Page 17 - NIS Tamil June1-15
P. 17
ü ‹ªû†ÌK™ «ê£ù£K ïèK™ õC‚°‹ ð™Tˆ Cƒ (53)
Ýv¶ñ£ «ï£ò£O. õ£Q¬ô ñ£Á‹ «ð£ªî™ô£‹
ð™Tˆ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´ CA„¬ê "ñ£î£ ÌI ¹ˆ«ó£ý£‹ H¼Fšò£.
ªðÁõ¶ Ü®‚è® ïì‚°‹ Mûò‹. Ýù£™ «è£M† «õîƒèO¡ð®, ïñ‚°œ Þ¼‚°‹ ÉŒ¬ñ‚°,
ªð£¶ºì‚è è£ôˆF¡ «ð£¶ ð™pˆ â‰î Cóñº‹ Þ™ô£ñ™
²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõó¶ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ÌI«ò è£óíñ£°‹. ÌI ï‹ Ü¡¬ù. 
Mò‚èˆî‚è õ¬èJ™ °¬ø‰¶M†ìù. ܬùõ¼‹ ÜõÀ¬ìò °ö‰¬îèœ. 
º¡ùî£è ü‹ªû†ÌK™ àœ÷ ð™«õÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ¹ˆî¬ó G¬ù¾ ؉, Üõ¼¬ìò HøŠ¹,
嚪õ£¼ ñ£îº‹ °¬ø‰î¶ 500 «ï£ò£OèÀ‚° ²õ£ê‚ Üõó¶ ÜPªõ£O, Üõó¶ ñè£ðKEõ˜í£,
«è£÷£ÁèÀ‚° CA„¬êòOˆ¶ õ‰îù. Ýù£™ ªð£¶ºì‚è
è£ôˆF™ «ï£ò£OèO¡ â‡E‚¬è ñ£îˆFŸ° 125 Ýè‚ Þ¬õ Í¡Á«ñ å¼ ñóˆF¡ Ü®J™
°¬ø‰¶œ÷¶. G蛉î¬õ«ò â¡ð¬î‚ è£íô£‹. ÞòŸ¬è¬ò
«ï£ò£OèO¡ â‡E‚¬è 75 êîMAî‹ °¬ø‰î¶, õNð´õ¬î»‹ ÞòŸ¬è¬ò «ïCŠð¬î»‹
ñ¼‰¶èO¡ MŸð¬ù 55 êîMAî‹ °¬ø‰¶œ÷¶. Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ðô ð‡®¬èèÀ‹,
àœï£†®™, Ýv¶ñ£MŸ°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹ F«ò£HL¡,
ê™Ì†ìñ£™, Þ¡«ýô˜ «ð£¡ø ñ¼‰¶èO¡ «î¬õ ñî„ ê샰èÀ‹ ï‹I¬ì«ò àœ÷ù. Þ¬õ
°¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á‹, ªð£¶ºì‚è è£ôˆ¶‚° º¡¹ ïñ¶ Ü¡ø£ì õ£›M¡ å¼ ð°Fò£è àœ÷ù.
Ï.90 ô†ê‹ ºî™ Ï.1 «è£® õ¬ó Þ¼‰î ñ¼‰¶èO¡ êÍèˆF¡ ܬùˆ¶ HK¾èO½‹, ð®ˆîõ˜èœ,
MŸð¬ù, èì‰î ݇´ ãŠó™ ñ£î‹ Ï.40 ô†êñ£è‚ ð®‚è£îõ˜èœ, Aó£ñŠ¹øˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ
°¬ø‰¶M†ìî£è¾‹ ü‹ªû†Ì˜ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹
«õFJòô£÷˜èœ êƒè‹ ÃPò¶. , ï蘊¹ø õ£› ñ‚èœ, ðöƒ°® êÍèƒèœ
ªð£¶ºì‚è è£ôˆF¡ «ð£¶ ãŸð†ì 膴Šð£´èœ âù â„êÍèŠ HKMùó£è Þ¼ŠH‹, Þ¶
õ£›‚¬è¬ò vî‹H‚è ¬õˆîù, Ýù£™ ܬõ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ Þ¬î  ð£¬îò
ÞòŸ¬èJ¡ õ÷ñ£ù ð¡ºèˆî¡¬ñ, ð™½J˜ ñ¬ò
à¡QŠð£è‚ èõQ‚è å¼ õ£ŒŠ¬ð»‹ ÜOˆîù. ñ£² ªñ£NJ™ º¡¬õˆ¶ ïiù õ£îƒèÀì¡
ñŸÁ‹ êˆî‹ è£óíñ£è è£í£ñ™ «ð£ù ðô ðø¬õèœ, 弃A¬í‚è «õ‡´‹.
ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° e‡´‹ è£íŠð†ìù. ðô - Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
ÞìƒèO™ Môƒ°èO¡ ²î‰Fóñ£è ïìñ£´õ¶ °Pˆî
ÜP‚¬èèœ õ‰î õ‡íI¼‰îù. èƒè£ ïF»‹,
ªðK¶‹ ñ£²ð†ì òº¬ù ïF»‹ îƒè¬÷ ¹ˆ¶Jφ®‚
ªè£‡ìî£è îèõ™èœ õ‰îù. ñ‚èœ îƒèœ i´èOL¼‰¶
ªõ° ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ ñ¬ôè¬÷‚ è£í º®‰î¶ ñ裈ñ£ 裉F ÃPù£˜:
â¡Á êÍè áìèƒèO™ ðìƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜.
ÞòŸ¬èJ¡ ñ®J™ ܬñ‰¶œ÷ ¬ïQ죙, d‹î£™ ÞòŸ¬èò£™ ñQîQ¡
«ð£¡øõŸP¡ c˜ ªîœ÷ˆªîOõ£è¾‹, ÉŒ¬ñò£ùî£è¾‹ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò
ñ£Pò¶. 裟Á‹ õ£ùº‹ ÉŒ¬ñò£ù «ð£¶, 裟P™
Ýðˆî£ù Ü÷¾èO™ Þ¼‰î bƒ° M¬÷M‚°‹ ÃÁèœ º®»‹, Üõù¶ «ðó£¬ê¬ò
ñ£²ð†ì ð°FèO™ F¯ªóù‚ °¬ø‰îù. Ü™ô
ïèóƒèO™ 裟P¡ îó‚ °Pf´ «ñ‹ð†ì¶. ñ£²ˆ
¶èœèO¡ Ü÷¾‹ °¬ø‰î¶. ï£ê£ ÜP‚¬èªò£¡P¡ð®,
ªð£¶ºì‚è è£ôˆF™ õì Þ‰Fò£M™ 裟Á ñ£²ð£´ ºè¬ñ, 2020 (ä ß ã IEA) Þ¡ êeðˆFò àôè÷£Mò
20 ݇´èO¡ °¬ø‰î Ü÷¬õ ↮»œ÷¶. «è£M† âKê‚F ÝŒ¾ 2021 Þ¡ ð®, èKòIô õ£» èKòIô
ªð¼‰ªî£ŸÁ Cô è£ô‹ õ£›‚¬è¬ò ñ‰îŠð´ˆFJ¼‚èô£‹, õ£» ªõO«òŸø‹ ªð£Áˆîõ¬ó 2020 I辋 Ý„êKòñ£è
Ýù£™ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ¼‚Aø¶. àôè÷£Mò CO2 âIû¡ 2020 Ý‹ ݇®™
°Pˆ¶‹ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡®ò «ïó‹ Þ¶. ªì™L- 5.8 êîMAî‹ °¬ø‰î¶ Ü™ô¶ ²ñ£˜ 2 Tè£ ì¡èœ
-º‹¬ð-¹«ù-Üèñî£ð£ˆ «ð£¡ø ïèóƒèÀ‹ ñ£² °¬ø‰î¶. º¡ªùŠ«ð£¬î»‹ Mì Þ¶ I芪ðKò Ü÷¾
Þ™ô£îî£è ñ£ø‚ô‹ â¡ð¬î ñ‚èœ à혉î å¼ °¬ø‰F¼‚èô£‹.
G蛾 Þ¶ â¡Á ²ŸÁ„Åö™ õ™½ï˜èœ A¡øù˜.
ÉŒ¬ñò£ù 裟¬ø„ ²õ£CŠð¶ â¡ùªõ¡Á ñ‚èÀ‚° ²ŸÁ„Åö™ êñ G¬ô, Þ¡¬øò º‚Aò Ü‹ê‹
ÞŠ«ð£¶ ªîK»‹. å¼ ðöƒè£ô ªê£ôõ¬ì à‡´ ... ‘ÌI¬ò ï¡ø£è
Þ‰î è£ôè†ìˆF™ Þ‰Fò£M™ ñ†´ñ™ô, àôè‹ ï숶ƒèœ, ܶ àƒèœ º¡«ù£˜èOìI¼‰¶ A¬ìˆî
º¿õ¶‹ ñ£² ¹œOMõóƒèœ °¬ø‰îù. ê˜õ«îê âKê‚F ðó‹ð¬ó„ªê£ˆ¶ Ü™ô, àƒèœ Hœ¬÷èOìI¼‰¶
ªðŸÁœ÷ èì¡’. ï£èKè‹ «î£¡Pò è£ôˆFL¼‰«î
New India Samachar 15
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘
