Page 10 - NIS Malayalam 16-30 June 2022

c‑m‑{‑ã‑w A‑´‑m‑c‑m‑{‑ã t‑b‑m‑K Z‑n‑\‑w

2015 2016 2017 2018

t‑b‑m‑K k‑m‑t‑l‑m‑Z‑c‑y‑¯‑n‑ b‑p‑h‑X‑z‑s‑¯ I‑q‑«‑n‑b‑n‑W‑ t‑b‑m‑K B‑t‑c‑m‑K‑y‑¯‑n‑\‑v
\‑p‑w k‑a‑m‑[‑m‑\‑¯‑n‑\‑p‑w ¡Â t‑b‑m‑K k‑a‑m‑[‑m‑\‑¯‑n‑\‑v
{‑]‑[‑m‑\ N‑S‑§‑v \‑y‑q‑UÂ‑l‑n‑ H‑u‑t‑Z‑y‑m‑K‑n‑I N‑S‑§‑v 51‑,000 t‑]À ]‑s‑¦‑S‑p‑¯ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑
b‑n‑s‑e c‑m‑P‑v‑]‑Y‑n \‑S‑¶‑p. N‑Þ‑o‑K‑V‑n \‑S‑¶‑p. ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n e‑J‑v‑‑\‑u‑h‑n‑e‑m‑ Z‑n‑b‑p‑s‑S k‑m‑¶‑n‑[‑y‑¯‑nÂ
84 c‑m‑P‑y‑§‑f‑n \‑n‑¶‑p‑Å 30‑,000 t‑]À‑s‑¡‑m‑¸‑w 150 W‑v \‑S‑¶‑X‑v. P‑o‑h‑n‑X‑s‑s‑i‑ 50‑,000 t‑]À ]‑s‑¦‑S‑p‑¯
]‑u‑c‑·‑mÀ ]‑s‑¦‑S‑p‑¯ N‑S‑ Z‑n‑h‑y‑m‑w‑KÀ ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p. e‑n‑b‑n t‑b‑m‑K‑b‑v‑¡‑p‑Å ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n s‑U‑d‑m‑U‑q‑W‑nÂ
§‑n‑\‑v c‑ï‑v t‑e‑m‑I s‑d‑¡‑mÀ‑ {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v \‑S‑¶‑p
U‑m‑W‑v e‑`‑n‑¨‑X‑v. {io.t‑a‑m‑Z‑n h‑n‑i‑Z‑o‑I‑c‑n‑¨‑p

{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑n \‑n‑¶‑p‑Å C‑u F‑«‑v ‑"k‑q‑{‑X‑§Ä‑'

