Page 61 - NIS Malayalam 16-28 February, 2023

B-k-m-Z-n I-m A-a-r-X a-t-l-m-Õ-h-v cm{ãw

C‑´‑y‑b‑p‑s‑S t‑X‑b‑n‑e h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑b‑m‑b h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v
DÂ‑]‑m‑Z‑\‑¯‑nÂ

Ø‑n‑c‑a‑m‑b h‑fÀ‑¨ X‑q‑e‑n‑I‑s‑I‑m‑ï‑v k‑z‑m‑X‑{‑´‑y P‑z‑m‑e
s‑X‑f‑n‑b‑n‑¨‑p

{‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ C‑h‑n‑s‑S h‑¶‑v C‑w‑¥‑o‑j‑v `‑m‑j X‑¶‑n‑
«‑v t‑]‑m‑b‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e‑, A‑hÀ C‑´‑y‑s‑b N‑m‑b‑¡‑p‑w P-\-\-w: 27 s-^-{-_-p-h-c-n 1882, a-c-W-w: 28 s-a-b-v 1954
A‑S‑n‑a‑b‑m‑¡‑n F‑¶ a‑p‑¯‑È‑n‑a‑mÀ ]‑d‑b‑m‑d‑p‑ï‑v.
s‑s‑N‑\‑b‑n‑e‑m‑W‑v t‑X‑b‑n‑e I‑ï‑p‑]‑n‑S‑n‑¨‑p‑s‑h‑¶‑X‑nÂ
k‑w‑i‑b‑a‑n‑Ã. F‑¶‑m 1835þ40 I‑m‑e‑L‑«‑¯‑n P‑Ø‑m³ t‑I‑k‑c‑n‑'‑, ‑"c‑m‑{‑ã‑o‑b ]‑X‑n‑I‑v‑' F‑¶‑o t‑]‑
C‑´‑y‑b‑n A‑¶‑s‑¯ K‑hÀ‑WÀ t‑e‑mÀ‑U‑v h‑n‑ "c‑m‑c‑p‑I‑f‑n A‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶ h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v
e‑y‑w s‑_â‑n‑¡‑v H‑c‑p I‑½‑n‑ä‑n c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑p s‑I‑m‑ï‑v 1882 s‑^‑{‑_‑p‑h‑c‑n 27þ‑\‑v D‑¯À‑{‑]‑t‑Z‑i‑n‑s‑e _‑p‑e‑µ‑v‑j‑lÀ
A‑k‑a‑n‑s‑e P‑\‑§‑s‑f N‑m‑b‑s‑b‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v t‑_‑m‑[‑
hÂ‑¡‑c‑n‑¨‑p. A‑X‑n‑\‑p‑t‑i‑j‑w A‑k‑a‑n t‑X‑b‑n‑e‑ P‑n‑Ã‑b‑n‑s‑e K‑p‑X‑m‑h‑m‑e‑n I‑m‑e F‑¶ {‑K‑m‑a‑¯‑n‑e‑m‑W‑v P‑\‑n‑
t‑¯‑m‑«‑§Ä B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. A‑X‑n‑\‑p‑t‑i‑j‑w‑, 1881þ ¨‑X‑v. A‑Ñ‑s‑â t‑]‑c‑v N‑u‑[‑c‑n l‑a‑oÀ k‑n‑w‑K‑v d‑m‑¯‑n‑, A‑½‑
C‑´‑y³ S‑o A‑t‑k‑m‑k‑n‑t‑b‑j³ Ø‑m‑]‑n‑X‑a‑m‑b‑n. b‑p‑s‑S t‑]‑c‑v I‑a t‑Z‑h‑n. 1857þ‑s‑e H‑¶‑m‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑
N‑m‑b A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã h‑n‑]‑W‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v h‑y‑m‑]‑n‑¨‑p. c‑¯‑n c‑à‑k‑m‑£‑n‑b‑m‑b X‑s‑â a‑p‑¯‑ѳ Z‑n‑h‑m³ C‑{‑µ
