Page 2 - NIS Malayalam 16-31 July,2022

a³ I-n _-m-X-v t‑a‑m‑Z‑n 2.0 (`‑m‑K‑w þ 37‑, P‑q¬ 26‑,2022)

t‑J‑t‑e‑m C‑´‑y b‑q‑¯‑v s‑K‑b‑n‑w‑k‑v C‑´‑y³

I‑m‑b‑n‑I c‑w‑K‑¯‑v B‑h‑nÀ‑`‑h‑n‑¡‑p‑¶

]‑p‑X‑n‑b {‑]‑X‑n‑Ñ‑m‑b s‑h‑f‑n‑h‑m‑¡‑p‑¶‑p

A-S-n-b-´-c-m-h-Ø-b-p-s-S `-b-m-\-I I-m-e-L-«-s-¯ \-m-w H-c-n-¡-e-p-w a-d-¡-m³ ]-m-S-n-Ã.C-´-y-b-n-s-e P-\-§Ä A-S-n-b-´-c-m-h-
Ø-b-n \-n-¶-v h-n-S-p-X t-\-S-p-I-b-p-w P-\-m-[-n-]-X-y-s-¯ P-\-m-[-n-]-X-y ]-m-X-b-n ]-p-\-x-Ø-m-]-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v--X-p. a³
I-n _-m-X-v ]-c-n-]-m-S-n-b-n {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n A-S-n-b-´-c-m-h-Ø-m I-m-e-s-¯ A-\-p-k-v-a-c-n-¨-p.t-e-m-I-s-¯-¼-m-S-p-w
P-\-m-[-n-]-X-y-¯-n-s-e G-I-m-[-n-]-X-y-¯-n-t-e-¡-p-Å {-]-h-W-X-, G-I-m-[-n-]-X-y N-n-´-m-K-X-n X-IÀ-¯-X-n-\-p-w C-X-n-e-p-w a-n-I-¨
H-c-p D-Z-m-l-c-W-w I-s-ï-¯-p-I {-]-b-m-k-a-m-s-W-¶-v A-t-±-l-w ]-d-ª-p.A-t-X-k-a-b-w-,b-q-W-n-t-I-m-W-p-I-s-f I-p-d-n-¨-v H-c-n-¡Â
I-q-S-n ]-c-m-aÀ-i-n-¨ {-]-[-m-\-a-{-´-n t-J-t-e-m C-´-y-b-n ]-s-¦-S-p-¯ I-f-n-¡-m-s-c-b-p-w A-h-c-p-s-S t-\-«-§-t-f-b-p-w I-p-d-n-¨-v NÀ-¨
s-N-b-v-X-p.{-I-n-¡-ä-v X-m-c-w a-n-X-m-e-n c-m-P-n-t-\-b-p-w A-t-±-l-w {-]-i-w-k-n-¨-p.