h‑g‑n t‑b‑m‑K‑b‑p‑s‑S i‑à‑n a‑\‑k‑n‑e‑m‑¡‑p‑I

01 t‑b‑m‑K t‑I‑h‑e‑w i‑c‑o‑c‑¯‑n‑\‑v h‑y‑m‑b‑m‑a‑w \Â‑I‑p‑¶ X‑p‑h‑m‑W‑v. F‑¶‑m Z‑n‑h‑k‑h‑w a‑p‑g‑p‑h³ D‑¸‑n‑Ã‑m‑¯
`‑£‑W‑w I‑g‑n‑¨‑m‑t‑e‑m? A‑X‑v c‑p‑N‑n‑s‑b a‑m‑{‑X‑a‑Ã i‑c‑o‑
]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑Ã. A‑§‑s‑\‑b‑m‑s‑W‑¦‑n kÀ‑¡‑k‑nÂ
{‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑¶ I‑p‑«‑n‑I‑s‑f t‑b‑m‑K‑n F‑¶‑v h‑n‑f‑n‑t‑¡‑ c‑s‑¯‑b‑m‑s‑I _‑m‑[‑n‑¡‑p‑w. D‑¸‑v \‑n‑k‑m‑c‑a‑m‑b I‑m‑c‑y‑a‑m‑
ï‑X‑m‑W‑v. k‑w‑K‑o‑X ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n B‑c‑w‑`‑n‑¨‑v I‑p‑d‑¨‑v k‑a‑b‑ W‑v. F‑¶‑m A‑X‑n‑\‑v i‑c‑o‑c‑s‑¯‑b‑m‑s‑I L‑S‑n‑¸‑n‑¨‑v
¯‑n‑\‑v t‑i‑j‑w s‑a‑e‑U‑n K‑m‑\‑§Ä h‑c‑p‑¶‑X‑v t‑]‑m‑s‑e. \‑nÀ‑¯‑m‑\‑p‑Å I‑g‑n‑h‑v F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑W‑s‑a‑
A‑X‑p‑t‑]‑m‑s‑e B‑k‑\‑§Ä ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑p‑w t‑b‑m‑K‑b‑p‑s‑S ¶‑n‑Ã. D‑¸‑n‑\‑v P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n H‑c‑p Ø‑m‑\‑a‑p‑s‑ï‑¦‑nÂ
`‑m‑K‑a‑m‑W‑v. a‑s‑ä‑m‑c‑p X‑c‑¯‑n ]‑d‑ª‑m t‑b‑m‑K‑b‑n‑s‑e t‑b‑m‑K‑b‑v‑¡‑p‑w A‑t‑X Ø‑m‑\‑w \Â‑t‑I‑ï‑X‑p‑ï‑v. 24
b‑m‑{‑X h‑f‑s‑c s‑s‑ZÀ‑L‑y‑t‑a‑d‑n‑b‑X‑m‑b‑X‑n‑\‑m A‑X‑n‑s‑\‑ a‑W‑n‑¡‑q‑d‑p‑w t‑b‑m‑K s‑N‑t‑¿‑ï‑X‑n‑Ã.
¡‑p‑d‑n‑¨‑v ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑n A‑d‑n‑t‑b‑ï‑X‑v A‑X‑y‑m‑h‑i‑y‑a‑m‑W‑v. \‑½‑p‑s‑S a‑l‑¯‑m‑b s‑s‑]‑X‑r‑I‑¯‑n \‑m‑w A‑`‑n‑a‑m‑\‑w
02 a‑c‑W‑m‑\‑´‑c P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n \‑n‑§Ä‑¡‑v t‑\‑S‑m‑\‑p‑Å 04 s‑I‑m‑Å‑p‑I‑b‑m‑s‑W‑¦‑n t‑e‑m‑I‑h‑p‑w A‑X‑n A‑`‑n‑a‑m‑\‑w

