Page 13 - NIS Malayalam 2021 September 1-15

Z‑o³‑Z‑b‑m A‑t‑´‑y‑m‑Z‑b t‑b‑m‑P‑\ \‑m‑j‑W d‑q‑d e‑n‑h‑v‑e‑n‑l‑p‑U‑v a‑n‑j³

10 t‑I‑m‑S‑n ]‑m‑h‑s‑¸‑« {‑K‑m‑a‑o‑W I‑p‑S‑p‑w‑_‑§Ä‑¡‑v s‑a‑¨‑s‑¸‑« D‑]‑P‑o‑h‑\‑a‑mÀ‑K‑w \Â‑I‑n h‑c‑p‑a‑m‑\‑w
D‑bÀ‑¯‑m³ k‑l‑m‑b‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v C‑X‑n‑s‑â e‑£‑y‑w
7.66
k‑v‑{‑X‑o‑IÄ 70 e‑£‑w k‑z‑b‑w‑k‑ 2013þ14\‑v t‑i‑j‑w 3.85 e‑£‑w t‑I‑m‑S‑n _‑m‑¦‑v h‑m‑b‑v‑¸ k‑z‑b‑w‑k‑
l‑m‑b k‑w‑L‑§Ä‑¡‑v \Â‑I‑n.
t‑I‑m‑S‑n‑b‑n l‑m‑b k‑w‑L‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑ 30‑,000 k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b {‑K‑q‑¸‑p‑I‑s‑f _‑n‑k‑n k‑J‑n‑IÄ F‑¶
«‑n‑c‑n‑b‑v‑¡‑p‑¶‑p.
A‑[‑n‑I‑w _‑n‑k‑n‑\‑k‑v I‑d‑k‑v‑t‑]‑m‑ïâ‑p‑I‑f‑m‑¡‑n.
3.3 I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n hÀ‑¡À‑a‑mÀ‑¡‑v ]‑c‑n‑ I‑mÀ‑j‑n‑I C‑X‑c t‑a‑J‑e‑b‑nÂ‑,1.62 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w k‑w‑c‑w‑`‑
§‑s‑f a‑n‑j³ k‑l‑m‑b‑n‑¨‑p.
e‑£‑¯‑n i‑o‑e‑\‑w \‑Â‑I‑n. 3 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n d‑n‑t‑k‑m‑g‑v‑k‑v h‑y‑à‑n‑I‑s‑f I‑r‑
Z‑o³‑Z‑b‑m A‑t‑´‑y‑m‑Z‑b t‑b‑m‑P‑\ A‑[‑n‑I‑w j‑n k‑J‑n‑,]‑i‑p k‑J‑n‑,_‑m‑¦‑v k‑J‑n‑,`‑o‑a‑m k‑J‑n X‑p‑S‑§‑n‑b‑h‑c‑m‑
` 14,071 I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n \‑n‑t‑£‑]‑a‑m‑b‑n A‑\‑p‑ G‑I‑t‑Z‑i‑w 1.19 t‑I‑m‑S‑n h‑\‑n‑X‑m IÀ‑j‑I‑c‑n‑t‑e‑b‑v‑¡‑v ]‑²‑X‑n
¡‑n.

t‑I‑m‑S‑n‑t‑b‑m‑f‑w h‑Z‑n‑¨‑p. F‑¯‑n.60 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w A‑t‑{‑K‑m \‑y‑q‑{‑S‑o‑j‑WÂ K‑mÀ‑U‑
\‑p‑I‑f‑p‑s‑S t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑\‑¯‑n‑\‑v a‑n‑j‑³ k‑l‑m‑b‑n‑¨‑p.
1.62 I‑mÀ‑j‑n‑I C‑X‑c k‑w‑c‑w‑`‑§Ä‑ Z‑o‑³‑Z‑b‑m D‑]‑m‑[‑y‑m‑b {‑K‑m‑a‑o¬ I‑u‑i t‑b‑m‑P‑\‑,{‑K‑m‑a‑o‑W
k‑z‑b‑w‑s‑X‑m‑g‑n ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\ C³‑Ì‑n‑Ì‑y‑q‑«‑v F‑¶‑n‑h k‑z‑b‑w‑k‑
e‑£‑¯‑n ¡‑v C‑u a‑n‑j‑\‑v I‑o‑g‑n k‑l‑m‑ l‑m‑b k‑w‑L‑§Ä‑¡‑p‑w {‑K‑m‑a‑o‑W b‑p‑h‑X‑z‑¯‑n‑\‑p‑w s‑s‑\‑]‑p‑
W‑y ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w \Â‑I‑p‑¶‑p.
A‑[‑n‑I‑w b‑w e‑`‑n‑¨‑p
Z‑o³‑Z‑b‑m D‑]‑m‑[‑y‑m‑b {‑K‑m‑a‑o‑W I‑u‑i t‑b‑m‑ c‑m‑P‑y‑¯‑v 589 {‑K‑m‑a‑o‑W k‑z‑b‑w‑s‑X‑m‑g‑n t‑I‑{‑µ‑§Ä
P‑\‑b‑v‑¡‑v I‑o‑g‑n 11 e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w b‑p‑h‑P‑\‑ {‑]‑hÀ‑¯‑n‑b‑v‑¡‑p‑¶‑p‑ï‑v.C‑X‑n 38 e‑£‑t‑¯‑m‑f‑w b‑p‑
§Ä‑¡‑v ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w \Â‑I‑n.C‑X‑n 7 e‑£‑w h‑P‑\‑§Ä ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w t‑\‑S‑n.A‑X‑n 27 e‑£‑w
b‑p‑h‑P‑\‑§Ä‑¡‑v kÀ‑¡‑mÀ t‑P‑m‑e‑n e‑`‑n‑¨‑p. t‑]À‑¡‑v kÀ‑¡‑mÀ t‑P‑m‑e‑n e‑`‑n‑¨‑p.

k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b k‑w‑L‑§‑f‑n‑s‑e 8 t‑I‑m‑S‑n‑t‑b‑m‑f‑w k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S I‑q‑«‑m‑b
i‑à‑n‑b‑v‑¡‑v A‑a‑r‑X‑v a‑t‑l‑m‑Õ‑h‑s‑¯ ]‑p‑X‑n‑b D‑b‑c‑§‑f‑n‑s‑e‑¯‑n‑b‑v‑¡‑m³
I‑g‑n‑b‑p‑w.k‑v‑{‑X‑o‑IÄ‑¡‑v a‑p‑t‑¶‑m‑«‑v I‑p‑X‑n‑b‑v‑¡‑m‑\‑p‑Å A‑h‑k‑c‑§Ä hÀ‑²‑n‑
¨‑p‑h‑c‑p‑¶‑p.Z‑o³‑Z‑b‑m A‑t‑´‑y‑m‑Z‑b t‑b‑m‑P‑\ c‑m‑P‑y‑¯‑v ]‑p‑X‑n‑b h‑n‑¹‑h‑w
s‑I‑m‑ï‑p‑h‑¶‑p
\‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑,{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n

