Page 15 - NIS Malayalam 2021 September 1-15

K‑y‑{‑]‑`‑m‑h‑w t‑]‑m‑s‑e X‑s‑¶ h‑n‑\‑m‑i‑I‑c‑a‑m‑W‑v.X‑m‑g‑v‑¶ C‑S‑
¯‑c‑¡‑m‑s‑c‑b‑p‑w ]‑m‑h‑s‑¸‑«‑h‑s‑c‑b‑w‑p I‑p‑d‑n‑¨‑p‑w A‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e‑
¯‑s‑¶‑,s‑N‑d‑p‑I‑n‑S‑,C‑S‑¯‑c‑w h‑y‑h‑k‑m‑b‑§‑s‑f‑b‑p‑w I‑p‑d‑n‑¨‑p‑w
A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã‑X‑e‑¯‑n `‑m‑c‑X‑¯‑n‑s‑â D‑bÀ‑¨ hÀ‑²‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑n‑c‑n‑b‑v‑ kÀ‑¡‑mÀ B‑i‑¦‑m‑I‑p‑e‑c‑m‑W‑v. t‑e‑m‑¡‑v‑U‑u‑W‑p‑I‑f‑p‑w b‑m‑{‑X‑m‑
¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.C‑X‑v ]‑e {‑]‑[‑m‑\ _‑l‑p‑c‑m‑{‑ã t‑h‑Z‑n‑I‑f‑n‑e‑p‑w \‑n‑c‑h‑[‑n \‑n‑b‑{‑´‑W‑§‑f‑p‑w I‑m‑c‑W‑w _‑p‑²‑n‑a‑p‑«‑p‑IÄ t‑\‑c‑n‑S‑p‑¶ s‑X‑m‑
c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑p‑Å D‑`‑b‑I‑£‑n _‑Ô‑w i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑e‑p‑w g‑n‑e‑m‑f‑n‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w s‑X‑m‑g‑n‑e‑p‑S‑a‑I‑f‑p‑s‑S‑b‑p‑w B‑h‑i‑y‑§‑t‑f‑m‑S‑v
{‑]‑X‑n‑^‑e‑n‑¨‑p. C‑X‑v k‑w‑t‑h‑Z‑\‑£‑a‑h‑p‑a‑m‑W‑v. A‑h‑c‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑§‑t‑f‑m‑S‑p‑Å
k‑w‑t‑h‑Z‑\‑£‑a‑X‑b‑m‑b‑n I‑g‑n‑ª hÀ‑j‑w kÀ‑¡‑mÀ \‑n‑c‑h‑[‑n
B‑i‑z‑m‑k \‑S‑]‑S‑n‑IÄ k‑z‑o‑I‑c‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p.C‑u hÀ‑j‑h‑p‑w t‑a‑b‑v‑,
H‑f‑n‑w‑]‑n‑I‑v‑k‑n R‑§Ä N‑c‑n‑{‑X‑w c‑N‑n‑¨‑p
H‑f‑n‑w‑]‑n‑I‑v‑k‑v ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑¯‑n‑s‑â 121 hÀ‑j‑s‑¯ N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n P‑q¬ a‑m‑k‑§‑f‑n G‑I‑t‑Z‑i‑w 80 t‑I‑m‑S‑n B‑f‑p‑IÄ‑¡‑v kÀ‑
G‑ä‑h‑p‑w D‑bÀ‑¶ s‑a‑U t‑\‑«‑a‑m‑W‑v c‑m‑P‑y‑w k‑z‑´‑a‑m‑¡‑n‑b‑ ¡‑mÀ `‑£‑y‑[‑m‑\‑y‑§Ä h‑n‑X‑c‑W‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. C‑u B‑\‑p‑I‑q‑e‑y‑w
X‑v.\‑½‑p‑s‑S s‑]¬‑a‑¡Ä \‑n‑c‑h‑[‑n s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n‑I‑s‑f a‑d‑n‑I‑S‑¶‑v Z‑o‑]‑m‑h‑e‑n h‑s‑c \‑o‑«‑n‑b‑n‑«‑p‑a‑p‑ï‑v. I‑q‑S‑m‑s‑X‑,s‑X‑c‑s‑ª‑S‑p‑¯
I‑f‑n‑¡‑f‑¯‑n t‑e‑m‑t‑I‑m‑¯‑c a‑n‑I‑h‑v s‑s‑I‑h‑c‑n‑¨‑p. s‑I‑m‑h‑n‑U‑v _‑m‑[‑n‑X t‑a‑J‑e‑I‑s‑f t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n
]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑b‑v‑¡‑m‑b‑n s‑]‑¬I‑p‑«‑n‑IÄ‑¡‑p‑w X‑p‑e‑y‑a‑m‑b A‑h‑ 6.28 e‑£‑w t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]‑b‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b D‑t‑¯‑P‑I ]‑m‑t‑¡‑P‑p‑w
k‑c‑§Ä \Â‑I‑p‑I kÀ‑¡‑mÀ {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v. {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w‑, s‑a‑U‑n‑¡Â k‑u‑
k‑v‑t‑]‑mÀ‑S‑v‑k‑n‑t‑\‑m‑s‑S‑m‑¸‑w‑,C‑¶‑v P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑s‑â k‑a‑k‑v‑X I‑c‑y‑§Ä h‑n‑]‑p‑e‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n H‑c‑p hÀ‑j‑¯‑n‑\‑n‑s‑S
t‑a‑J‑e‑I‑f‑n‑e‑p‑w k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S ]‑¦‑m‑f‑n‑¯‑¯‑n‑e‑q‑s‑S‑b‑p‑w h‑n‑ 23‑,220 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑] s‑N‑e‑h‑g‑n‑¡‑p‑¶‑p F‑¶‑X‑v {‑i‑²‑mÀ‑l‑a‑m‑W‑v.
P‑b‑¯‑n‑e‑q‑s‑S‑b‑p‑w s‑F‑X‑n‑l‑m‑k‑n‑I‑a‑m‑b a‑m‑ä‑§Ä k‑w‑`‑h‑n‑ {‑K‑m‑a‑o‑W C‑´‑y‑, {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑v I‑mÀ‑j‑n‑I t‑a‑J‑e F‑Ã‑m {‑]‑X‑n‑
¡‑p‑¶‑p. D‑¶‑X h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k Ø‑m‑]‑\‑§Ä a‑p‑X k‑m‑b‑p‑[ I‑q‑e k‑m‑l‑N‑c‑y‑§Ä‑¡‑p‑w F‑X‑n‑c‑m‑b‑n h‑f‑c‑p‑I‑b‑m‑W‑v F‑¶‑p
t‑k‑\‑IÄ h‑s‑c‑b‑p‑w‑,]‑c‑o‑£‑W‑i‑m‑e‑IÄ a‑p‑XÂ I‑f‑n‑Ø‑e‑ k‑q‑N‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v k‑t‑´‑m‑j‑I‑c‑a‑m‑W‑v. C‑u‑b‑n‑s‑S I‑m¬‑]‑q‑
§Ä h‑s‑c‑b‑p‑w‑,\‑½‑p‑s‑S s‑]¬‑a‑¡Ä A‑h‑c‑p‑s‑S h‑y‑à‑n‑a‑p‑{‑Z c‑n‑s‑e t‑Z‑l‑¯‑v P‑n‑Ã‑b‑n‑s‑e F‑s‑â ]‑qÀ‑Æ‑n‑I‑c‑p‑s‑S {‑K‑m‑a‑a‑m‑b
]‑X‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p. \‑½‑p‑s‑S s‑]¬‑a‑¡‑f‑p‑s‑S C‑u h‑n‑P‑b‑¯‑nÂ‑, ]‑c‑u‑¦‑v k‑µÀ‑i‑n‑¨‑t‑¸‑mÄ‑, {‑K‑m‑a‑o‑W t‑a‑J‑e‑b‑n‑s‑e P‑\‑§‑f‑p‑s‑S
`‑m‑h‑n‑b‑n‑s‑e h‑n‑I‑k‑n‑X `‑m‑c‑X‑¯‑n‑s‑â H‑c‑p t‑\À‑¡‑m‑g‑v‑¨ R‑m³ P‑o‑h‑n‑X‑w a‑n‑I‑¨‑X‑m‑¡‑m³ s‑a‑¨‑s‑¸‑« A‑S‑n‑Ø‑m‑\ k‑u‑I‑c‑y‑
I‑m‑W‑p‑¶‑p.h‑n‑P‑b‑n‑I‑f‑m‑b A‑¯‑c‑w s‑]¬‑a‑¡‑f‑p‑s‑S I‑p‑S‑p‑w‑ §Ä h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑s‑¨‑S‑p‑¯‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑v I‑ï‑X‑n R‑m³
_‑§‑f‑n \‑n‑¶‑p‑Å ]‑mT‑w DÄ‑s‑¡‑m‑ï‑v `‑m‑h‑n h‑m‑K‑v‑Z‑m‑\‑ k‑´‑p‑ã‑\‑m‑W‑v.C‑u {‑i‑a‑§‑s‑f‑Ã‑m‑w H‑c‑p B‑ß‑\‑nÀ‑`‑c `‑m‑c‑
§‑f‑m‑b \‑½‑p‑s‑S s‑]¬‑a‑¡Ä‑¡‑v h‑fÀ‑¨‑b‑p‑s‑S h‑g‑n‑I‑f‑n X‑v‑,H‑c‑p k‑z‑m‑{‑i‑b `‑m‑c‑X‑w F‑¶ I‑m‑g‑v‑N‑¸‑m‑S‑n‑t‑\‑m‑S‑v s‑]‑m‑c‑p‑
a‑p‑t‑¶‑d‑m‑\‑p‑Å A‑h‑k‑c‑§Ä H‑c‑p‑¡‑m³ R‑m³ F‑Ã‑m c‑£‑n‑ ¯‑a‑p‑Å‑X‑p‑a‑m‑W‑v.
X‑m‑¡‑t‑f‑m‑S‑p‑w A‑`‑yÀ‑°‑n‑¡‑p‑¶‑p. _‑n‑k‑n‑\‑k‑v s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑n‑s‑e F‑f‑p‑¸‑w B‑b‑m‑k‑c‑l‑n‑X‑a‑m‑b
s‑I‑m‑h‑n‑U‑v a‑l‑m‑h‑y‑m‑[‑n‑b‑p‑s‑S `‑o‑I‑c‑a‑m‑b c‑ï‑m‑w X‑c‑w‑K‑ P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑t‑e‑b‑v‑¡‑v h‑g‑n‑s‑b‑m‑c‑p‑¡‑p‑¶‑p
¯‑n‑e‑q‑s‑S \‑m‑w I‑S‑¶‑p‑t‑]‑m‑b‑n k‑¼‑Z‑v‑c‑w‑K‑¯‑n‑s‑â A‑´À‑e‑o‑\‑a‑m‑b t‑i‑j‑n‑b‑n D‑d‑¨‑h‑n‑
\‑½‑p‑s‑S i‑m‑k‑v‑{‑X‑ÚÀ h‑f‑s‑c N‑p‑c‑p‑§‑n‑b k‑a‑b‑¯‑n‑\‑p‑Å‑n i‑z‑m‑k‑a‑p‑Å kÀ‑¡‑mÀ‑,{ ‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[‑w‑, B‑t‑c‑m‑K‑y‑w‑, t‑h‑y‑m‑
h‑m‑I‑‑v‑k‑n‑\‑p‑IÄ h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n h‑n‑P‑b‑n‑¨‑p. C‑u hÀ‑j‑ a‑b‑m‑\‑w‑, D‑uÀ‑Ö‑w X‑p‑S‑§‑n‑b t‑a‑J‑e‑IÄ I‑q‑S‑p‑X X‑p‑d‑
¯‑n‑s‑â X‑p‑S‑¡‑¯‑n‑e‑p‑w {‑]‑X‑o‑£‑b‑v‑¡‑v I‑m‑c‑W‑§‑f‑p‑ï‑m‑b‑n‑ ¶‑p.]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n k‑u‑l‑r‑Z‑a‑m‑b ]‑p‑\‑c‑p‑Ö‑o‑h‑n‑¸‑n‑¡‑m‑h‑p‑¶
c‑p‑¶‑p. N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b {‑]‑X‑n‑t‑c‑m‑[ I‑p‑¯‑n‑h‑
b‑v‑¸‑v b‑Ú‑w c‑m‑P‑y‑¯‑v B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. F‑¶‑n‑c‑n‑¡‑n‑e‑p‑w‑, ]‑p‑X‑n‑b
h‑I‑t‑`‑Z‑§‑f‑p‑w a‑ä‑v A‑{‑]‑X‑o‑£‑n‑X L‑S‑I‑§‑f‑p‑w I‑m‑c‑W‑w‑,
`‑b‑¦‑c‑a‑m‑b c‑ï‑m‑a‑s‑¯ X‑c‑w‑K‑¯‑n \‑m‑w I‑ã‑s‑¸‑«‑p. A‑`‑q‑ {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w‑,s‑a‑U‑n‑¡Â k‑u‑I‑c‑y‑§‑f‑p‑s‑S h‑n‑]‑p‑e‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑m‑
X‑]‑qÀ‑h‑a‑m‑b {‑]‑X‑n‑k‑Ô‑n‑b‑p‑s‑S C‑u L‑«‑¯‑n \‑n‑c‑h‑[‑n b‑n H‑c‑p hÀ‑j‑¯‑n C‑c‑p‑]‑¯‑n‑a‑q‑¶‑m‑b‑n‑c‑¯‑n 220 t‑I‑m‑S‑n c‑q‑]
P‑o‑h‑\‑p‑IÄ c‑£‑n‑¡‑m³ I‑g‑n‑b‑m‑¯‑X‑n‑e‑p‑w h‑f‑s‑c‑b‑[‑n‑I‑w N‑n‑e‑h‑g‑n‑¡‑p‑¶‑p F‑¶‑X‑v {‑i‑²‑mÀ‑l‑a‑m‑W‑v.
t‑]À I‑ã‑X‑IÄ A‑\‑p‑`‑h‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑e‑p‑w R‑m³ A‑X‑o‑h
Z‑p:J‑n‑X‑\‑m‑W‑v.
a‑p‑¶‑W‑n‑t‑¸‑m‑c‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑v k‑e‑y‑q‑«‑v D‑uÀ‑Ö t‑{‑k‑m‑X‑Ê‑p‑I‑s‑f‑,{‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w k‑u‑t‑c‑mÀ‑Ö‑s‑¯
t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ kÀ‑¡‑mÀ \‑S‑]‑S‑n‑I‑s‑f t‑e‑m‑I‑w
\‑ã‑s‑¸‑«‑X‑n‑t‑\‑¡‑mÄ I‑q‑S‑p‑X P‑o‑h‑\‑p‑IÄ c‑£‑n‑¡‑s‑¸‑ {‑]‑i‑w‑k‑n‑¨‑p._‑n‑k‑n‑\‑k‑v s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑n F‑f‑p‑¸‑w D‑ï‑m‑b‑n‑
«‑p F‑¶‑X‑n \‑a‑p‑¡‑v B‑i‑z‑k‑n‑¡‑m‑w. s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n‑s‑b a‑d‑n‑ «‑p‑s‑ï‑¦‑nÂ‑,P‑o‑h‑n‑X‑w B‑b‑m‑k‑c‑l‑n‑X‑a‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n A‑X‑v
I‑S‑¡‑m‑\‑p‑Å \‑½‑p‑s‑S I‑q‑«‑m‑b Z‑r‑V‑\‑n‑Ý‑b‑a‑m‑W‑v c‑ï‑m‑w
X‑c‑w‑K‑s‑¯ Z‑pÀ‑_‑e‑a‑m‑¡‑m³ \‑s‑½ k‑l‑m‑b‑n‑¨‑X‑v. c‑ï‑m‑w {‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑w s‑N‑¿‑p‑w.
X‑c‑w‑K‑¯‑n‑s‑â {‑]‑X‑y‑m‑L‑m‑X‑w t‑\‑c‑n‑S‑m³ \‑½‑p‑s‑S s‑I‑m‑t‑d‑m‑W s‑]‑m‑X‑p‑t‑£‑a‑¯‑n‑\‑v {‑]‑t‑X‑y‑I ]‑c‑n‑K‑W‑\
C‑X‑n‑s‑\‑Ã‑m‑w ]‑p‑d‑s‑a‑,s‑]‑m‑X‑p‑t‑£‑a‑¯‑n‑\‑v {‑]‑t‑X‑y‑I ]‑c‑n‑K‑
t‑]‑m‑c‑m‑f‑n‑IÄ‑, t‑U‑m‑ÎÀ‑a‑mÀ‑, \‑g‑v‑k‑p‑a‑mÀ‑, B‑t‑c‑m‑K‑y {‑]‑hÀ‑ W‑\‑b‑m‑W‑v \Â‑I‑n‑h‑c‑p‑¶‑X‑v.D‑Z‑m‑l‑c‑W‑¯‑n‑\‑v‑,k‑z‑´‑a‑m‑b‑n
¯‑IÀ‑, D‑t‑Z‑y‑m‑K‑ØÀ‑,DÄ‑s‑¸‑s‑S F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w H‑c‑p‑h‑«‑w I‑q‑S‑n‑, h‑o‑S‑p‑t‑h‑W‑s‑a‑¶ H‑c‑p h‑y‑à‑n‑b‑p‑s‑S B‑{‑K‑l‑w b‑m‑Y‑mÀ‑°‑y‑
F‑Ã‑m‑w k‑aÀ‑¸‑n‑¡‑m³ X‑¿‑m‑d‑m‑b‑n.
h‑m‑I‑v‑k‑n³ I‑p‑¯‑n‑h‑b‑v‑s‑¸‑S‑p‑¡‑m³ a‑ä‑p‑Å‑h‑s‑c {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑ a‑m‑I‑p‑¶‑p‑,70000 t‑I‑m‑S‑n‑b‑p‑s‑S {‑I‑U‑n‑ä‑v e‑n‑¦‑v‑U‑v k‑_‑v‑k‑n‑U‑n
¸‑n‑¡‑p‑I ]‑²‑X‑n‑b‑v‑¡‑v \‑µ‑n.I‑mÀ‑j‑n‑I h‑n‑]‑W‑n ]‑c‑n‑j‑v‑¡‑m‑c‑§Ä \‑½‑p‑s‑S
A‑¶‑Z‑m‑X‑m‑¡‑f‑m‑b IÀ‑j‑I‑s‑c i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑I‑b‑p‑w DÂ‑
\‑½‑p‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑v \‑S‑¡‑p‑¶ t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b ¸‑¶‑§Ä‑¡‑v a‑n‑I‑¨ h‑n‑e e‑`‑n‑b‑v‑¡‑m³ k‑l‑m‑b‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w
h‑m‑I‑v‑‑k‑n‑t‑\‑j³ b‑Ú‑¯‑n‑\‑v I‑o‑g‑nÂ‑,C‑X‑p‑h‑s‑c 50 t‑I‑m‑S‑n‑ s‑N‑¿‑p‑w.
b‑n‑e‑[‑n‑I‑w k‑l‑]‑u‑c‑·‑mÀ‑¡‑v h‑m‑I‑v‑‑k‑n‑t‑\‑j³ \Â‑I‑n‑b‑n‑«‑p‑
ï‑v.AÀ‑l‑c‑m‑b‑n‑«‑p‑w C‑X‑p‑h‑s‑c h‑m‑I‑v‑‑k‑n‑t‑\‑j³ F‑S‑p‑¡‑m‑¯ X‑y‑m‑K‑§Ä‑¡‑v k‑e‑y‑q‑«‑v
F‑Ã‑m ]‑u‑c‑·‑m‑t‑c‑m‑S‑p‑w F‑{‑X‑b‑p‑w t‑h‑K‑w h‑m‑I‑v‑‑k‑n‑t‑\‑j³ {‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w k‑m‑b‑p‑[‑t‑k‑\‑b‑n‑s‑e A‑w‑K‑§Ä‑¡‑v R‑m³
F‑s‑â B‑i‑w‑k‑IÄ A‑d‑n‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p‑,\‑½‑p‑s‑S k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑
F‑S‑p‑¡‑W‑s‑a‑¶‑p‑w a‑ä‑p‑Å‑h‑s‑c {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑p‑w \‑v [‑o‑c‑X‑t‑S‑m‑s‑b k‑w‑c‑£‑W‑s‑a‑m‑c‑p‑¡‑n‑b A‑hÀ‑,B‑h‑i‑y‑w
R‑m³ A‑`‑yÀ‑°‑n‑¡‑p‑¶‑p. h‑c‑‑p‑t‑¼‑mÄ k‑t‑´‑m‑j‑t‑¯‑m‑s‑S P‑o‑h³ _‑e‑n‑\Â‑I‑p‑¶‑p.h‑n‑
F‑Ã‑m h‑n‑`‑m‑K‑§‑s‑f‑b‑p‑w kÀ‑¡‑mÀ {‑i‑²‑n‑¨‑p
a‑l‑m‑a‑m‑c‑n‑b‑p‑s‑S k‑m‑¼‑¯‑n‑I B‑L‑m‑X‑w A‑X‑n‑s‑â B‑t‑c‑m‑ t‑Z‑i‑c‑m‑P‑y‑§‑f‑n‑e‑p‑Å `‑m‑c‑X‑k‑a‑q‑l‑¯‑n‑\‑p‑w R‑m³ F‑s‑â
B‑i‑w‑k‑IÄ A‑d‑n‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p.
cm{ã‑]‑Xn‑bp‑sS {]‑kw‑K‑¯n‑sâ ]qÀ‑W
cq‑]‑¯n‑\m‑bn Iyq‑BÀ tIm‑Uv kv‑Im³
sN¿pI‑ \yq C´y kamNmÀ sk]vXw_À 1-15, 2021 13