Page 2 - NIS- Malayalam, 16-30 September 2022

a³ I-n _-m-¯-v 2.0 t-a-m-Z-n 2.0 (39-a-X-v A-²-y-m-b-w H-m-K-Ì-v 28-, 2022)

\-½-p-s-S ]-qÀ-Æ-n-I-c-p-s-S Ú-m-\-¯-n-s-â-b-p-w

Z-oÀ-L-h-o-£-W-¯-n-s-â-b-p-w B-g-w

\-s-½ A-¼-c-¸-n-¡-p-¶-p.

P-\-{-]-n-b _-l-p-P-\ k-w-h-m-Z ]-c-n-]-m-S-n-b-m-b "a³ I-n _-m-¯-v' F-¶ ]-c-n-]-m-S-n-b-n B-K-k-v-X-v a-m-
k-¯-n-s-e A-²-y-m-b-¯-n {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, lÀ-LÀ X-n-c-w-K {-]-N-m-c-W-w-, h-n-t-Z-i-¯-v
A-a-r-X-v D-Õ-h-w -, A-d-n-b-s-¸-S-m-¯ \-m-b-I-·-m-s-c A-h-X-c-n-¸-n-¡-p-¶ -"k-z-c-m-P-v-' s-S-e-n k-o-c-n-bÂ-,
D-¯-c-m-J-Þ-n-s-e t-_-U-p ]-g-§-f-p-s-S {-_-m³-U-n-w-K-v-, l-n-a-m-N-e-n-s-e k-v-{-X-o-I-f-p-s-S ]-c-k-v-]-c k-l-I-
c-W-w-, t-]-m-j-I-m-l-m-c-h-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« k-w-Ø-m-\-§-f-p-s-S A-X-p-e-y-a-m-b k-w-c-w-`-w F-¶-n-h t-]-m-
s-e-b-p-Å h-n-j-b-§Ä k-w-k-m-c-n-¨-p . "a³ I-n _-m-¯-n-s-â' {-]-k-à-`-m-K-§Ä C-X-m:

B-b-n-c-¡-W-¡-n-\-v hÀ-j-§Ä-¡-v a-p-¼-v h-n-i-Z-o-I-c-n-¨ P-e-k-w-c-£-W-¯-n-s-â {-]-m-[-m-\-y-w: P-e-¯-n-s-â-b-p-w P-e-
k-w-c-£-W-¯-n-s-â-b-p-w {-]-m-[-m-\-y-w B-b-n-c-¡-W-¡-n-\-v hÀ-j-§Ä-¡-v a-p-¼-v \-½-p-s-S k-w-k--v-I-m-c-¯-n h-n-
i-Z-o-I-c-n-¨-n-«-p-ï-v. H-c-p c-m-P-y-w C-u A-d-n-h-n-s-\ I-c-p-¯-m-b-n k-z-o-I-c-n-¡-p-t-¼-mÄ A-X-n-s-â i-à-n {-I-a-m-X-o-X-
a-m-b-n h-f-c-p-¶-p. \-½-p-s-S ]-qÀ-h-n-I-c-p-s-S A-K-m-[-a-m-b Ú-m-\-¯-n-t-e-¡-v B-g-¯-n B-g-v-¶-n-d-§-p-t-¼-mÄ
\-m-w h-n-k-v-a-b-`-c-n-X-c-m-I-p-¶-p.
A-a-r-X-v k-t-c-m-hÀ \-nÀ-½-m-W-w H-c-p _-l-p-P-\ {-]-Ø-m-\-a-m-b-n: "a³ I-n _-m-¯-nÂ-' X-s-¶-, \-m-e-v a-m-k-w
-
a-p-¼-v-, R-m³ A-a-r-X-v k-t-c-m-h-c-s-¯-¡-p-d-n-¨-v k-w-k-m-c-n-¨-p. A-a-r-X-v k-t-c-m-hÀ \-nÀ-½-m-W-w H-c-p _-l-p-P-\
{-]-Ø-m-\-a-m-b-n a-m-d-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p. c-m-P-y-¯-n-\-v t-h-ï-n F-s-´-¦-n-e-p-w s-N-¿-W-s-a-¶ t-_-m-[-h-p-w-, I-S-a-b-p-w-,
`-m-h-n X-e-a-p-d-s-b I-p-d-n-¨-p-Å I-c-p-X-e-p-w D-ï-m-I-p-t-¼-mÄ-, i-à-n I-q-S-p-I-b-p-w-, \-n-Ý-b-Z-mÀ-V-y-w D-Z-m-¯-a-m-
h-p-I-b-p-w s-N-¿-p-w.
- {-X-n-hÀ-® ]-X-m-I-b-p-s-S \-nÀ-½-m-W-w a-p-X D-bÀ-¯Â h-s-c: A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-¯-n-s-â a-[-p-c-w H-m-K-
Ì-n c-m-P-y-s-a-¼-m-S-p-w ]-c-¡-p-¶-p . C-{-X-t-b-s-d s-s-h-h-n-[-y-§-f-p-Å H-c-p h-e-n-b c-m-P-y-¯-v {-X-n-hÀ-W ]-X-m-I
D-bÀ-¯-n-b-t-¸-mÄ-, F-Ã-m-h-c-p-w H-t-c B-t-h-i-¯-n-e-m-W-v F-¶-v t-X-m-¶-n. i-p-N-n-X-z ]-c-n-]-m-S-n-I-f-n-e-p-w h-m-I--v-
k-n-t-\-j³ I-m-s-¼-b-v--\-p-I-f-n-e-p-w c-m-P-y-¯-n-s-â C-u B-t-h-i-w R-§Ä I-ï-p.
"k-z-c-m-P-v-' k-o-c-n-b I-m-W-p-I: Z-q-c-ZÀ-i-\-n-s-e -'k-z-c-m-P-v-' k-o-c-n-bÂ-, k-z-m-X-{-´-y k-a-c-¯-n ]-s-¦-S-p-¯-,
A-d-n-b-s-¸-S-m-¯ t-Z-i-o-b \-m-b-I-·-m-c-p-s-S {-]-b-X-v--\-§Ä c-m-P-y-s-¯ b-p-h-X-e-a-p-d-s-b ]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯-p-¶-
X-n-\-p-Å H-c-p a-n-I-¨ k-w-c-w-`-a-m-W-v. F-Ã-m R-m-b-d-m-g-v-N-b-p-w c-m-{-X-n 9 a-W-n-¡-v Z-q-c-ZÀ-i-\-n \-n-§Ä X-s-¶
C-X-v I-m-W-p-I-b-p-w \-n-§-f-p-s-S I-p-«-n-I-s-f I-m-W-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-W-s-a-¶-m-W-v F-s-â A-`-yÀ-°-\.
k-m-t-¦-X-n-I h-n-Z-y-b-p-s-S a-n-I-¨ D-]-t-b-m-K-h-p-w s-]-m-X-p-P-\ ]-¦-m-f-n-¯-h-p-w t-]-m-j-I-m-l-m-c t-_-m-[-hÂ-
¡-c-W I-m-s-¼-b-v--\-n-s-â {-]-[-m-\ `-m-K-a-m-W-v: s-k-]-v-ä-w-_À a-m-k-w D-Õ-h-§-f-p-w t-]-m-j-I-m-l-m-c {-]-N-m-c-
W-h-p-w s-I-m-ï-v \-n-d-ª-n-c-n-¡-p-¶-p. F-Ã-m hÀ-j-h-p-w s-k-]-v-ä-w-_À 1 a-p-XÂ s-k-]-v-ä-w-_À 30 h-s-c t-]-m-j³
a-m-k-w B-N-c-n-¡-p-¶-p. t-]-m-j-I-m-l-m-c-¡-p-d-h-n-s-\-X-n-c-m-b c-m-P-y-¯-n-s-â t-]-m-c-m-«-¯-n k-m-t-¦-X-n-I-h-n-Z-y-
b-p-s-S a-n-I-¨ D-]-t-b-m-K-h-p-w s-]-m-X-p ]-¦-m-f-n-¯-h-p-w t-]-m-j-I-m-l-m-c I-m-s-¼-b-v--\-n-s-â \-nÀ-W-m-b-I L-S-I-
§-f-m-b-n a-m-d-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p.
- t-e-m-I-s-a-¼-m-S-p-w s-N-d-p-[-m-\-y-§Ä I-q-S-p-X {-]-N-m-c-w t-\-S-p-¶-p: C-´-y-b-p-s-S A-`-yÀ-°-\-{-]-I-m-c-w-, s-F-
I-y-c-m-{-ã-k-` 2023 s-\ \-m-S³ [-m-\-y-§-f-p-s-S A-´-m-c-m-{-ã hÀ-j-a-m-b-n {-]-J-y-m-]-n-¨-p. h-f-s-c-¡-m-e-a-m-b-n-,
H-c-p c-m-{-ã-¯-e-h-t-\-m h-n-t-Z-i A-X-n-Y-n-I-t-f-m C-´-y k-µÀ-i-n-¡-p-t-¼-m-s-g-Ã-m-w-, C-u h-n-i-n-ã h-y-à-n-IÄ-¡-v
B-k-z-Z-n-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n , C-´-y-b-n \-n-¶-p-Å \-m-S³ [-m-\-y-§Ä D-]-t-b-m-K-n-¨-v h-n-`-h-§Ä X-¿-m-d-m-¡-m³
-
R-m³ {-i-a-n-¨-n-«-p-ï-v. s-N-d-p-[-m-\-y-§Ä t-e-m-I-s-a-¼-m-S-p-w I-q-S-p-X {-]-N-m-c-w t-\-S-p-¶-p.
- {-K-m-a-§-f-n-s-e U-n-P-n-ä C-´-y-b-p-s-S h-n-P-b-K-m-Y-IÄ ]-¦-n-S-p-I: U-n-P-n-ä C-´-y I-m-s-¼-b-v--\-n-e-q-s-S H-m-
t-c-m {-K-m-a-¯-n-e-p-w F-{-X P-o-h-n-X-§Ä i-m-à-o-I-c-n-¡-s-¸-S-p-¶-p-s-h-¶-v ]-¦-n-S-p-I. {-K-m-a-§-f-n-s-e U-n-P-n-äÂ
k-w-c-w-`-I-s-c I-p-d-n-¨-v \-n-§Ä-¡-v I-g-n-b-p-¶-{-X F-\-n-¡-v F-g-p-X-p-I.

a³ I-n _-m-¯-v t-IÄ-¡-m-\-m-b-n I-y-p BÀ t-I-m-U-v k--v-I-m³ s-N-¿-p-I.
2 \yq C´y k-am-NmÀ sk-]v-äw_À 16-30, 2022