Page 37 - NIS Tamil May1-15
P. 37
ÝÀ¬ñ
ñý£ó£í£ Hó
õL¬ñ I°‰î Hó
ð™«õÁ ñ£ió˜èO¡ è¬îè¬÷ Þ‰Fò õóô£Á
â´ˆ¶‚裆´Aø¶. Üõ˜èO¡ ió‹ ªð£¼‰Fò è¬îò£ì™èœ
Þ¡¬ø‚°‹ ðAóŠð´A¡øù. ñ‚èÀ‚° è¬î ªê£™õF™
°PŠH†ì Cô ñ£ió˜èO¡ ¬îKòñ£ù ê裊îƒèœ
º‚Aòñ£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ܈î¬èò M«êûñ£ù è¬î
õ¬è¬ñJ™ «ê˜‰îõó£è ñý£ó£í£ Hó M÷ƒ°Aø£˜.
ñ«ù£F숶‚°‹ ñùàÁFŠð£†´‚°‹ Üõ˜ ªðò˜
G¬ôˆ¶œ÷¶. Üõ˜ C‚èùñ£ù õ¼õ£Œ ªè£‡ì è®ùñ£ù
õ£›‚¬è¬ò«ò «î˜‰ªî´ˆî£˜. Ü®¬ñˆîùˆFŸ° Üõ˜
ܬꉶ ªè£´‚è«õ Þ™¬ô. è¬ìC Í„² õ¬ó, Üõ˜ îù¶
ï£ì£ù «ñõ£¬ó ð£¶è£‚è «ð£K†ì£˜. Þîù£™ Üõ˜
Þ¡Á‹ ió‹ ªêP‰î è¬îJ¡ ï£òèù£è àJ˜ õ£›Aø£˜.
Þ¶ Þ™ô£ñ™ «îêð‚F, Fò£è‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹
ÝAòõŸP¡ ܘˆî‹ º¿¬ñ ªðø£¶.
«ð£K´‹ ð£¬î¬ò«ò Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£˜. Þî¡
è£óíñ£è 1576™ ºèô£ò˜èÀì¡ ý£™®è£ˆF â¡ø
ÞìˆF™ «ð£˜ ͇ì¶. IèŠ ªð¼‹ ºèô£ò «ê¬ù
âFK™ G¡ø¶. 10,000‚°‹ ÜFèñ£ù ºèô£òŠ ð¬ì
ñõ£¬ó àœ÷ì‚Aò ó£üvî£Q™ Hó ió˜èœ âFK™ Þ¼‰î£½‹ ñý£ó£í£ Hó ió‹
«ð£ŸÁ°Kò ióó£è Þ¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼
«i†®½‹ Üõ¬óŠ ÌC‚Aø£˜èœ. Üõ¼¬ìò ªð£¼‰Fò 3,000 ió˜èœ ñŸÁ‹ å¼ Cô H™ Þù‚°¿
ió˜èÀì¡ «ð£K†´ ºèô£ò˜èÀ‚°ˆ î‚è ðFô®
¬îKò‹, «îêð‚F ñŸÁ‹ Fò£è‹ ÝAòù Þ¡Á‹ ªè£´ˆî£˜. Þ‰îŠ «ð£K™ Üõ˜ I辋 «ïCˆî °F¬ó
G¬ù¾ÃóŠð´A¡øù. Hóîñ ñ‰FK ï«ó‰Fó «ñ£® ð´è£ò‹ ܬì‰î¶. Hó âFKè÷£™ ÅöŠð†´œ÷
Þšõ£Á ÃÁAø£˜, ”ñý£ó£í£ HóH¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ò‚ è‡ì Üõó¶ ݈ñ ï‡ð˜ ü£ô£ ñ¡ Cƒ
¬îKò‹, ñKò£¬î ñŸÁ‹ è‡EòˆF¡ ܬìò£÷ñ£è î¡e¶ ªè£Ÿø‚ °¬ì¬ò MKˆ¶ âFKè¬÷ F¬ê
M÷ƒ°Aø¶. Üõó¶ õ£›‚¬è °®ñ‚èÀ‚° ⊫𣶋 F¼ŠH àJ˜ˆ Fò£è‹ ªêŒî£˜. Hó 裆®™ Ü…
«îêð‚F à혬õ ᆴõî£è M÷ƒ°Aø¶. ”«ñõ£˜ ë£îõ£ê‹ «ñŸªè£‡ì£˜. ý£™®è£ˆF «ð£˜ ï¬ìªðŸÁ
â¡ø Þ‰î ñ‡ ðô ñ£ió˜èO¡ õ™ô¬ñ ªð£¼‰Fò ÝÁ ݇´èœ èNˆ¶ FªõK™ ï¬ìªðŸø «ð£K™
Fò£èƒè÷£™ åOΆìŠð†´ àœ÷¶. Üó² ñý£ó£í£ Hó ºèô£ò˜è¬÷ˆ «î£Ÿè®ˆî£˜.
õ£K²K¬ñ¬ò ó£í£ êƒè£ ñŸÁ‹ ó£í£ àîƒ CƒAì‹ Hø° ð®Šð®ò£è Üõ˜ ºèô£ò˜ õê‹ Þ¼‰î ðô
Þ¼‰¶ ªðŸø ñý£ó£í£ Hó õóô£ŸP™ ܈î¬èò GôŠðóŠ¹è¬÷‚ ¬èŠðŸPù£˜. îù¶  ´‚è£è
CøŠ¹I‚è ÝÀ¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. CˆÉ˜ Üóê˜ ó£í£ ªï®ò «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî ñý£ó£í£ Hó
àîŒ CƒA¡ î¬ôñèù£è Üõ˜ «ñ 9, 1540™ Hø‰î£˜. üùõK 19, 1597™ ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜.
Üóê °´‹ðˆF™ Hø‰¶ Þ¼‰î£½‹, HóH¡ °ö‰¬îŠ
ð¼õ ï£†èœ H™v Þù‚ °¿MùK¬ì«ò èN‰î¶.
Üõó¶ î àîŒ Cƒ îù¶ è¬ìC ñ¬ùM‚°Š अस लेगो अणदाग पाग लेगो अणनामी
Hø‰î ñèù£ù ü‚ñ£¬ô Ü´ˆî õ£Kê£è ÜPMˆ¶ गो आडा गवडाय जीको बहतो घुरवामी
Þ¼‰î£˜. Ýù£™ ºèô£ò˜èÀì¡ ªî£ì˜‰¶ «ñõ£˜ नवरोजे न गयो न गो आसतां नवलली
«ð£K†´‚ ªè£‡´ Þ¼‰î ÅöL™ Üóê¬õJù˜ न गो झरोखा हेठ जेठ दुननयाण दहलली
Hó¹‚° ñ°ì‹ ņ®ù˜. «è£ð‹ ܬì‰î ü‚ñ£™
ू
Ü‚ðK¡ ð¬ì«ò£´ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜. ñý£ó£í£ गहलोत राणा जीती गयो दसण मंद रसणा डसी
Hó ºèô£ò˜èOì‹ Þ¼‰¶ CˆÉ¬ó e†°‹ õ¬ó ननसा मूक भररया नैण तो मृत शाह प्रतापसी
 îƒèˆ ™ ꣊H´õF™¬ô â¡Á‹ î¬óJ«ô«ò
𴈶 àøƒ°õ¶ â¡Á‹ êðî‹ ãŸø£˜. Hó «ð„² õö‚° ªñ£NJô£ù Þ‰î‚ èM¬î ñý£ó£ù£
ÜKò¬í ãPò Hø°, Ü‚ð˜ ° î¼íƒèO™ «ð£˜
GÁˆî àì¡ð£†´ åŠð‰îƒè¬÷ ÜŠH ¬õˆî£˜. Hó â¡ø ñ£ió¬ù Üõó¶ âFKèœÃì i󈶂è£è
ºèô£ò˜èÀ‚° Ü®¬ñò£è Þ¼Šð ê‹ñFŠð¬îMì âŠð® ¹è›Aø£˜èœ âù â´ˆ¶„ ªê£™Aø¶.
New India Samachar 35
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘
