Page 4 - NIS-Malayalam June 1-15 2022

]-{-X-m-[-n-]-c-p-s-S t-a-i-b-n \-n-¶-v

B-i-w-k-IÄ-!
े
ये
यथा ह्येकेन चक्ण न रथसय गतिर्भवत् ।
एवं पुरुषकारण तवना दैवं न तिधयति ।।
ये
-"H-c-p c-Y-w H-ä N-{-I-¯-n a-m-{-X-w D-c-p-f-n-Ã-' F-¶-m-W-v a-p-I-f-n ]-d-ª-n-c-n-¡-p-¶ k-w-k-v--I-r-X-w
h-c-n-I-f-p-s-S AÀ-°-w. A-X-m-b-X-v IT-n-\-m-[-z-\-w s-N-¿-m-s-X `-m-K-y-w s-I-m-ï-v a-m-{-X-w H-¶-p-w h-n-P-b-n-
¡-n-Ã. C-u X-X-z-w c-m-P-y-¯-n-s-â ]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-s-S I-m-c-y-¯-n-e-p-w _-m-[-I-a-m-W-v. K-h¬-s-aâ-n-s-â-b-p-w
P-\-§-f-p-t-S-b-p-w N-n-´-IÄ H-c-p t-]-m-s-e-b-m-I-p-t-¼-mÄ a-m-{-X-t-a c-m-P-y-w A-X-n-t-h-K-¯-n ]-p-t-c-m-
K-X-n-b-n-t-e-¡-v k-©-c-n-¡-p-I-b-p-Å-p. -"c-m-P-y-s-¯ H-m-t-c-m ]-u-c-s-â-b-p-w I-c-p-¯-n-e-m-W-v C-´-y-b-p-s-S
I-c-p-¯-v I-p-S-n-s-I-m-Å-p-¶-X-v-' F-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n F-t-¸-m-g-p-w ]-d-b-m-d-p-ï-v.

C-¡-m-c-W-¯-m-e-m-W-v {-]-[-m-\-a-{-´-n c-m-P-y-¯-n-s-â h-n-I-k-\-h-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-« ]-²-X-n-IÄ-, \-b-w-,
Z-u-X-y-w X-p-S-§-n-b-h-b-n H-m-t-c-m ]-u-c-s-â-b-p-w ]-¦-m-f-n-¯-t-¯-m-s-S a-n-I-¨ `-c-W \-nÀ-h-l-W-w k-m-
[-y-a-m-I-p-s-a-¶-v I-c-p-X-p-¶-X-v. C-¯-c-¯-n K-h¬-s-aâ-n-s-â {-]-hÀ-¯-\ s-s-i-e-n a-m-d-p-¶-X-n-e-q-s-S
]-²-X-n-IÄ A-X-n-t-h-K-¯-n B-k-q-{-X-W-w s-N-b-v-X-v \-S-¸-n-e-m-¡-m³ I-g-n-b-p-¶-p.
I-g-n-ª F-«-v hÀ-j-¡-m-e-b-f-h-n "t-k-h-\-w-, a-n-I-¨ `-c-W-\-nÀ-h-l-W-w-, ]-m-h-s-¸-«-h-c-p-s-S t-£-a-w-'
F-¶-o I-m-g-v-N-¸-m-t-S-m-s-S K-h¬-s-aâ-v-, c-m-P-y-X-mÂ-¸-c-y-¯-n-\-v A-\-p-I-q-e-a-m-b-n \-n-c-h-[-n N-c-n-{-X-]-c-
a-m-b X-o-c-p-a-m-\-§-s-f-S-p-¡-p-¶-X-n-s-\-m-¸-w A-t-´-y-m-Z-b-b-p-s-S e-£-y-w t-\-S-p-I h-g-n h-n-I-k-\-¯-n-s-â
]-p-X-n-b s-I-m-S-p-a-p-S-n-IÄ I-o-g-S-¡-n. {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n-b-p-s-S t-\-X-r-X-z-¯-n C-´-y s-d-t-¡-mÀ-U-v
t-h-K-¯-n Z-m-c-n-{-Z-y \-nÀ-a-mÀ-Ö-\ ]-c-n-]-m-S-n-IÄ \-S-¸-n-e-m-¡-n h-c-n-I-b-m-s-W-¶-v h-n-h-n-[ A-´-m-
c-m-{-ã G-P³-k-n-IÄ k-½-X-n-¡-p-¶-p. C-u A-w-K-o-I-m-c-w ]-m-h-s-¸-«-h-c-p-s-S t-£-a-w a-p-¶-n I-ï-v
h-n-h-n-[ X-o-c-p-a-m-\-§-s-f-S-p-¯-v \-S-¸-n-e-m-¡-n-b t-I-{-µ K-h¬-s-aâ-n-\-v A-h-I-m-i-s-¸-«-X-m-W-v.
t-I-{-µ K-h¬-s-aâ-v a-p-¼-p-ï-m-b-n-c-p-¶-t-X-m ]-p-X-n-b-t-X-m B-b ]-²-X-n-IÄ H-m-t-c-m \-m-e-v Z-n-h-k-w
I-q-S-p-t-¼-m-g-p-w B-h-n-j-v--I-c-n-¡-p-¶-X-n-\-m AÀ-l-X-s-¸-«-hÀ-¡-v ]-²-X-n-b-p-s-S ]-qÀ-W-a-m-b {-]-t-b-m-P-
\-w e-`-n-¡-p-¶-X-v F-§-s-\-b-m-s-W-¶-v a-p-¼-s-¯ e-¡-¯-n h-y-à-a-m-¡-n-b-n-c-p-¶-t-Ã-m. s-a-b-v 30\-v
K-h¬-s-aâ-v 8 hÀ-j-w ]-qÀ-¯-n-b-m-¡-p-t-¼-mÄ c-m-P-y-¯-n-s-â ]-p-t-c-m-K-X-n-b-v-¡-v ]-p-X-n-b Z-n-i-m-t-_-m-[-w
\Â-I-m³ \-q-d-p I-W-¡-n-\-v ]-²-X-n-I-s-f 14 h-n-`-m-K-§-f-m-b-n X-c-w X-n-c-n-¨-X-n-e-q-s-S D-ï-m-b h-n-I-k-\
h-fÀ-¨-s-b-¡-p-d-n-¨-v C-u e-¡-¯-n-s-e I-hÀ t-Ì-m-d-n-b-n h-n-i-Z-a-m-¡-p-¶-p. {-]-[-m-\-a-{-´-n C-u-b-n-s-S
b-q-t-d-m-]-y³ c-m-P-y-§-f-n-t-e-¡-p-w t-\-¸-mÄ-, P-¸-m³ F-¶-n-h-n-S-§-f-n-t-e-¡-p-w \-S-¯-n-b k-µÀ-i-\-¯-n-
s-â ]-Ý-m-¯-e-¯-n B-t-K-m-f X-e-¯-n 2014\-v t-i-j-w C-´-y-b-p-s-S h-n-i-z-m-k-y-X hÀ-[-n-¨-X-v
F-§-s-\-s-b-¶-v \-y-q C-´-y³ k-a-m-N-m-d-n-s-â C-u e-¡-w ]-d-b-p-¶-p.

A-X-p-t-]-m-s-e X-s-¶-, t-e-m-I ]-c-n-Ø-n-X-n Z-n-\-m-N-c-W-¯-n-s-â `-m-K-a-m-b-n {-]-I-r-X-n-t-b-m-S-n-W-§-n-
b-p-Å P-o-h-n-X-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-¶ t-I-{-µ K-h¬-s-aâ-n-s-â \-S-]-S-n-IÄ-, {-]-t-N-m-Z-\-w \Â-I-p-¶
h-y-à-n-I-s-f ]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯Â-, A-a-r-X a-t-l-m-Õ-h-w F-¶-n-h-b-p-w C-u ]-X-n-¸-n DÄ-s-¸-S-p-¶-p.
t-Z-i-o-b h-n-Z-y-m-`-y-m-k ]-²-X-n-b-p-s-S A-h-t-e-m-I-\-w-, s-k-a-n I-ï-ÎÀ N-n-¸-v \-nÀ-a-m-W t-I-{-µ-w F-¶
\-n-e-b-n-e-p-Å C-´-y-b-p-s-S ]-p-t-c-m-K-X-n F-¶-n-h-s-b-¡-p-d-n-¨-v C-u e-¡-¯-n h-m-b-n-¡-m-w.
X-p-SÀ-¶-p-w \-n-§-f-p-s-S \-nÀ-t-±-i-§Ä A-d-n-b-n-¡-p-I

C-w-¥-o-j-n-\-p-w l-n-µ-n-¡-p-w ]-p-d-s-a 11 `-m-j-I-
f-n e-`-n-¡-p-¶ a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-p-I/U-u¬-
t-e-m-U-v s-N-¿-p-I.
(P-b-Z-o-]-v `-S-v-\-m-KÀ)