Page 17 - NIS Malayalam 16-31 January 2025

t‑U‑m. a³‑t‑a‑m‑l³ k‑n‑w‑K‑v c‑m‑{‑ã‑w‑

{-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ-t-a-m-Z-n-b-p-s-S {-]-n³-k-n-¸Â s-k-{-I-«-d-n t-U-m.]-n.s-I.a-n-
{-i-,t-U-m.a³-t-a-m-l³-k-n-§-n-s-â a-mÀ-K-\-nÀ-t-±-i-¯-n-\-v I-o-g-n-e-p-Å X-s-â
h-n-Z-y-mÀ-Y-n P-o-h-n-X-w A-\-p-k-v-a-c-n-¨-p-s-I-m-ï-v A-t-±-l-¯-n-\-v B-Z-c-w
AÀ-¸-n-¨-p.t-U-m. a³-t-a-m-l³ k-n-w-K-v-, UÂ-l-n k-v--I-qÄ H-m-^-v C-¡-
t-W-m-a-n-I-v--k-n ]T-n-¸-n-¡-p-t-¼-mÄ-, A-¶-v X-m³ F-w-F H-¶-m-w hÀ-j
h-n-Z-y-mÀ-°-n-b-m-b-n-c-p-¶-p-s-h-¶-v t-U-m. a-n-{-i ]-d-ª-p. A-aÀ-X-y s-k³-,
a-r-W-mÄ Z-¯ N-u-[-c-n-, F.F-w. J-p-k-v-d-p , s-I.F³. c-m-P-v-, k-p-J-t-a-m-
-
b-v N-{-I-hÀ-¯-n-, [À-½ I-p-a-mÀ X-p-S-§-n-b {-]-KÂ-`-c-m-b A-[-y-m-]-IÀ
C-u a-l-¯-m-b Ø-m-]-\-¯-n C-u I-m-e-b-f-h-n-e-m-W-v ]T-n-¸-n-¨-n-c-p-
¶-X-v. A-´-m-c-m-j-v--{-S h-y-m-]-m-c-¯-n-s-â k-¦-oÀ-®-a-m-b h-n-j-b-§Ä H-m-
t-c-m h-n-Z-y-mÀ-°-n-¡-p-w a-\-Ê-n-e-m-I-p-¶ h-n-[-¯-nÂ-, h-n-Z-y-mÀ-°-n-IÄ-¡-v
F-f-p-¸-¯-n ]T-n-¡-m³ I-g-n-b-p-¶ X-c-¯-n h-n-i-Z-o-I-c-n-¡-m-\-p-Å
A-Û-p-X-I-c-a-m-b I-g-n-h-v t-U-m. a³-t-a-m-l³ k-n-§-n-\-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.

A-t-±-l-¯-n-s-â h-n-t-b-m-K-w \-a-p-s-¡-Ã-m-hÀ-¡-p-w X-o- . ]-mÀ-e-s-aâ-v k-t-½-f-\-¯-n {-]-[-m-\ k-µÀ-`-§-f-nÂ
c-m-\-ã-a-m-W-v. C-´-y-b-p-s-S G-ä-h-p-w a-l-X-v ]-p-{-X-·-m-c-n h-oÂ-s-N-b-d-n h-¶-v ]-mÀ-e-s-aâ-d-n N-p-a-X-e-IÄ A-t-±-
H-c-m-f-m-b a³-t-a-m-l³ k-n-w-K-n-\-v R-m³ F-s-â B-Z-c-m- l-w \-nÀ-h-l-n-¡-m-d-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.
