâÀ‑\‑m‑j‑W s‑kâÀ
t‑^‑mÀ _‑p‑²‑n‑Ì‑v IÄ‑¨À B³‑U‑v s‑l‑d‑n‑t‑ä‑P‑n‑s‑â
\‑nÀ‑a‑m‑W‑¯‑n‑\‑v X‑d‑¡‑Ã‑n‑«‑p. \‑y‑q‑UÂ‑l‑n‑b‑n‑s‑e CâÀ‑
\‑m‑j‑WÂ _‑p‑²‑n‑Ì‑v A‑t‑k‑m‑k‑n‑t‑b‑j‑\‑m‑W‑v (IBC)
t‑I‑{‑µ‑w \‑nÀ‑a‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. C‑c‑p‑c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑w X‑½‑n \‑n‑c‑
h‑[‑n k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ I‑c‑m‑d‑p‑I‑f‑n H‑¸‑p‑h‑¨‑p. 2566þ‑m‑a‑X‑v
_‑p‑² P‑b‑´‑n‑t‑b‑m‑S‑v A‑\‑p‑_‑Ô‑n‑¨‑v e‑p‑w‑_‑n‑\‑n‑b‑nÂ
k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¨ B‑t‑L‑m‑j‑§‑f‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n
{‑]‑`‑m‑j‑W‑w \‑S‑¯‑n. X‑s‑â t‑\‑¸‑mÄ ]‑c‑y‑S‑\‑¯‑n‑\‑n‑
S‑b‑nÂ‑, C‑c‑p c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑w X‑½‑n‑e‑p‑Å B‑g‑¯‑n‑e‑p‑Å
k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I _‑Ô‑h‑p‑w k‑u‑l‑r‑Z‑h‑p‑w `‑K‑h‑m³
_‑p‑²‑s‑â k‑t‑µ‑i‑§‑f‑p‑w A‑t‑±‑l‑w ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¨‑p.g
{-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S {-]-k-w-K-w a-p-g-p-h³ t-IÄ- \yq C-´y k-am-NmÀ Pq¬ 16-30, 2022 31
¡-m³ I-y-q-BÀ t-I-m-U-v k-v--I-m³ s-N-¿-q