t‑X‑b‑n‑e‑b‑p‑s‑S G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b c‑ï‑m‑a‑s‑¯ D‑X‑v‑ k‑n‑w‑K‑v d‑m‑¯‑n‑b‑p‑s‑S t‑Z‑i‑k‑v‑‑t‑\‑l‑w I‑p‑«‑n‑¡‑m‑e‑w a‑p‑XÂ‑,
]‑m‑Z‑I‑c‑m‑W‑v C‑¶‑v C‑´‑y. I‑g‑n‑ª A‑©‑v hÀ‑j‑ ]‑X‑n‑¡‑n‑s‑\ i‑à‑a‑m‑b‑n k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v
a‑m‑b‑n 5000 t‑I‑m‑S‑n‑b‑n‑e‑[‑n‑I‑w c‑q‑]‑b‑p‑s‑S t‑X‑b‑n‑e ]‑X‑n‑¡‑n‑s‑â b‑Y‑mÀ‑° t‑]‑c‑v ‑"`‑q‑]‑v k‑n‑w‑K‑v‑' F‑¶‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
C‑´‑y X‑p‑SÀ‑¨‑b‑m‑b‑n I‑b‑ä‑p‑a‑X‑n s‑N‑¿‑p‑¶‑p. h‑n‑
I‑k‑n‑X‑h‑p‑w k‑z‑m‑{‑i‑b‑h‑p‑a‑m‑b C‑´‑y‑b‑p‑s‑S ]‑m‑X F‑¶‑m e‑m‑t‑l‑mÀ K‑q‑V‑m‑t‑e‑m‑N‑\‑b‑v‑¡‑v t‑i‑j‑w‑, A‑t‑±‑l‑w
i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n t‑X‑b‑n‑e‑t‑¯‑m‑«‑§Ä‑¡‑p‑w X‑s‑â t‑]‑c‑v h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v F‑¶‑v a‑m‑ä‑n. X‑p‑SÀ‑¶‑v
{‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑p‑ï‑v. P‑o‑h‑n‑X‑m‑h‑k‑m‑\‑w h‑s‑c C‑u t‑]‑c‑n‑e‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑w A‑d‑n‑b‑
1970þ71Â‑, 41.90 t‑I‑m‑S‑n I‑n‑t‑e‑m t‑X‑b‑n‑e a‑m‑ s‑¸‑«‑n‑c‑p‑¶‑X‑v. k‑v‑‑t‑\‑l‑h‑p‑w B‑Z‑c‑h‑p‑w I‑m‑c‑W‑w P‑\‑§Ä‑
{‑X‑a‑m‑W‑v C‑´‑y‑b‑n DÂ‑¸‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¨‑X‑v. 2020þ21 ¡‑n‑S‑b‑n ‑"c‑m‑P‑Ø‑m³ t‑I‑k‑c‑n‑'‑, ‑"c‑m‑{‑ã‑o‑b ]‑X‑n‑I‑v‑' F‑¶‑o
C‑X‑v 128.03 t‑I‑m‑S‑n I‑n‑t‑e‑m‑b‑m‑b‑n D‑bÀ‑¶‑p. N‑m‑b t‑]‑c‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑w A‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
C‑´‑y³ s‑s‑]‑X‑r‑I‑¯‑n‑s‑â A‑h‑n‑`‑m‑P‑y L‑S‑I‑a‑m‑ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑p‑t‑h‑ï‑n t‑]‑m‑c‑m‑S‑n‑b [‑o‑c‑
W‑v. I‑m‑c‑W‑w N‑m‑b C‑´‑y‑¡‑mÀ‑¡‑v H‑c‑p ]‑m‑\‑o‑b‑w
a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, A‑X‑v H‑c‑p h‑n‑I‑m‑c‑a‑m‑W‑v. C‑X‑v C‑´‑y‑b‑p‑ \‑m‑b h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑I‑f‑n H‑c‑m‑f‑m‑W‑v h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v.
