Page 2 - NIS Malayalam, 16-30 November,2022

a³ I-o _-m-X-v 2.0 t-a-m-Z-n 2.0 (41--m-w ]-X-n-¸-v-, H-Î-m-_À 30-, 2022)

‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
k‑ucþ_l‑nc‑mI‑mit‑aJeIf‑ns‑e
‑
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S t‑\‑«‑§Ä I‑ï‑v
t‑e‑m‑I‑w A‑Û‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p
\‑½‑p‑s‑S k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑h‑p‑w h‑n‑i‑z‑m‑k‑h‑p‑w {‑]‑I‑r‑X‑n‑b‑p‑a‑m‑b‑n F‑{‑X‑t‑¯‑m‑f‑w _‑Ô‑s‑¸‑«‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p‑s‑h‑¶‑p
k‑q‑c‑y‑s‑\ B‑c‑m‑[‑n‑¡‑p‑¶ ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑w s‑X‑f‑n‑b‑n‑¡‑p‑¶‑p. X‑s‑â "a³ I‑o _‑m‑X‑v' ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑b‑nÂ‑, {‑]‑[‑m‑\‑
a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n‑, k‑u‑t‑c‑mÀ‑P t‑a‑J‑e‑b‑n‑s‑e C‑´‑y‑b‑p‑s‑S {‑i‑a‑§‑f‑p‑w {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑h‑p‑w D‑bÀ‑¯‑n‑
¡‑m‑«‑t‑h‑, h‑n‑i‑z‑m‑k‑¯‑n‑s‑â a‑l‑¯‑m‑b D‑Õ‑h‑a‑m‑b "OT‑n's‑\ ‑"G‑I‑`‑m‑c‑X‑w‑þ‑t‑{‑i‑j‑vT‑`‑m‑c‑X‑'h‑p‑a‑m‑b‑n
I‑q‑«‑n‑b‑n‑W‑¡‑n. ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑w‑c‑£‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑n P‑o‑h³ \Â‑I‑n‑b‑h‑s‑c ]‑c‑m‑aÀ‑i‑n‑¨‑X‑n‑\‑p ]‑p‑d‑s‑a
s‑a‑m‑t‑[‑c‑b‑n‑s‑e k‑q‑c‑y‑{‑K‑m‑a‑¯‑n‑s‑e P‑\‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w k‑w‑h‑Z‑n‑¨‑p. "a³ I‑o _‑m‑¯‑n'Â \‑n‑¶‑p‑Å
D‑²‑c‑W‑n‑IÄ C‑\‑n h‑m‑b‑n‑¡‑m‑w:
k‑q‑c‑y‑{‑K‑m‑a‑w: s‑a‑m‑t‑[‑c k‑q‑c‑y‑{‑K‑m‑a‑¯‑n‑s‑e `‑q‑c‑n‑`‑m‑K‑w h‑o‑S‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑a‑p‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n DÂ‑¸‑m‑Z‑\‑w
X‑p‑S‑§‑n. ]‑e h‑o‑S‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w C‑t‑¸‑mÄ {‑]‑X‑n‑a‑m‑k s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n _‑n‑Ã‑p‑IÄ e‑`‑n‑¡‑m‑d‑n‑Ã. A‑t‑X‑k‑a‑b‑w‑, h‑c‑p‑a‑m‑\ a‑mÀ‑K‑
a‑m‑b‑n s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n a‑m‑d‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. k‑q‑c‑y‑{‑K‑m‑a‑¯‑n‑s‑â k‑r‑ã‑n C‑´‑y‑b‑n h‑e‑n‑b _‑l‑p‑P‑\‑{‑]‑Ø‑m‑\‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑p‑¶
Z‑n‑h‑k‑w h‑n‑Z‑q‑c‑a‑Ã.
OT‑v ]‑q‑P‑b‑p‑s‑S {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑w: ‑"G‑I‑`‑m‑c‑X‑w‑þ‑t‑{‑i‑j‑vT‑`‑m‑c‑X‑w‑' F‑¶‑X‑n‑s‑â a‑n‑I‑¨ D‑Z‑m‑l‑c‑W‑a‑m‑W‑p OT‑v ]‑q‑P. B‑c‑m‑
[‑\‑b‑v‑¡‑p‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑p‑¶ h‑k‑v‑X‑p‑¡Ä h‑n‑h‑n‑[ k‑a‑p‑Z‑m‑b‑§‑f‑p‑s‑S k‑l‑I‑c‑W‑t‑¯‑m‑s‑S‑b‑m‑W‑p X‑¿‑m‑d‑m‑¡‑p‑¶‑X‑v.