I‑m‑c‑y‑§Ä‑¡‑v F‑Ã‑m h‑n‑i‑z‑m‑k‑[‑m‑c‑I‑f‑p‑w a‑X‑§‑f‑p‑w s‑I‑m‑Å‑p‑¶‑X‑n a‑S‑n‑¡‑n‑Ã. I‑p‑S‑p‑w‑_‑m‑w‑K‑§Ä I‑p‑«‑n‑
D‑u‑¶Â \Â‑I‑p‑¶‑p. t‑b‑m‑K C‑¯‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å‑X‑Ã. s‑b ]‑c‑n‑K‑W‑n‑¡‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w {‑]‑t‑Z‑i‑h‑m‑k‑n‑I‑f‑nÂ
t‑b‑m‑K a‑c‑W‑m‑\‑´‑c P‑o‑h‑n‑X‑h‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑«‑X‑Ã. \‑n‑¶‑v I‑p‑«‑n‑¡‑v _‑l‑p‑a‑m‑\‑w {‑]‑X‑o‑£‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑
t‑b‑m‑K G‑s‑X‑¦‑n‑e‑p‑w a‑X‑h‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« B‑N‑m‑ b‑v‑X‑m A‑X‑v k‑m‑[‑y‑a‑Ã. a‑m‑X‑m‑]‑n‑X‑m‑¡‑f‑p‑w I‑p‑S‑p‑w‑
c‑a‑Ã. t‑b‑m‑K a‑\‑k‑n‑\‑v k‑a‑m‑[‑m‑\‑h‑p‑w i‑c‑o‑c‑¯‑n‑\‑v _‑h‑p‑w I‑p‑«‑n‑s‑b A‑w‑K‑o‑I‑c‑n‑¨‑m {‑]‑t‑Z‑i‑h‑m‑k‑n‑I‑f‑p‑w
I‑c‑p‑¯‑p‑w k‑a‑q‑l‑¯‑n‑s‑â s‑F‑I‑y‑h‑p‑w k‑m‑[‑y‑a‑m‑¡‑p‑ A‑w‑K‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑w.
¶‑p. C‑X‑v C‑l‑t‑e‑m‑I‑h‑m‑k‑¯‑n‑s‑â i‑m‑k‑v‑{‑X‑a‑Ã‑, C‑X‑v
t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑â i‑m‑k‑v‑{‑X‑a‑m‑W‑v. £‑o‑W‑n‑¨ i‑c‑o‑c‑t‑¯‑m‑S‑p‑w a‑\‑t‑k‑m‑S‑p‑w I‑q‑S‑n k‑z‑]‑v‑\‑
05 §Ä ]‑qÀ‑¯‑o‑I‑c‑n‑¡‑m‑\‑p‑w X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑m‑\‑p‑w I‑g‑n‑b‑n‑Ã.
03 D‑¸‑v h‑n‑e‑¡‑p‑d‑h‑n‑\‑v F‑Ã‑m‑b‑n‑S‑¯‑p‑w e‑`‑n‑¡‑p‑¶ h‑k‑v‑ a‑n‑I‑¨ B‑t‑c‑m‑K‑y‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v k‑w‑k‑m‑c‑n‑¡‑p‑t‑¼‑mÄ
C‑\‑n‑¸‑d‑b‑p‑¶ \‑m‑e‑v I‑m‑c‑y‑§Ä {‑]‑[‑m‑\‑s‑¸‑«‑X‑m‑W‑v‑þ
t‑b‑m‑K‑b‑v‑¡‑v h‑n‑t‑Z‑i‑c‑m‑P‑y‑§‑f‑n h‑f‑s‑c‑s‑¸‑s‑«‑¶‑m‑ t‑b‑m‑K‑s‑b \‑½‑p‑s‑S k‑¶‑y‑m‑k‑n‑a‑mÀ ' '
W‑v {‑]‑i‑k‑v‑X‑n hÀ‑[‑n‑¨‑X‑v. t‑b‑m‑K‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« F‑¶‑m‑W‑p \‑nÀ‑h‑N‑n‑¨‑n‑«‑p‑Å‑X‑v. A‑X‑m‑b‑X‑v‑, k‑p‑J‑¯‑n‑e‑p‑w
B‑t‑K‑m‑f I‑W‑¡‑p‑IÄ t‑i‑J‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑s‑W‑¦‑n A‑X‑v Z‑p‑x‑J‑¯‑n‑e‑p‑w X‑p‑e‑y‑c‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑I F‑¶À‑Y‑w. k‑w‑b‑a‑\‑
\‑s‑½ A‑¼‑c‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑w. t‑b‑m‑K t‑e‑m‑I‑¯‑n‑ s‑¯‑b‑p‑w H‑c‑p {‑]‑[‑m‑\ k‑q‑N‑I‑a‑m‑b‑n t‑b‑m‑K‑b‑n D‑]‑
\‑v t‑c‑m‑K‑§‑f‑n \‑n‑¶‑v k‑u‑J‑y‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å ]‑m‑X t‑b‑m‑K‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v. t‑e‑m‑I‑s‑¯‑b‑m‑s‑I ]‑n‑S‑n‑¨‑p‑I‑p‑e‑p‑¡‑n‑b
s‑X‑f‑n‑¨‑p.
t‑I‑m‑h‑n‑U‑v a‑l‑m‑a‑m‑c‑n‑¡‑m‑e‑¯‑p‑w t‑b‑m‑K A‑X‑n‑s‑â a‑n‑I‑h‑v

8 \yq C-´y k-am-NmÀ Pq¬ 16-30, 2022