Page 11 - NIS-Malayalam 16-31 May 2022

IÀ¯-hy
IÀ¯-hy
]m-X-bn-eq-sS
]m-X-bn-eq-sS
hÀ-j-§Ä
t‑\‑c‑s‑¯ A‑k‑m‑[‑y‑s‑a‑¶‑p t‑X‑m‑¶‑n‑b h‑n‑¹‑h‑I‑c‑
a‑m‑b a‑m‑ä‑§‑f‑m‑W‑p k‑w‑`‑h‑n‑¨‑X‑v. 2014 a-p-X-e-p-Å F-«-p-hÀ-j-§-f-n-e-m-b-n G-I-t-Z-i-w 91 e-£-w
P‑\‑t‑£‑a‑¯‑n‑\‑m‑b‑n K‑h¬‑s‑aâ‑v \‑n‑c‑h‑[‑n \‑S‑]‑ t-I-m-S-n c-q-] h-n-I-k-\-]-²-X-n-IÄ-¡-m-b-n s-N-e-h-g-n-¨-p. 2004
S‑n‑IÄ k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v. e‑U‑m‑¡‑n‑s‑e s‑s‑a‑\‑k‑v 30 a-p-XÂ 2014 h-s-c-, B-s-I 49.2 e-£-w t-I-m-S-n c-q-]-b-m-
U‑n‑{‑K‑n‑b‑n S‑m‑¸‑n‑e‑q‑s‑S I‑p‑S‑n‑s‑h‑Å‑w \Â‑I‑p‑I‑, A‑k‑ W-p s-N-e-h-g-n-¨-X-v.
a‑n‑s‑â Z‑p‑x‑J‑w F‑¶‑v h‑n‑f‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶ {‑_‑l‑v‑‑a‑]‑p‑{‑X
\‑Z‑n‑b‑n t‑_‑m‑K‑n‑_‑o A‑X‑n‑t‑h‑K‑w \‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑I‑, t‑d‑m‑
l‑v‑X‑m‑§‑n‑s‑e a‑W‑m‑e‑n‑þ‑t‑e t‑Z‑i‑o‑b ]‑m‑X‑b‑n A‑SÂ
X‑p‑c‑¦‑w \‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑I‑, {‑K‑m‑a‑§‑f‑n s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n‑b‑p‑w
t‑d‑m‑U‑v k‑u‑I‑c‑y‑§‑f‑p‑w FÂ‑]‑n‑P‑n‑b‑p‑w e‑`‑y‑a‑m‑¡Â‑,
11 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w i‑u‑N‑m‑e‑b‑§Ä \‑nÀ‑½‑n‑¨‑v c‑m‑
P‑y‑s‑¯ s‑h‑f‑n‑b‑n‑S h‑n‑kÀ‑P‑\ a‑p‑à‑a‑m‑¡‑p‑I‑, I‑n‑k‑m³
k‑½‑m³ \‑n‑[‑n‑¡‑p I‑o‑g‑n 11 t‑I‑m‑S‑n IÀ‑j‑IÀ‑¡‑v 1.75
e‑£‑w t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑q‑] \Â‑IÂ X‑p‑S‑§‑n \‑n‑c‑
h‑[‑n k‑w‑c‑w‑`‑§‑f‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑p a‑m‑ä‑w h‑c‑p‑¯‑p‑ \‑n‑c‑o‑£‑n‑¡‑p‑¶‑p. 2015 a‑mÀ‑¨‑v 25 a‑p‑XÂ A‑X‑n‑s‑â F‑Ã‑m
¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n K‑h¬‑s‑aâ‑v I‑c‑p‑¯‑p‑ä \‑S‑]‑S‑n‑I‑f‑m‑W‑p t‑b‑m‑K‑§‑f‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑w A‑[‑y‑£‑\‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. 2015
k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. I‑q‑S‑m‑s‑X‑, ]‑p‑X‑n‑b t‑Z‑i‑o‑b h‑n‑Z‑y‑m‑ a‑mÀ‑¨‑v 25 a‑p‑XÂ F‑Ã‑m a‑m‑k‑h‑p‑w A‑t‑±‑l‑w C‑X‑p k‑w‑
`‑y‑m‑k \‑b‑¯‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯ h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑¯‑n‑s‑â _‑Ô‑n‑¨ t‑b‑m‑K‑w t‑N‑c‑p‑¶‑p‑ï‑v. ‑'{‑]‑K‑X‑n‑' C‑X‑p‑h‑s‑c 39
B‑t‑K‑m‑f‑t‑I‑{‑µ‑a‑m‑¡‑m‑\‑p‑Å {‑i‑a‑§Ä‑s‑¡‑m‑¸‑w‑, \‑h‑o‑ t‑b‑m‑K‑§Ä \‑S‑¯‑n. A‑X‑n 14.82 e‑£‑w t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑
I‑c‑W‑s‑¯ t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n k‑v‑‑I‑q‑f‑p‑ s‑S 311 Z‑oÀ‑L‑I‑m‑e ]‑²‑X‑n‑IÄ A‑h‑t‑e‑m‑I‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.
I‑f‑n A‑S C‑s‑¶‑m‑t‑h‑j³ a‑n‑j³ B‑c‑w‑`‑n‑¨‑X‑v‑, C‑X‑n 3.41 e‑£‑w t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑s‑S 71 ]‑²‑X‑n‑IÄ‑¡‑p
Ì‑mÀ‑«‑¸‑n \‑n‑¶‑v b‑q‑W‑n‑t‑I‑m‑W‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å b‑m‑{‑X‑, h‑f‑s‑c t‑h‑K‑¯‑n‑e‑m‑W‑p X‑p‑S‑¡‑w‑I‑p‑d‑n‑¨‑X‑v. h‑n‑h‑n‑[ h‑I‑p‑
i‑m‑i‑z‑X k‑a‑m‑[‑m‑\‑w D‑d‑¸‑m‑¡‑m³ t‑_‑m‑t‑U‑m‑þ‑{‑_‑q‑þ‑ ¸‑p‑IÄ X‑½‑n‑e‑p‑Å I‑q‑S‑n‑b‑m‑t‑e‑m‑N‑\‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S {‑Z‑p‑X‑]‑
d‑n‑b‑m‑M‑v t‑]‑m‑e‑p‑Å I‑c‑m‑d‑p‑IÄ‑, h‑S‑¡‑p‑I‑n‑g‑¡‑n‑s‑\ c‑n‑l‑m‑c‑§Ä I‑s‑ï‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å t‑h‑Z‑n‑b‑m‑b‑n C‑X‑p
t‑h‑y‑m‑a‑þ‑s‑d‑b‑n i‑r‑w‑J‑e‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑n‑¸‑n‑¨‑X‑v‑, P‑½‑p {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑¶‑p.
I‑i‑v‑a‑o‑c‑n‑s‑e A‑\‑p‑t‑Ñ‑Z‑w 370 \‑nÀ‑¯‑e‑m‑¡‑n‑b‑X‑v‑, a‑p‑
¯‑e‑m‑J‑v t‑]‑m‑e‑p‑Å B‑N‑m‑c‑§Ä A‑h‑k‑m‑\‑n‑¸‑n‑¨‑ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S h‑n‑I‑k‑\‑b‑m‑{‑X‑b‑v‑¡‑p s‑h‑f‑n‑¨‑a‑m‑b‑n
X‑v‑, k‑m‑a‑q‑l‑n‑I k‑u‑l‑mÀ‑Z‑t‑¯‑m‑s‑S A‑t‑b‑m‑[‑y‑b‑n ]‑p‑X‑n‑b i‑o‑e‑§Ä
c‑m‑a‑t‑£‑{‑X‑w \‑nÀ‑½‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v h‑g‑n‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑n‑b‑X‑v‑, c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â c‑o‑X‑n‑I‑f‑p‑w \‑b‑§‑f‑p‑w a‑m‑d‑n C‑t‑¸‑mÄ
B‑t‑K‑m‑f‑X‑e‑¯‑n‑e‑p‑ï‑m‑b t‑I‑m‑h‑n‑U‑v {‑]‑X‑n‑k‑Ô‑n‑ ]‑p‑X‑n‑b k‑{‑¼‑Z‑m‑b‑§‑f‑m‑W‑v D‑bÀ‑¶‑p‑h‑c‑p‑¶‑X‑v. C‑X‑v
b‑p‑s‑S I‑m‑e‑¯‑v k‑z‑b‑w ]‑c‑y‑m‑]‑v‑X‑a‑m‑b C‑´‑y‑s‑b‑¶ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S {‑]‑m‑t‑b‑m‑K‑n‑I {‑]‑hÀ‑¯‑\
a‑t‑\‑m‑`‑m‑h‑w h‑fÀ‑¯‑n‑b‑X‑v X‑p‑S‑§‑n {‑]‑X‑n‑_‑Ô‑§Ä k‑a‑o‑]‑\‑w I‑m‑c‑W‑a‑m‑W‑p k‑m‑[‑y‑a‑m‑b‑X‑v. s‑]‑s‑«‑¶‑p‑Å
a‑d‑n‑I‑S‑¶‑v h‑n‑¹‑h‑I‑c‑a‑m‑b a‑m‑ä‑§‑t‑f‑m‑s‑S H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑§Ä‑, t‑h‑K‑¯‑n‑e‑p‑Å {‑]‑hÀ‑¯‑\‑w‑, Z‑c‑n‑{‑Z‑s‑c‑
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S c‑q‑]‑hÂ‑¡‑c‑W‑¯‑n‑\‑p Z‑n‑i‑m‑t‑_‑m‑[‑w ¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å N‑n‑´‑, k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑h‑n‑Z‑y‑b‑p‑s‑S ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑,
]‑I‑c‑p‑¶ \‑q‑d‑p‑I‑W‑¡‑n‑\‑v D‑Z‑m‑l‑c‑W‑§Ä I‑m‑W‑m‑w. P‑o‑h‑n‑X‑\‑n‑e‑h‑m‑c‑w s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯Â F‑¶‑n‑h K‑h¬‑s‑aâ‑n‑
s‑â h‑n‑h‑n‑[ k‑w‑c‑w‑`‑§‑f‑p‑s‑S a‑p‑J‑a‑p‑{‑Z‑b‑m‑b‑n a‑m‑d‑n‑b‑n‑c‑n‑
‑"{‑]‑K‑X‑n‑'s‑¡‑m‑¸‑w h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑X‑p‑h‑o‑Y‑n ¡‑p‑¶‑p. C‑¡‑m‑c‑y‑¯‑nÂ‑, t‑e‑m‑I‑s‑¯ G‑ä‑h‑p‑w {‑]‑m‑b‑w
‑"{‑]‑K‑X‑n‑' ¹‑m‑ä‑v‑‑t‑^‑m‑a‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w B‑b‑n‑ I‑p‑d‑ª c‑m‑P‑y‑a‑m‑b C‑´‑y‑b‑n‑s‑e P‑\‑k‑w‑J‑y‑b‑p‑s‑S
c‑¡‑W‑¡‑n‑\‑p t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑s‑S ]‑²‑X‑n‑IÄ \‑n‑Ý‑n‑X‑ ]‑I‑p‑X‑n‑b‑p‑w 27 h‑b‑Ê‑n‑\‑p X‑m‑s‑g‑b‑p‑Å‑h‑c‑m‑s‑W‑¶‑p‑w
k‑a‑b‑¯‑n‑\‑p‑Å‑n \‑S‑¸‑m‑¡‑n. C‑X‑v A‑g‑n‑a‑X‑n X‑S‑b‑p‑I c‑m‑P‑y‑s‑¯ ]‑p‑X‑n‑b D‑b‑c‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑p s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑I‑m‑
a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, kÀ‑h‑X‑e‑k‑v‑]À‑i‑n‑b‑m‑b h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â \‑p‑Å A‑`‑n‑h‑m‑R‑v‑O‑b‑p‑s‑ï‑¶‑p‑w \‑¶‑m‑b‑n a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑
t‑\‑«‑§Ä IÀ‑j‑IÀ‑, B‑Z‑n‑h‑m‑k‑n‑IÄ‑, Z‑c‑n‑{‑ZÀ‑, k‑v‑{‑X‑o‑ ¡‑n‑b {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S k‑a‑o‑]‑\‑h‑p‑w h‑y‑à‑a‑m‑W‑v.
IÄ F‑¶‑n‑h‑c‑n‑t‑e‑¡‑p t‑\‑c‑n‑s‑«‑¯‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S \‑h‑`‑m‑c‑X‑w F‑¶ k‑t‑µ‑i‑¯‑n‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S {‑i‑a‑^‑e‑a‑m‑b‑n‑, c‑m‑ s‑â ]‑Ý‑m‑¯‑e‑¯‑n C‑´‑y‑t‑b‑m‑S‑p‑Å t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑â
P‑y‑¯‑n‑s‑â h‑n‑h‑n‑[ k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n a‑p‑S‑§‑n‑¡‑n‑S‑¶ a‑t‑\‑m‑`‑m‑h‑h‑p‑w a‑m‑d‑n. ‑'F‑´‑p‑s‑I‑m‑ï‑v C‑´‑y?‑' F‑¶‑X‑m‑
t‑I‑m‑S‑n‑¡‑W‑¡‑n‑\‑p c‑q‑]‑b‑p‑s‑S ]‑²‑X‑n‑IÄ H‑¶‑n‑\‑p ]‑p‑d‑ b‑n‑c‑p‑¶‑p t‑\‑c‑s‑¯ t‑e‑m‑I‑k‑a‑q‑l‑¯‑n‑s‑â k‑a‑o‑]‑\‑w.
s‑I H‑¶‑m‑b‑n A‑X‑n‑t‑h‑K‑w ]‑qÀ‑¯‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. F‑¶‑m C‑t‑¸‑mÄ k‑m‑l‑N‑c‑y‑w a‑m‑d‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. t‑e‑m‑I‑w
{‑]‑K‑X‑n (t‑{‑]‑m‑þ‑B‑Î‑o‑h‑v K‑t‑h‑W³‑k‑v B³‑U‑v s‑s‑S‑w‑e‑n ]‑d‑b‑p‑¶‑X‑n‑§‑s‑\‑b‑m‑W‑v: ‑'F‑´‑p‑s‑I‑m‑ï‑v C‑´‑y B‑b‑n‑
C‑w‑¹‑n‑s‑a‑t‑â‑j³‑) ¹‑m‑ä‑v‑‑t‑^‑m‑a‑n‑s‑â k‑l‑m‑b‑t‑¯‑m‑s‑S‑ ¡‑q‑S‑m?‑' {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑s‑b‑¶ \‑n‑e‑b‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n
b‑m‑W‑p h‑n‑¹‑h‑I‑c‑a‑m‑b C‑u a‑m‑ä‑w k‑m‑[‑y‑a‑m‑¡‑n‑b‑X‑v. h‑n‑`‑m‑h‑\‑w‑s‑N‑b‑v‑X ]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑b‑m‑W‑n‑X‑v. X‑m‑t‑g‑¯‑«‑nÂ
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S a‑mÀ‑K‑\‑nÀ‑t‑Z‑i‑¯‑n‑s‑â s‑h‑ ]‑²‑X‑n‑IÄ \‑S‑¸‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v A‑t‑±‑l‑w AÀ‑l‑a‑m‑b
f‑n‑¨‑¯‑nÂ‑, t‑I‑{‑µ K‑h¬‑s‑aâ‑n‑s‑â‑b‑p‑w k‑w‑Ø‑m‑\ ]‑c‑n‑K‑W‑\ \Â‑I‑p‑¶‑p. h‑n‑I‑k‑\‑]‑²‑X‑n‑I‑f‑p‑s‑S h‑n‑P‑
K‑h¬‑s‑aâ‑p‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w h‑n‑h‑n‑[ h‑I‑p‑¸‑p‑IÄ X‑½‑n b‑I‑c‑a‑m‑b \‑S‑¯‑n‑¸‑n‑\‑p‑Å F‑Ã‑m X‑¿‑m‑s‑d‑S‑p‑¸‑p‑I‑f‑p‑w
G‑t‑I‑m‑]‑\‑w D‑ï‑m‑¡‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v. C‑u k‑w‑h‑n‑[‑m‑\‑¯‑n‑ ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n‑b‑t‑i‑j‑a‑m‑W‑p {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n A‑X‑v
s‑e h‑n‑I‑k‑\‑]‑²‑X‑n‑IÄ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n X‑s‑¶ A‑h‑X‑c‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v.

\yq C-´y k-am-NmÀ sabv 16-31, 2022 9