Page 26 - NIS Malayalam 01-15 August,2023

A‑©‑v {‑]‑t‑a‑b‑§‑s‑f A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\ ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑IÄ
k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-w: N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n‑s‑e \‑m‑g‑n‑I‑
¡‑Ã‑p‑IÄ þ h‑n‑k‑v‑a‑c‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑I‑t‑b‑m A‑s‑Ã‑
¦‑n N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n AÀ‑l‑a‑m‑b Ø‑m‑\‑w
e‑`‑n‑¡‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑t‑b‑m s‑N‑b‑v‑X‑, A‑{‑]‑i‑
k‑v‑X‑c‑m‑b \‑m‑b‑I‑·‑m‑s‑c A‑\‑p‑k‑v‑a‑c‑n‑¡‑p‑
¶‑p . k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑¯‑n‑\‑v {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑w
\Â‑I‑n‑b A‑¯‑c‑w a‑l‑m‑·‑m‑c‑m‑b {‑]‑t‑N‑m‑
Z‑\‑m‑ß‑I I‑Y‑b‑p‑w \‑a‑p‑¡‑v a‑p‑¶‑n‑s‑e‑¯‑n.
]-c-n-l-m-c-§Ä@75: \‑nÀ‑±‑n‑ã e‑£‑y‑§‑t‑f‑m‑S‑p‑w
X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑§‑t‑f‑m‑S‑p‑a‑p‑Å {‑]‑X‑n‑_‑²‑X i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑
¯‑p‑I. B e‑£‑y‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v {‑]‑N‑c‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I.
B t‑a‑J‑e‑I‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑IÄ
k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I. F‑Ã‑m K‑h‑s‑×â‑p‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w‑
K‑h‑s‑×â‑n‑X‑c k‑w‑L‑S‑\‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑
t‑¯‑m‑s‑S h‑n‑P‑b‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å ]‑m‑X‑b‑p‑s‑S c‑q‑]‑
t‑c‑J X‑¿‑m‑d‑m‑¡‑p‑I . b‑p‑h‑m‑¡Ä‑, h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑IÄ‑,
k‑w‑c‑w‑`‑IÀ‑, h‑n‑t‑Z‑i C‑´‑y‑¡‑mÀ‑, F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w C‑u
e‑£‑y‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑«‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.
t-\-«-§Ä@75: h‑n‑h‑n‑[ t‑a‑J‑e‑I‑f‑n‑s‑e h‑n‑I‑k‑\‑
¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑b‑p‑s‑S‑b‑p‑w I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑v. D‑Z‑m‑ j‑v‑a‑m³ `‑m‑c‑X‑v‑þ‑B‑t‑c‑m‑K‑y `‑m‑c‑X‑v‑)‑, B‑ß‑\‑nÀ‑
l‑c‑W‑¯‑n‑\‑v‑, ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑, {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑w‑, k‑¼‑Z‑v‑‑h‑y‑
h‑Ø F‑¶‑o t‑a‑J‑e‑I‑f‑n‑s‑e t‑\‑«‑§Ä‑¡‑v ]‑p‑d‑s‑a
k‑v‑{‑X‑o‑IÄ‑, b‑p‑h‑m‑¡Ä‑, {‑K‑m‑a‑§Ä‑, I‑p‑S‑n‑t‑b‑ä‑¡‑mÀ
F‑¶‑n‑h‑c‑p‑s‑S i‑m‑à‑o‑I‑c‑W t‑a‑J‑e‑I‑f‑n‑s‑e h‑n‑¹‑
h‑I‑c‑a‑m‑b a‑m‑ä‑§Ä k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑s‑â A‑a‑r‑X‑v
a‑t‑l‑m‑Õ‑h‑¯‑n B‑t‑L‑m‑j‑¯‑n‑s‑â c‑q‑]‑w {‑]‑m‑]‑n‑
¨‑p.C‑X‑n‑e‑q‑s‑S A‑a‑r‑X‑v I‑m‑e‑¯‑n‑s‑â b‑m‑{‑X‑b‑v‑¡‑v
B‑¡‑w e‑`‑n‑¡‑p‑w.
24 \yq C-´y k-am-NmÀ BKÌv 1-15, 2023
B-i-b-§Ä@75: C‑´‑y‑s‑b c‑q‑]‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b
B‑i‑b‑§‑s‑f‑b‑p‑w B‑ZÀ‑i‑§‑s‑f‑b‑p‑w B‑t‑L‑m‑
j‑n‑¡‑p‑¶‑p. h‑k‑p‑s‑s‑[‑h I‑p‑S‑p‑w‑_‑I‑w‑, t‑Z‑i‑o‑b
k‑p‑c‑£‑, \‑q‑X‑\‑m‑i‑b‑w ‑, k‑a‑m‑[‑m‑\‑w‑þ‑s‑F‑I‑y‑w‑,
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑¦Â‑¸‑w‑, h‑n‑I‑k‑\‑w‑, ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n
k‑p‑Ø‑n‑c h‑n‑I‑k‑\‑w‑, C‑´‑y‑s‑b _‑Ô‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶
\‑o‑X‑n X‑p‑S‑§‑n‑b B‑i‑b‑§‑f‑n‑e‑p‑w h‑n‑j‑b‑§‑
f‑n‑e‑p‑w {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑¶‑p.
{-]-hÀ-¯-\-§Ä@75: \‑b‑§Ä \‑S‑¸‑n‑e‑m‑
¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w {‑]‑X‑n‑_‑²‑X‑IÄ k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑
c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶ \‑S‑]‑S‑n‑I‑s‑f
k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¡‑p‑¶‑p. \‑n‑e‑h‑n‑s‑e k‑m‑l‑N‑c‑y‑§Ä
I‑W‑¡‑n‑s‑e‑S‑p‑¯‑v a‑p³‑K‑W‑\‑m‑S‑n‑Ø‑m‑\‑¯‑n‑e‑m‑
W‑v C‑u h‑n‑j‑b‑§‑f‑n {‑i‑² t‑I‑{‑µ‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I.
k‑z‑Ñ‑v `‑m‑c‑X‑v‑, k‑z‑Ø‑v `‑m‑c‑X‑v t‑b‑m‑P‑\ (B‑b‑p‑
`À `‑m‑c‑X‑v‑, G‑I‑v `‑m‑c‑X‑v t‑{‑i‑j‑vT `‑m‑c‑X‑v‑, H‑c‑p
c‑m‑P‑y‑w‑þ‑H‑c‑p t‑d‑j³ I‑mÀ‑U‑v‑, H‑c‑p I‑mÀ‑j‑n‑I
h‑n‑]‑W‑n‑, k‑_‑v‑I k‑m‑¯‑v‑þ‑k‑_‑v‑I‑m h‑n‑I‑m‑k‑v‑
þ‑k‑_‑v‑I‑m h‑n‑i‑z‑m‑k‑v ‑, s‑s‑\‑]‑p‑W‑y h‑n‑I‑k‑\‑w‑,
U‑n‑P‑n‑ä C‑´‑y‑, ]‑p‑X‑n‑b t‑Z‑i‑o‑b k‑w‑c‑w‑`‑
§‑f‑m‑b h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k \‑b‑w‑, H‑c‑p c‑m‑P‑y‑w H‑c‑p
\‑n‑I‑p‑X‑n (P‑n‑F‑k‑v‑S‑n‑) X‑p‑S‑§‑n‑b \‑b‑§Ä‑¡‑v
Z‑n‑i‑m t‑_‑m‑[‑w e‑`‑n‑¨‑p.