c‑m‑P‑y‑¯‑m‑I‑a‑m‑\‑a‑p‑Å k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b k‑w‑L‑§‑f‑n‑ f‑p‑w‑,4.79 e‑£‑w e‑n‑äÀ k‑m‑\‑n‑s‑s‑ä‑k‑d‑p‑w‑,1 e‑£‑¯‑n‑e‑
s‑e k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S h‑n‑P‑b‑I‑Y DÄ‑s‑¡‑m‑Å‑n‑¨‑p‑Å H‑c‑p [‑n‑I‑w e‑n‑äÀ l‑m³‑U‑v h‑m‑j‑p‑w \‑nÀ‑½‑n‑¨‑p.I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n
]‑p‑k‑v‑X‑I‑w N‑S‑§‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n.30 A‑S‑p‑¡‑f‑IÄ h‑g‑n 5.72 t‑I‑m‑S‑n B‑f‑p‑IÄ‑¡‑v `‑£‑W‑w
k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n‑s‑e‑b‑p‑w t‑I‑{‑µ‑`‑c‑W {‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑n‑s‑e‑ \Â‑I‑n.DÂ‑¸‑m‑Z‑I k‑w‑c‑w‑`‑§Ä 25‑,502 s‑a‑{‑S‑n‑¡‑v S‑®‑n‑
b‑p‑w 4.07 e‑£‑w k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b k‑w‑L‑§‑Ä‑¡‑p‑Å e‑[‑n‑I‑w ]‑g‑§‑f‑p‑w I‑mÀ‑j‑n‑I U‑b‑d‑n DÂ‑¸‑¶‑§‑f‑p‑w
1625 t‑I‑m‑S‑n‑b‑p‑s‑S I‑y‑m‑¸‑n‑ä‑s‑s‑e‑t‑k‑j³ k‑t‑¸‑mÀ‑«‑v k‑w‑`‑c‑n‑¨‑p.
^‑ï‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \Â‑I‑n.C‑X‑p‑I‑q‑S‑m‑s‑X 7500 F‑k‑v‑ k‑z‑b‑w‑k‑l‑m‑b k‑w‑L‑§Ä DÄ‑\‑m‑S‑p‑I‑f‑n‑s‑e ]‑m‑h‑
F‑¨‑v‑P‑n A‑w‑K‑§Ä‑¡‑v ]‑n F‑w F‑^‑v F‑w C ]‑²‑X‑n‑ s‑¸‑«‑h‑c‑p‑s‑S‑b‑p‑w k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑b‑p‑s‑S
b‑p‑s‑S I‑o‑g‑n 25 t‑I‑m‑S‑n k‑o‑U‑v a‑W‑n‑b‑m‑b‑n \Â‑I‑n.4.13 A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n‑b‑n‑«‑p‑ï‑v.]‑p‑X‑n‑b A‑h‑k‑c‑§Ä
t‑I‑m‑S‑n 75 ^‑mÀ‑t‑a‑g‑v‑k‑v s‑{‑]‑m‑U‑y‑q‑kÀ H‑mÀ‑K‑s‑s‑\‑t‑k‑ k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑n B‑ß‑h‑n‑i‑z‑m‑k‑w hÀ‑²‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w
j‑\‑p‑IÄ‑¡‑p‑w \Â‑I‑n. I‑q‑«‑m‑b‑v‑a‑b‑p‑s‑S i‑à‑n A‑hÀ‑¡‑v a‑\‑k‑n‑e‑m‑¡‑n‑s‑¡‑m‑
S‑p‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.k‑z‑m‑{‑i‑b‑X‑z‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑X‑n‑b
s‑I‑m‑h‑n‑U‑v I‑m‑e‑¯‑v a‑p‑¶‑W‑n‑b‑n ]‑m‑X‑b‑n A‑h‑c‑p‑w I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n d‑n‑t‑k‑m‑g‑v‑k‑k‑v h‑y‑
B‑t‑K‑m‑f a‑l‑m‑h‑y‑m‑[‑n‑b‑m‑b s‑I‑m‑h‑n‑U‑v t‑e‑m‑I‑s‑¯ a‑p‑ à‑n‑IÄ‑,]‑i‑p k‑J‑n‑,I‑r‑j‑n k‑J‑n F‑¶‑n‑h‑s‑b‑m‑s‑¡
g‑p‑h‑³ \‑n‑Ý‑e‑a‑m‑¡‑n‑b‑t‑¸‑mÄ‑,s‑I‑m‑h‑n‑U‑n‑s‑\‑X‑n‑c‑m‑b B‑b‑n A‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑m³ X‑p‑S‑§‑n.Ì‑mÀ‑«‑v A‑¸‑v h‑n‑t‑Ã‑P‑v
b‑p‑²‑¯‑n k‑v‑{‑X‑o i‑à‑n c‑m‑P‑y‑¯‑n‑\‑v ]‑n‑¶‑n D‑d‑¨‑p‑ FâÀ‑{‑]‑WÀ‑j‑n‑¸‑v t‑{‑]‑m‑{‑K‑m‑w H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b N‑c‑n‑{‑X‑w
\‑n‑¶‑p.s‑I‑m‑h‑n‑U‑v I‑m‑e‑s‑¯ s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑¯‑n 4 e‑£‑w t‑c‑J‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ k‑v‑{‑X‑o‑I‑s‑f k‑l‑m‑b‑n‑¡‑p‑I a‑m‑{‑X‑a‑
I‑½‑y‑q‑W‑n‑ä‑n d‑n‑t‑k‑m‑g‑v‑k‑v h‑y‑à‑n‑IÄ 5.6 t‑I‑m‑S‑n F‑k‑v Ã‑,A‑h‑c‑p‑s‑S k‑z‑]‑v‑\‑§Ä‑¡‑v N‑n‑d‑I‑p‑IÄ \Â‑I‑p‑I‑b‑p‑w
F‑¨‑v P‑n A‑w‑K‑§Ä‑¡‑v ]‑c‑n‑i‑o‑e‑\‑w \Â‑I‑n.3 e‑£‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑p.
F‑v‑k‑v F‑¨‑v P‑n A‑w‑K‑§Ä 23.7 t‑I‑m‑S‑n a‑m‑k‑v‑¡‑p‑I‑

\yq C´y kamNmÀ sk]vXw_À 1-15, 2021 11