Page 8 - NIS Bengali May 01-15 2022
P. 8
বষ্যজতিত্ব েঃ পাণ্ ডু রং ভামান কালন
ে ংস্ ত ত র
েংস্ততর
ৃৃ
তযা
্ষ
্রী
েে ্ষতযাগ্রী
গ
েে
িন্ম- ৭ মে ১৮৮০, েৃতষ্য- ১৮ এতপ্রল ১৯৭২
ু
ভারলত এমন অলনক পক্ণ্ডত রলয়লছন োরা ভারতীয় বেন্তা, ধম ্য এিং আধযোত্মিকতার উপর প্রশংসনীয় কাজ
কলরলছন। তাঁলদর এই অসামানযে প্রবতভা, কাজ শুধমাত্র ইবতহাসই সৃটষ্ কলরবন িরং ভারতলক জগৎসভার যশ্রষ্
মু
আসন ্াভ করলত সাহােযে কলরলছ। আজ েবদ সংস্ক ৃ তলক বিলশ্বর সমস্ত ভাষার জননী বহসালি বিলিেনা করা হয়
তলি ি্লতই হয় এটে একবদলন সম্ি হয়বন। এর বপছলন িহু গুেী িযেক্তির অিদান রলয়লছ, োঁলদর মলধযে অনযেতম
প্রধান হল্ন মহান সংস্ক ৃ ত পক্ডিত পান্ ডু রং ভামান কালন।
পা ন্ ডু রং ভামান কালন যদলশর বিখযোত পক্ণ্ডত। ইবতহাস' প্রিলম ইংলরক্জ, তারপর সংস্ক ৃ ত ও মারাটেলত রেনা
কলরন। এর পাঁেটে খণ্ড পে ্যয়ক্রলম প্রকাবশত হয়।
া
ভামান কালন ১৮৮০ সাল্র ৭ যম মহারালষ্ট্র
রত্নবগবরর এক মধযেবিত্ত রিাহ্মে পবরিালর জন্ম ১৯৬২ সাল্ পঞ্চম খণ্ড প্রকাবশত হলয়বছ্। ১৯৩০
গ্রহে কলরবছল্ন। কালনর িািা ভামান শঙ্কর কালন একজন ‘ধম ্যশালস্ত্র ইবতহালস’র প্রিম খণ্ড েখন প্রকাবশত হয় তখন
তা্মুক আইনজীিী বছল্ন। কালন এসবপক্জ বিদযো্য় যিলক তাঁর িয়স বছ্ ৫০ িছর। গ্রলথের সি ্যলশষ খণ্ড প্রকাবশত
বশক্ষা সম্পন্ন কলরন, বতবন যজ্ায় ২৩তম স্ান অবধকার হওয়ার সময় তাঁর িয়স হলয়বছ্ ৮২ িছর। ৬৫০০ পৃষ্া
কলরবছল্ন। ১৮৯৭ সাল্ বতবন মযোটরিকল্শন পরীক্ষায় সম্ব্ত এই ঐবতহাবসক গ্রথেটে ছাোও বতবন আরও একাবধক
মু
ূ
উত্তীে ্যহন। পরিততী ছয় িছলর বতবন বিএ, এমএ, এ্এ্বি গ্রথে রেনা কলরবছল্ন। ভিভবতর য্খা উত্তররামেবরত,
এিং এ্এ্এম পরীক্ষায় উত্তীে ্যহন। বতবন সরকাবর স্কল্ িানভলটের রবেত কাদম্রী, হষ ্যেবরত, বহন্দমু রীবতনীবত, আধমুবনক
মু
সাত িছর বশক্ষকতা কলরন। বকন্তু পলদান্নবতর যক্ষলত্র আইলনর ইবতহাস এিং সংস্ক ৃ ত কািযেশালস্ত্র ইবতহাস বতবন
তিষলমযের বশকার হওয়ায় বতবন সরকাবর োকবর যিলক ইংলরক্জ ভাষায় অনমুিাদ কলরবছল্ন। বতবন যজযোবতষশাস্ত্,
মু
্য
পদতযোগ কলরন। এরপর বতবন িলম্ হাইলকালে ওকা্বত শুরু গবেত, সাংখযে, যোগ এিং পরাে-সহ ধম ্যশালস্ত্র সমস্ত বদলকর
কলরন। উপর আল্াকপাত কলরলছন। য্খার যক্ষলত্র তাঁর দৃটষ্ভবগে
ূ
প্রােীন সামাক্জক আইন ও ঐবতহযে বিষলয় তাঁর রবেত িইটে উদার, সমাল্ােনাম্ক এিং সমসামবয়ক বছ্। বতবন মলন
সপবরবেত। এই গ্রলথে গত দমুই হাজার োরলশা িছলর বহন্দমু করলতন যে ধমতীয় বনয়ম বেরন্তন নয়। বতবন অস্পৃশযেতা এিং
মু
ধমতীয় ও নাগবরক আইলনর বিিত্যলনর বিিরে রলয়লছ। তাঁর বিধিালদর যকশ কত্যলনর মলতা অমানবিক প্রিার বিলরাধী
িইগুব্লত কালন এই বনয়মগুব্ বিষলয় গভীর পে ্যলিক্ষে বছল্ন।
মু
প্রকাশ কলরবছল্ন, যসইসলগে বনয়মগুব্র বিিত্যলনর িে ্যনাও সংস্ক ৃ ত আোে ্যপান্ ডু রং ভামান কালন মম্াই বিশ্ববিদযো্লয়র
বদলয়বছল্ন। ভাইস-েযোলন্স্র বছল্ন। এছাোও বতবন ১৯৫৩-১৯৫৯
বতবন ‘বিোরময়মুখ’ নালম একটে সংস্ক ৃ ত গ্রথে ব্খবছল্ন। সা্ পে ্যন্ত রাজযেসভার মলনানীত সদসযে বছল্ন। এছাোও
মু
বতবন মলন কলরবছল্ন এই িইটের ভবমকা এমনভালি বতবন পযোবরস, ইস্তাম্্ এিং যকমবরিলজ একাবধক সলম্্লন
ূ
ব্খলত হলি োলত পােকরা ধম ্যশালস্ত্র ইবতহালসর একটে ভারলতর প্রবতবনবধত্ব কলরবছল্ন। "ধম ্যশালস্ত্র ইবতহাস"
মু
দ্রুত সংবক্ষপ্ত বিিরে পান। কালন প্রােীন ভারলতর ইবতহাস, গ্রলথের জনযে বতবন ১৯৫৬ সাল্ সাবহতযে আকালদবম পরস্কার
বনয়ম বিষলয়র অনমুসন্ালন এক িই যিলক অনযে িই, এক পান। ভারত সরকার তাঁলক "মহামলহাপাধযোয়" উপাবধও
া
তিযে যিলক অনযে তিযে খঁজলতন। ১৯৩০ সাল্ ‘ধম ্যশালস্ত্র বদলয়বছ্। ১৯৬৩ সাল্ তাঁলক ভারলতর সলি ্যচ্চ সম্ান
মু
ূ
ইবতহাস’ গ্রলথের প্রিম খণ্ড প্রকাবশত হয়। বতবন 'ধম ্যশালস্ত্র ‘ভারতরত্ন’ সম্ালন ভবষত করা হয়।
6 নিউ ইন্ডিয়া সমাচার ১-১৫ মম, ২০২২