s‑S A‑X‑n‑Y‑n t‑Z‑t‑h‑m `‑h k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑s‑¯ {‑]‑X‑o‑ d‑m‑j‑v _‑n‑l‑m‑c‑n t‑_‑m‑k‑v‑, k‑N‑o‑{‑µ \‑m‑Y‑v k‑\‑y‑m X‑p‑S‑
I‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑p. c‑m‑P‑y‑¯‑v s‑X‑m‑g‑n‑e‑h‑k‑c‑§Ä §‑n‑b h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w s‑N‑d‑p‑¸‑¯‑n X‑s‑¶
k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n t‑X‑b‑n‑e t‑a‑J‑e‑b‑v‑¡‑v h‑e‑n‑b _‑Ô‑s‑¸‑«‑p. a‑l‑m‑ß‑m‑K‑m‑Ô‑n‑b‑p‑s‑S k‑X‑y‑m‑{‑K‑l {‑]‑Ø‑m‑\‑
]‑¦‑p‑ï‑v. IÀ‑j‑I‑c‑p‑w I‑r‑j‑n‑¡‑m‑c‑p‑w I‑b‑ä‑p‑a‑X‑n‑ ¯‑n‑\‑v h‑f‑s‑c a‑p‑¼‑p‑X‑s‑¶ ‑"_‑n‑t‑P‑m‑e‑n‑b I‑n‑k‑m³ B‑t‑µ‑m‑f³‑'
¡‑m‑c‑p‑w a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, ]‑e Ì‑mÀ‑«‑¸‑p‑I‑f‑p‑w t‑X‑b‑n‑e‑s‑b F‑¶ {‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑n‑e‑q‑s‑S IÀ‑j‑I‑s‑c k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑m‑b‑n
A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å‑X‑m‑W‑v.
D‑WÀ‑¯‑m‑\‑p‑Å Z‑u‑X‑y‑w h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v B‑c‑w‑`‑n‑¨‑n‑
c‑p‑¶‑p. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑s‑¯ {‑K‑m‑a‑§‑f‑n‑e‑p‑w ]‑«‑W‑§‑f‑n‑e‑p‑w
n-e DÂ-]
X-b
-
-
w
-
-
m-Z-\
t t-X-b-n-e DÂ-]-m-Z-\-w F‑¯‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n A‑t‑±‑l‑w {‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑p‑h‑l‑n‑¨‑p. {‑K‑m‑a‑
-
-
-
(e-£ - w I n-t - e m-b n - )
(e-£-w I-n-t-e-m-b-nÂ-)
§Ä‑t‑X‑m‑d‑p‑w k‑©‑c‑n‑¨‑v P‑\‑§‑s‑f k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¨‑v IÀ‑j‑I‑
{‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑n t‑N‑c‑m³ t‑{‑]‑c‑n‑¸‑n‑¨‑p. C‑u {‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑nÂ
{‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ‑¡‑v IÀ‑j‑I‑c‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑§Ä X‑e‑I‑p‑\‑n‑¨‑v
A‑w‑K‑o‑I‑c‑n‑t‑¡‑ï‑n‑h‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v h‑n‑i‑z‑k‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v H‑c‑p \‑Ã I‑h‑n‑b‑p‑w F‑g‑p‑¯‑p‑I‑m‑
c‑\‑p‑w ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑I‑\‑p‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. k‑m‑[‑m‑c‑W‑¡‑m‑c‑n‑t‑e‑
