Page 14 - NIS Urdu 16-31 Jan, 2026

یروٹسا روک

یصوصخ رپ ناگدنہد ےئار موی یموق

تیروہمج نہیں عہیرذ کا یزا تحکو روا تطا یسیا محض تبایخاا میں نتاو ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ر
ی
ی
ی
ی
ی
یہر ھڑب یک نیتاوخ کی اتہو یاعو پر رطو کےیراتہو یم کے تیرجمہو نہیںیا بلکہی ،ہیںی ہندی
فآ رمد یعنی تیرجمہو یبڑ سے سب کی یاد ۔ہے اجا ایمنا حطری
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
یراد تکارش مو یقو ںاو 16 ناا کو یرنو 25 ربا سا نتاوہند ینزسر کی سییکریمویڈ ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
)1952-2024( دادعت یک ناگدنہد ےئار نیتاوخ سا ۔ہے صخا نگایہندید ےار مو یقو کا لا ںاور ۔ہے ار منا نگایہندید ےار ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ن ٹ
دادعت یک ناگدنہد ےئار نیتاوخ لاس یباختنا ��سس
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
س ا لرکٹوا نڈیا سییکریمویڈ رفا ٹٹیو ٹیا شنلٹرا ے نتاوہندی ،لا ی
ی
ی
ی
- 1952
ی
ی
ی
ی
ی
ی
۔ ہے یسنبھ تراد کی سلکو کی کمما کنیر کےی )ےا یا یڈ یآ شنلٹرا( ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
9.21+ 1957
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
- 1962 یرجا مہم یخصو کی ےکر ترد کو لسٹ روو بعد کے ںیواد ود میں نتاوہندی
- 1967 ۔ یو بحث یخصو پر تاصلایا یخاا میں منٹرپا رند کے تیرجمہو ۔ہےی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ت
13.06+ 1971 تربھا �سک و تک لا ںیو100 کے یدازآ ملک کہ ہے ہ پہلو میا سے سبی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
15.41+ 1977
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
کے یحاخو کی تیرجمہو روا ہے نزگا پر ہار کی ییاکا ھا کے مز کے بننےی
ی
ی
17.06+ 1980
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ا
ی
ی
ی
ی
۔ہے ار کر دا لور ما ایڈا فآ یشن کشنا میں سفر سا ی ی
19.23+ 1984-85
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
23.68+ 1989 منتخ ےندنما یاعو نےا عےیرذ کے نگوو ماعو ںوڑوکر میں ملکی
24.25+ 1991-92 ۔ہے تعلا رتوطا کیا کی تشنا کی ہیرجمہو یرجمہو کیا ہ ۔ہیں ےکر ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
28.27+ 1996 ۔ہے راتوا چہاڈ رادشا کا تیرجمہو یتاوہند پر جس ہے دبنیا ہو یہی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
28.91+ 1998
ی
پر رطو کے تحکو منظا کو تیرجمہو یمارپا ے نتاوہند بعد کے یدازآ ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
29.57+ 1999
ی
عےیرذ کے ید ےار غبا یفایآ بخاا کا ںوندنما یاعو میں منظا سا ۔ایناا ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
32.19+ 2004
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
34.22+ 2009 ہی ،تھی یتا رقد کس کی یشن کشنا کیدنز کے ںوزا ینآ ۔ہے اجا کیای
39.70+ 2014 1950 یرنو 26 ینآ کا نتاوہند ۔ہے یو ہریظا ی سے میا کے سا ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
43.85+ 2019 ینآ کوی 1950 یرنو 25ی قبل نید کا سے سیا کن ،او ذیا کو ی
)ںیم ڑورک رامشو دادعا ےک ناگدنہد ےئار(
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
47.63+ 2024
سے بننے ہیرجمہو کے ملک میا کا یشن کشنا ۔ کیا میا یشن کشنا ے ںیوزا ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
کمتحر کا کہ تھے تےجا زا ینیآ کہکیو آ میں عمل لئے سیا پہلے ند کا ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ا
ی
ییکو میں سا ۔ و منظا یخاا طمضبو وا ہیمنصف جب ہے ممکن تبھی تیرجمہوی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ر
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
۔یتھا ہرادا میا ی بہت کا کدنز کے ںیویزیا ینیآ یشن کشنیا کہ نہیں ک ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
روا یرقر کی کمشن کشنا ، میا کا یشن کشنا میںی 324 کلرآ کے ینآ ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ز
ی
ی
ی
ی
ی
ی
رد بیا ،سلکو ا نوا ، ںلیوا زا نوا ،سبھا یہار ،سبھا کو ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
۔ہے اید کو یشن کشنا ے ینآیریاا مکمل کا تبایخاا متما نا ،رد روا ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
تیاور روپرھب یک تیروہمج تبایخاا بلی ہدایز سےی 400 روا تبایخاا سبھا کو 18 تک بیا میں ملکی
ی
ی
ا
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
’کشنا‘ میں ملک ییرجمہو بھی کسی ہے نتو کا تیرجمہو میعا جآ نتاوہندی تک جیآ کر لے سےی 1950 یرنو 25 ے یشن کشنا لےیاو ےاکری
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
۔
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
تاشر تار ہابر روا لفعا کی میاعو کے ملکی ،میں تشکی کی تحکو کسی فظ ی ۔ہے کیا تثا کو تیمعنو نیا ی ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
ی
2026 یرونج 16-31 | راچامس ایڈنا وین 12