R-v-P-e-n-IÄ AÀ-¸-n-¡-p-¶-p.'' t-e-m-I-¯-n-s-e X-s-¶ {-]-i-k-v-X-a-m-b H-c-p Ø-m-]-\-
a-p³ {-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-w {-]-a-p-J k-m-¼-¯-n-I h-n-Z-K-v-[-\-p- ¯-n \-n-¶-v h-n-Z-y-m-`-y-m-k-w t-\-S-p-I-b-p-w K-h¬-s-aâ-nÂ
a-m-b t-U-m. a³-t-a-m-l³ k-n-w-K-v C-´-y-b-p-s-S k-m-¼-¯-n-I \-n-c-h-[-n D-¶-X Ø-m-\-§Ä h-l-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-n-«-p-w-,
t-a-J-e-s-b a-m-ä-n-a-d-n-¨-p. 1991þ C-´-y-b-p-s-S k-m-¼-¯-n-I t-U-m. k-n-w-K-v X-s-â F-f-n-b ]-Ý-m-¯-e-¯-n-s-â a-q-e-y-§Ä
D-Z-m-c-hÂ-¡-c-W-¯-n-s-â i-n-e-v-]-n-b-m-b A-t-±-l-w-, h-fÀ-¨- H-c-n-¡-e-p-w a-d-¶-n-Ã. I-£-n c-m-{-ã-o-b-¯-n-\-v A-X-o-X-\-m-b-n
b-v-¡-p-w k-a-r-²-n-¡-p-w ]-p-X-n-b h-g-n-IÄ X-p-d-¶-v-, k-p-{-]-[-m- D-bÀ-¶-p-h-¶ A-t-±-l-w F-Ã-m ]-mÀ-«-n-I-f-n-s-e-b-p-w B-f-p-I-
\-a-m-b a-m-ä-§-f-n-e-q-s-S c-m-P-y-s-¯ [-o-c-X-t-b-m-s-S \-b-n-¨-p. f-p-a-m-b-n F-t-¸-m-g-p-w _-Ô-w ]-p-eÀ-¯-n-b-n-c-p-¶-p.F-Ã-m-hÀ-
{-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-w a-p³ {-]-[-m-\-a-{-´-n ¡-p-w F-f-p-¸-¯-n A-t-±-l-s-¯ k-a-o-]-n-¡-m-\-m-I-p-a-m-b-n-
t-U-m. a³-t-a-m-l³ k-n-w-K-n-\-v B-Z-c-m-R-v-P-e-n-IÄ AÀ- c-p-¶-p. a-p-J-y-a-{-´-n-b-m-b-n-c-n-s-¡ t-Z-i-o-b A-´À-t-Z-i-o-b
¸-n-¨-p-, "A-t-±-l-¯-n-s-â h-n-t-b-m-K-w R-§-s-f F-Ã-m-h- h-n-j-b-§Ä t-U-m. a³-t-a-m-l³ k-n-§-p-a-m-b-n X-p-d-¶
s-c-b-p-w B-g-¯-n t-h-Z-\-n-¸-n-¨-p-, A-t-±-l-¯-n-s-â t-hÀ- a-\-t-Ê-m-s-S NÀ-¨ s-N-¿-m-d-p-ï-m-b-n-c-p-¶-X-m-b-n {-]-[-m-\-a-
]-m-S-v c-m-P-y-¯-n-\-v h-e-n-b \-ã-a-m-W-v-, h-n-`-P-\-¯-n-e-q-s-S {-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. UÂ-l-n-b-n h-¶-X-n-\-p t-i-j-h-p-w
h-f-s-c-b-[-n-I-w \-ã-§Ä-¡-v t-i-j-w C-´-y-b-n-s-e-¯-n C-S-b-v-¡-n-s-S k-w-k-m-c-n-¡-p-I-b-p-w I-m-W-p-I-b-p-w s-N-¿-m-
P-o-h-n-X-¯-n-s-â F-Ã-m t-a-J-e-I-f-n-e-p-w h-n-P-b-w s-s-I-h- d-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p. A-t-±-l-h-p-a-m-b-p-Å I-q-S-n-¡-m-g-v-N-I-f-p-w
c-n-¡-p-I F-¶-X-v H-c-p k-m-[-m-c-W t-\-«-a-Ã. " I-c-p-W- c-m-P-y-s-¯-¡-p-d-n-¨-p-Å NÀ-¨-I-f-p-w R-m³ F-t-¸-m-g-p-w H-mÀ-
b-p-Å h-y-à-n-s-b-¶ \-n-e-b-n-e-p-w-, ]-Þ-n-X-\-m-b H-c-p ¡-p-w. C-u-b-n-s-S A-t-±-l-¯-n-s-â P-·-Z-n-\-¯-n-e-p-w R-m³
k-m-¼-¯-n-I h-n-Z-K-v-[³ F-¶ \-n-e-b-n-e-p-w-, ]-c-n-j-v--I-m-c- A-t-±-l-t-¯-m-S-v k-w-k-m-c-n-¨-p. a-p³ {-]-[-m-\-a-{-´-n t-U-m.