A-S-n-b-´-c-m-h-Ø-b-n \-n-¶-v h-n-S-p-X : I‑q‑«‑m‑b a‑p‑t‑¶‑ä‑§‑f‑n‑e‑q‑s‑S N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n‑s‑e I‑d‑p‑¯ G‑S‑m‑b 1975þ
s‑e A‑S‑n‑b‑´‑c‑m‑h‑Ø I‑m‑e‑¯‑v \‑n‑¶‑v C‑´‑y‑¡‑mÀ k‑z‑X‑{‑´‑c‑m‑b‑n. A‑S‑n‑b‑´‑c‑m‑h‑Ø‑s‑b F‑X‑nÀ‑¯ F‑Ã‑m
[‑o‑c‑·‑m‑s‑c‑b‑p‑w R‑m³ {‑]‑W‑a‑n‑¡‑p‑¶‑p.C‑u h‑n‑P‑b‑w \‑½‑p‑s‑S P‑\‑m‑[‑n‑]‑X‑y a‑q‑e‑y‑§‑s‑f i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n.
C³ k-v-t-]-k-v F-¶ F-P³-k-n-s-b c-q-]-o-I-c-n-¡-p-¶-p: C‑´‑y C‑¶‑v h‑n‑h‑n‑[ t‑a‑J‑e‑I‑f‑n h‑n‑P‑b‑¯‑n‑s‑â
B‑I‑m‑i‑¯‑n s‑X‑m‑S‑p‑t‑¼‑mÄ _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i‑h‑p‑w h‑m‑\‑h‑p‑w C‑\‑n‑b‑p‑w s‑X‑m‑S‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v F‑§‑s‑\‑b‑m‑W‑v. c‑m‑
P‑y‑s‑¯ _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i c‑w‑K‑¯‑v \‑n‑c‑h‑[‑n h‑e‑n‑b {‑]‑h‑r‑¯‑n‑I‑f‑m‑W‑v A‑S‑p‑¯‑n‑s‑S \‑S‑¸‑m‑¡‑n‑b‑X‑v. C‑X‑n H‑c‑p
t‑\‑«‑a‑m‑W‑v C³ k‑v‑t‑]‑k‑v F‑¶ G‑P³‑k‑n c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑X‑v.
I-f-n-¡-mÀ I-p-d-n-¨ \-n-c-h-[-n s-d-t-¡-mÀ-U-p-IÄ: A‑S‑p‑¯ I‑m‑e‑¯‑v \‑S‑¶ t‑J‑t‑e‑m C‑´‑y b‑q‑¯‑v s‑K‑b‑n‑w‑k‑nÂ
\‑n‑c‑h‑[‑n s‑d‑t‑¡‑mÀ‑U‑p‑I‑f‑m‑W‑v. C‑u s‑K‑b‑n‑w‑k‑n 12 s‑d‑t‑¡‑mÀ‑U‑p‑IÄ X‑IÀ‑¯‑p F‑¶‑X‑v t‑IÄ‑¡‑m³ \‑n‑§Ä
C‑ã‑s‑¸‑S‑p‑w‑, a‑m‑{‑X‑a‑à A‑X‑n 11 F‑®‑h‑p‑w I‑p‑d‑n‑¨‑X‑v k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S t‑]‑c‑n‑e‑m‑W‑v I‑m‑b‑n‑I t‑e‑m‑I‑¯‑v C‑´‑y³
X‑m‑c‑§‑f‑p‑s‑S B‑[‑n‑]‑X‑y‑w hÀ‑[‑n‑¡‑p‑I a‑m‑{‑X‑a‑Ã A‑tX‑k‑a‑b‑w C‑´‑y³ I‑m‑b‑n‑I c‑w‑K‑¯‑n‑\‑v ]‑p‑X‑n‑b a‑p‑J‑O‑m‑b
B‑h‑nÀ‑`‑h‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v.

a-n-X-m-e-n c-m-P-v A-k-m-[-m-c-W I-m-b-n-I-X-m-c-w: C‑u a‑m‑k‑w a‑n‑X‑m‑e‑n c‑m‑P‑v {‑I‑n‑¡‑ä‑n \‑n‑¶‑v h‑n‑c‑a‑n‑¡Â {‑]‑J‑y‑m‑
]‑n‑¨‑t‑¸‑mÄ A‑t‑\‑I‑w I‑m‑b‑n‑I t‑{‑]‑a‑n‑I‑s‑f‑b‑m‑W‑v \‑n‑c‑m‑i‑b‑n‑e‑m‑g‑v‑¯‑n‑b‑X‑v. A‑hÀ H‑c‑p A‑k‑m‑[‑m‑c‑W I‑m‑b‑n‑I‑
X‑m‑c‑w a‑m‑{‑X‑a‑Ã \‑n‑c‑h‑[‑n I‑f‑n‑I‑mÀ‑¡‑v t‑]À‑¡‑v {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑W‑v. A‑h‑c‑p‑s‑S a‑n‑I‑¨ `‑m‑h‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑m‑b‑n
R‑m³ B‑i‑w‑k‑IÄ t‑\‑c‑p‑¶‑p.
-"P-o-h-\-v t-h-ï-n-b-p-Å ]-p-\-x-N-w-{-I-a-W-' {-]-N-m-c-W ]-c-n-]-m-S-n : ]‑p‑X‑p‑t‑¨‑c‑n‑b‑n‑s‑e b‑p‑h‑m‑¡Ä t‑\‑X‑r‑X‑z‑w
\Â‑I‑p‑¶ k‑w‑L‑S‑\‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S P‑o‑h‑\‑v t‑h‑ï‑n‑b‑p‑Å ]‑p‑\‑x‑N‑w‑{‑I‑a‑W‑w {‑]‑N‑m‑c‑W ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑¡‑v X‑p‑S‑¡‑w I‑p‑d‑n‑
¨‑p.C‑¶‑v ]‑p‑X‑p‑t‑¨‑c‑n‑b‑n‑s‑e I‑c‑b‑v‑¡‑m‑e‑n B‑b‑n‑c‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v I‑n‑t‑e‑m‑{‑K‑m‑w a‑m‑e‑n‑\‑y‑§‑f‑m‑W‑v H‑m‑t‑c‑m Z‑n‑h‑k‑h‑p‑w
t‑i‑J‑c‑n‑¨‑v X‑c‑w X‑n‑c‑n‑¨‑v F‑S‑p‑¡‑p‑¶‑X‑v‑‑. C‑X‑n \‑n‑¶‑v e‑`‑n‑¡‑p‑¶ s‑s‑P‑h a‑m‑e‑n‑\‑y‑w h‑f‑a‑m‑b‑n a‑m‑ä‑p‑I‑b‑p‑w A‑h‑
t‑i‑j‑n‑¡‑p‑¶‑h t‑hÀ X‑n‑c‑n‑¨‑v ]‑p‑\‑x‑N‑w‑{‑I‑a‑W‑w s‑N‑¿‑p‑¶‑p.
P-e k-w-c-£-W-w P-o-h k-w-c-£-W-w : P‑e k‑w‑c‑£‑W‑w b‑Y‑mÀ‑°‑¯‑n P‑o‑h‑s‑â k‑w‑c‑£‑W‑a‑m‑W‑v. ]‑e
\‑Z‑n D‑Õ‑h‑§Ä k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v \‑n‑§Ä C‑u‑b‑n‑S‑b‑m‑b‑n I‑m‑W‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w‑! \‑n‑§‑f‑p‑s‑S \‑K‑c‑§‑
f‑n G‑s‑X‑Ã‑m‑w P‑e‑t‑{‑k‑m‑X‑k‑p‑I‑f‑p‑t‑ï‑m A‑X‑n C‑¯‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å H‑c‑p D‑Õ‑h‑s‑a‑¦‑n‑e‑p‑w k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¡‑W‑w.
G-I-v `-m-c-X-v t-{-ijvT `-m-c-X-v : B‑[‑y‑m‑ß‑n‑I b‑m‑{‑X‑IÄ \‑½‑p‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯ C‑¯‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å {‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑nÂ
I‑q‑S‑p‑X s‑X‑m‑g‑n‑e‑h‑k‑c‑§Ä k‑r‑ã‑n‑¡‑m³ k‑l‑m‑b‑I‑a‑m‑I‑p‑¶‑p. b‑m‑{‑X‑IÄ G‑I‑v `‑m‑c‑X‑v t‑{‑i‑j‑v‑T `‑m‑c‑X¯‑n‑
\‑p‑Å D‑¯‑a D‑Z‑m‑l‑c‑W‑w I‑q‑S‑n‑b‑m‑W‑v.
C-u a-p³-I-c-p-X-e-p-IÄ ]-n-´-p-S-c-p-I : s‑I‑m‑t‑d‑m‑W‑b‑v‑‑s‑¡‑X‑n‑s‑c‑b‑p‑Å a‑p³ I‑c‑p‑X‑e‑p‑IÄ C‑X‑n‑s‑\‑Ã‑m‑w C‑S‑b‑n‑
e‑p‑w \‑m‑w k‑z‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w _‑q‑ÌÀ t‑U‑m‑k‑v F‑S‑p‑¡‑p‑I‑b‑p‑w t‑h‑W‑w. C‑u a‑l‑m‑a‑m‑c‑n‑s‑¡‑X‑n‑s‑c A‑{‑i‑² a‑t‑\‑m‑
`‑m‑h‑w ]‑m‑S‑n‑Ã A‑t‑X‑k‑a‑b‑w a‑g‑¡‑m‑e t‑c‑m‑K‑§‑s‑f I‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å P‑m‑{‑K‑X‑b‑p‑w D‑ï‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑W‑w.

a³ I-n _-m-X-v t-IÄ-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n I-y-p BÀ t-I-m-U-v k--v-I-m³ s-N-¿-p-I