¡‑v k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑s‑â k‑t‑µ‑i‑w {‑]‑N‑c‑n‑¸‑n‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w
X‑s‑â F‑g‑p‑¯‑v D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑I‑m‑e‑¯‑v
]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑w B‑c‑w‑`‑n‑¨ A‑t‑±‑l‑w ‑"c‑m‑P‑Ø‑m³ t‑I‑k‑c‑n‑'
F‑¶ t‑]‑c‑n H‑c‑p h‑m‑c‑n‑I ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n. c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑e‑p‑w
*Figures for the year 2020-21 based on 4th Advance Estimates. a‑[‑y‑{‑]‑t‑Z‑i‑n‑e‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â P‑\‑{‑]‑o‑X‑n `‑b‑¶‑v K‑h¬‑
n C‑´‑y‑b‑m‑W‑v t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b c‑ï‑m‑a‑s‑¯ t‑X‑ s‑aâ‑v A‑X‑v \‑n‑t‑c‑m‑[‑n‑¨‑p. \‑n‑c‑h‑[‑n ]‑p‑k‑v‑X‑I‑§Ä F‑g‑p‑X‑n‑b
b‑n‑e DÂ‑¸‑m‑Z‑I c‑m‑P‑y‑w. F‑g‑p‑¯‑p‑I‑m‑c³ F‑¶ \‑n‑e‑b‑n‑e‑p‑w ]‑X‑n‑I‑v X‑t‑â‑X‑m‑b h‑y‑
n C‑´‑y‑b‑n‑s‑e B‑k‑m‑w‑, U‑mÀ‑P‑n‑e‑n‑w‑K‑v‑, \‑o‑e‑K‑n‑c‑n t‑X‑b‑n‑e‑IÄ à‑n‑a‑p‑{‑Z ]‑X‑n‑¸‑n‑¨‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â {‑i‑a‑^‑e‑a‑m‑b‑n 1920þÂ
t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w a‑n‑I‑¨ t‑X‑b‑n‑e‑I‑f‑m‑b‑n I‑W‑¡‑m‑¡‑ A‑P‑v‑a‑o‑d‑n "c‑m‑{‑ã‑o‑b t‑k‑h‑m k‑w‑L‑w‑' Ø‑m‑]‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p.
s‑¸‑S‑p‑¶‑p. U‑mÀ‑P‑n‑e‑n‑w‑K‑v t‑X‑b‑n‑e‑b‑v‑¡‑v P‑n‑s‑F S‑m‑K‑v e‑`‑n‑¨‑n‑«‑p‑ k‑a‑q‑l‑¯‑n {‑]‑N‑c‑n‑¡‑p‑¶ Z‑p‑c‑m‑N‑m‑c‑§Ä‑s‑¡‑X‑n‑s‑c C‑u
ï‑v. k‑w‑L‑S‑\ i‑Ð‑a‑p‑bÀ‑¯‑n. h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑I‑v 1954 s‑a‑b‑v
n t‑X‑b‑n‑e h‑y‑h‑k‑m‑b‑¯‑n‑\‑m‑b‑n k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨ h‑n‑h‑n‑[ \‑S‑]‑S‑n‑I‑ 28þ‑\‑v A‑´‑c‑n‑¨‑p. 1992þÂ C‑´‑y‑m K‑h¬‑s‑aâ‑v h‑n‑¹‑h I‑h‑n
f‑n k‑k‑y‑k‑w‑c‑£‑W \‑n‑b‑a‑w‑, t‑X‑m‑«‑§Ä‑¡‑v A‑\‑p‑t‑b‑m‑P‑y‑ h‑n‑P‑b‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑X‑n‑¡‑n‑s‑â k‑v‑a‑c‑W‑b‑v‑¡‑m‑b‑n H‑c‑p X‑]‑mÂ
a‑m‑b A‑´‑c‑o‑£‑w‑, s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n‑I‑f‑p‑s‑S k‑p‑c‑£ F‑¶‑n‑h‑ Ì‑m‑¼‑v ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n.
b‑p‑w DÄ‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
\yq C-´y k-am-NmÀ s^{_phcn 16-28, 2023 59