§Ä-¡-m-b-n k-aÀ-¸-n-X-\-m-b t-\-X-m-s-h-¶ \-n-e-b-n-e-p-w a³-t-a-m-l³ k-n-§-n-s-â k-v-a-c-W-b-v-¡-m-b-n {-]-[-m-\-a-{-´-n
A-t-±-l-w F-¶-p-w H-mÀ-½-n-¡-s-¸-S-p-s-a-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S A-[-y-£-X-b-n t-NÀ-¶ a-{-´-n-k-`-m
t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. H-c-p k-m-¼-¯-n-I i-m-k-v-{-X-Ú-s-\-¶ t-b-m-K-w A-\-p-t-i-m-N-\ {-]-t-a-b-w ]-m-k-m-¡-n.c-ï-v a-n-\-n-
\-n-e-b-n A-t-±-l-w h-n-h-n-[ X-e-§-f-n C-´-y-m K-h¬- ä-v a-u-\-w B-N-c-n-¨-v A-t-±-l-¯-n-\-v B-Z-c-m-R-v-P-e-n-IÄ
s-aâ-n-s-\ t-k-h-n-¨-p. s-h-Ã-p-h-n-f-n \-n-d-ª k-a-b-§-f-n AÀ-¸-n-¨-p. n
A-t-±-l-w d-n-kÀ-h-v _-m-¦-v K-hÀ-W-d-p-s-S N-p-a-X-e \-nÀ-
h-l-n-¨-p . a-p³ {-]-[-m-\-a-{-´-n ]-n.h-n.\-c-k-n-w-l-d-m-h-p-h-n-
s-â K-h-s-×â-n [-\-a-{-´-n-b-m-b-n-c-n-s-¡-, k-m-¼-¯-n-I G‑g‑v Z‑n‑h‑k‑s‑¯ t‑Z‑i‑o‑b Z‑p‑x‑J‑m‑N‑c‑W‑w {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑p
{-]-X-n-k-Ô-n-b-n A-t-±-l-w c-m-P-y-¯-n-\-v ]-p-X-n-b h-g-n
I-m-W-n-¨-p. P-\-§-t-f-m-S-p-w c-m-P-y-¯-n-s-â h-n-I-k-\-t-¯-m- A-´-c-n-¨ a-p³ {-]-[-m-\-a-{-´-n-t-b-m-S-p-Å B-Z-c-k-q-N-I-a-m-
S-p-a-p-Å A-t-±-l-¯-n-s-â {-]-X-n-_-²-X F-¡-m-e-h-p-w k-v-a- b-n 26.12.2024 a-p-XÂ 01.01.2025 h-s-c G-g-v Z-n-h-k-s-¯
c-n-¡-s-¸-S-p-s-a-¶-v t-U-m.k-n-w-K-n-s-\ A-\-p-k-v-a-c-n-¨-p-s-I-m-ï-v t-Z-i-o-b Z-p-x-J-m-N-c-W-w {-]-J-y-m-]-n-¨-p. C-u I-m-e-b-f-h-nÂ-,
C-´-y-b-n-e-p-S-\-o-f-a-p-Å F-Ã-m Ø-e-§-f-n-e-p-w t-Z-i-o-b
{-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. k-X-y-k-Ô-X-b-p-s-S-b-p-w ]-X-m-I ]-I-p-X-n X-m-g-v-¯-n-s-¡-«-p-w. t-Z-i-o-b Z-p-x-J-m-N-c-W
e-m-f-n-X-y-¯-n-s-â-b-p-w {-]-X-o-I-a-m-b-n-c-p-¶-p A-t-±-l-¯-n-s-â I-m-e-b-f-h-n H-u-t-Z-y-m-K-n-I B-t-L-m-j-§Ä D-ï-m-I-n-Ã.
P-o-h-n-X-w. h-n-\-b-w-, k-u-a-y-X-, _-p-²-n-i-à-n F-¶-n-h-b-m- A-´-c-n-¨ t-U-m.a³-t-a-m-l³ k-n-§-n-s-â k-w-k--v-I-m-c-w
b-n-c-p-¶-p A-t-±-l-¯-n-s-â ]-mÀ-e-s-aâ-d-n P-o-h-n-X-¯-n-s-â ]-qÀ-W H-u-t-Z-y-m-K-n-I _-l-p-a-X-n-I-t-f-m-s-S \-S-¶-p.h-n-t-Z-i-
a-p-J-a-p-{-Z. c-m-P-y-k-`-b-n-s-e A-t-±-l-¯-n-s-â I-m-e-m-h-[-n ¯-p-Å F-Ã-m C-´-y³ a-n-j-\-p-I-f-n-e-p-w C-´-y³ s-s-l-
A-h-k-m-\-n-¨-t-¸-mÄ-, F-w-]-n-s-b-¶ \-n-e-b-n t-U-m.k-n-w-K-n- ¡-½-o-j-\-p-I-f-n-e-p-w k-w-k--v-I-m-c Z-n-h-k-w t-Z-i-o-b ]-X-m-I
s-â k-aÀ-¸-W-w F-Ã-m-hÀ-¡-p-w {-]-t-N-m-Z-\-a-m-s-W-¶-v X-m³ ]-I-p-X-n X-m-g-v-¯-n s-I-«-n.
]-d-ª-n-c-p-¶-p-s-h-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n A-\-p-k-v-a-c-n-¨-p

15
\yq --C´y kam-NmÀ| P\phcn 16þ31, 2025