\‑½‑p‑s‑S s‑s‑Z‑\‑w‑Z‑n‑\ P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n i‑p‑N‑n‑X‑z‑¯‑n‑s‑â a‑q‑e‑y‑w C‑u D‑Õ‑h‑w D‑u‑¶‑n‑¸‑d‑b‑p‑¶‑p.
k‑q‑c‑y‑\‑p‑w i‑m‑k‑v‑{‑X‑h‑p‑w: t‑e‑m‑I‑w a‑p‑g‑p‑h³ k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑¯‑n {‑i‑² t‑I‑{‑µ‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶ ‑‑H‑c‑p k‑a‑b‑¯‑v‑, \‑½‑p‑s‑S c‑m‑
P‑y‑w F‑Ã‑m‑b‑v‑t‑]‑m‑g‑p‑w k‑q‑c‑y‑t‑Z‑h‑s‑\ _‑l‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑X‑p \‑½‑p‑s‑S P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑s‑â t‑I‑{‑µ‑a‑m‑W‑v. ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X‑
c‑o‑X‑n‑I‑f‑p‑w B‑[‑p‑\‑n‑I‑i‑m‑k‑v‑{‑X‑h‑p‑w C‑´‑y I‑q‑«‑n‑t‑b‑m‑P‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p. k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n G‑ä‑h‑p‑w I‑q‑S‑p‑XÂ DÂ‑¸‑m‑Z‑n‑
¸‑n‑¡‑p‑¶ c‑m‑P‑y‑§‑f‑n‑s‑e‑m‑¶‑m‑W‑v C‑t‑¸‑mÄ C‑´‑y.
k‑u‑t‑c‑mÀ‑P ]‑¼‑p‑I‑f‑p‑w P‑o‑h‑n‑X‑h‑p‑w: k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑w ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑p‑w D‑]‑t‑b‑m‑K‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑e‑q‑s‑S‑, c‑m‑P‑y‑s‑¯ ]‑m‑h‑
s‑¸‑«‑h‑c‑p‑s‑S‑b‑p‑w C‑S‑¯‑c‑¡‑m‑c‑p‑s‑S‑b‑p‑w P‑o‑h‑n‑X‑s‑¯ C‑´‑y a‑m‑ä‑n‑a‑d‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n‑s‑e I‑m‑©‑o‑]‑p‑c‑w k‑z‑t‑Z‑
i‑n‑b‑m‑b s‑I A‑P‑n‑t‑e‑m¬ F‑¶ IÀ‑j‑I³ s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n e‑m‑`‑n‑¡‑m‑\‑m‑b‑n ]‑n‑F‑w I‑p‑k‑p‑a‑w ]‑²‑X‑n D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p X‑s‑â
I‑r‑j‑n‑b‑n‑S‑¯‑n k‑u‑c ]‑¼‑p Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. a‑s‑ä‑m‑c‑p k‑z‑o‑IÀ‑¯‑m‑h‑m‑b c‑m‑P‑Ø‑m‑\‑n‑s‑e `‑c‑X‑v‑]‑p‑c‑n \‑n‑¶‑p‑Å I‑aÂ
a‑o‑W‑, X‑s‑â I‑r‑j‑n‑b‑n‑S‑¯‑n k‑u‑c‑]‑¼‑p Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. C‑X‑p s‑X‑m‑g‑‑‑n k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑s‑\‑m‑¸‑w s‑N‑e‑h‑p‑I‑f‑p‑w I‑p‑d‑¨‑p.
k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑w D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p ]‑W‑w e‑m‑`‑n‑¡‑m‑w: k‑q‑c‑y‑s‑â i‑à‑n‑b‑m C‑t‑¸‑mÄ ]‑W‑w e‑m‑`‑n‑¡‑m‑\‑m‑I‑p‑w. h‑c‑p‑a‑m‑\‑w
D‑b‑c‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑w. P‑½‑p I‑i‑v‑a‑o‑c‑n‑s‑e {‑i‑o‑\‑K‑d‑n‑s‑e a³‑k‑qÀ A‑l‑½‑Z‑v e‑mÀ‑h‑mÄ k‑u‑c ]‑p‑c‑¸‑p‑d ¹‑mâ‑v Ø‑m‑]‑n‑
¨‑p s‑N‑e‑h‑p N‑p‑c‑p‑¡‑n. H‑U‑n‑j‑b‑n‑s‑e I‑p‑¶‑n U‑n‑t‑b‑m‑d‑n‑, k‑u‑t‑c‑mÀ‑P‑¯‑m {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑¶‑, s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑n e‑m‑`‑n‑¡‑p‑¶‑,
d‑m‑«‑p‑b‑{‑´‑§Ä D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p k‑nÂ‑¡‑v \‑qÂ‑¡‑p‑¶‑X‑v F‑§‑s‑\‑s‑b‑¶‑p K‑n‑c‑n‑hÀ‑K‑k‑v‑{‑X‑o‑I‑s‑f ]T‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑p.
_‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i‑t‑a‑J‑e: _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i‑t‑a‑J‑e‑b‑n‑e‑m‑W‑v F‑s‑â {‑i‑². k‑u‑t‑c‑mÀ‑P t‑a‑J‑e‑b‑n‑e‑p‑w _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i t‑a‑J‑e‑
b‑n‑e‑p‑w \‑½‑p‑s‑S c‑m‑P‑y‑w s‑s‑I‑h‑c‑n‑¨ t‑\‑«‑§‑f‑m‑W‑v C‑X‑n‑\‑p I‑m‑c‑W‑w. C‑¶‑v C‑´‑y s‑s‑I‑h‑c‑n‑¨ t‑\‑«‑§Ä t‑e‑m‑I‑s‑¯
a‑p‑g‑p‑h³ A‑Û‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑b‑n‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑W‑v. _‑l‑n‑c‑m‑I‑m‑i t‑a‑J‑e‑b‑n k‑z‑I‑m‑c‑y I‑¼‑\‑n‑IÄ‑¡‑p h‑m‑X‑n‑e‑p‑IÄ X‑p‑
d‑¶‑t‑X‑m‑s‑S c‑m‑P‑y‑s‑¯ b‑p‑h‑m‑¡Ä‑¡‑p ]‑p‑X‑n‑b A‑h‑k‑c‑§Ä D‑bÀ‑¶‑p‑h‑¶‑n‑«‑p‑ï‑v. {‑I‑t‑b‑m‑P‑\‑n‑I‑v t‑d‑m‑¡‑ä‑v k‑m‑t‑¦‑
X‑n‑I‑h‑n‑Z‑y h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w \‑q‑X‑\‑X‑z‑¯‑n‑s‑â‑b‑p‑w ]‑p‑X‑n‑b h‑g‑n‑I‑s‑f‑m‑c‑p‑¡‑p‑¶‑p. C‑u t‑a‑J‑e‑b‑n B‑t‑K‑m‑f‑h‑n‑]‑
W‑n‑b‑n‑s‑e {‑]‑[‑m‑\‑n‑b‑m‑b‑n C‑´‑y D‑bÀ‑¶‑p.
]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑u‑l‑r‑Z P‑o‑h‑n‑X‑w: C‑¡‑m‑e‑¯‑v‑, P‑\‑§‑f‑n ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑u‑l‑r‑Z P‑o‑h‑n‑X‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å A‑h‑t‑_‑m‑
[‑w I‑q‑S‑p‑X‑e‑m‑W‑v. IÀ‑W‑m‑S‑I‑¯‑n‑s‑e _‑w‑K‑f‑q‑c‑p‑h‑n‑s‑e k‑p‑t‑c‑j‑v I‑p‑a‑m‑d‑m‑W‑v 20 hÀ‑j‑w‑a‑p‑¼‑p s‑s‑X‑IÄ \‑«‑p‑s‑I‑m‑ï‑p
k‑l‑IÀ‑\‑K‑d‑n‑s‑e I‑m‑S‑p ]‑p‑\‑c‑p‑Ö‑o‑h‑n‑¸‑n‑¨‑X‑v. X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n‑s‑e t‑I‑m‑b‑¼‑¯‑q‑c‑n‑s‑e B‑s‑s‑\‑¡‑«‑n‑b‑n \‑n‑¶‑p‑Å H‑c‑p‑
I‑q‑«‑w K‑n‑c‑n‑‑hÀ‑K‑k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑m‑W‑v 10‑,000 ]‑c‑n‑Ø‑n‑X‑n‑k‑u‑l‑r‑Z s‑S‑d‑m‑t‑¡‑m‑« N‑m‑b‑¡‑¸‑p‑IÄ I‑b‑ä‑p‑a‑X‑n‑¡‑m‑b‑n X‑¿‑m‑d‑m‑
¡‑n‑b‑X‑v. {‑X‑n‑]‑p‑c‑b‑n s‑s‑P‑h‑{‑K‑m‑a‑w‑þ‑II F‑¶ h‑n‑`‑m‑K‑¯‑nÂ‑s‑¸‑S‑p‑¶ N‑n‑e {‑K‑m‑a‑§‑f‑p‑ï‑v.
C‑´‑y‑b‑p‑w s‑S‑t‑¡‑U‑p‑w: C‑X‑v C‑´‑y³ k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑h‑n‑Z‑y‑b‑p‑s‑S Z‑i‑I‑a‑m‑W‑v. l‑m‑¡‑t‑¯‑m‑W‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â {‑]‑i‑v‑
\‑§Ä ]‑c‑n‑l‑c‑n‑¡‑m³ A‑k‑m‑[‑m‑c‑W‑a‑m‑b t‑h‑K‑¯‑n‑e‑m‑W‑p c‑m‑P‑y‑s‑¯ b‑p‑h‑m‑¡Ä {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. C‑u a‑m‑k‑w
23 s‑F‑s‑F‑S‑n‑IÄ X‑§‑f‑p‑s‑S \‑q‑X‑\ K‑t‑h‑j‑W ]‑²‑X‑n‑IÄ A‑h‑X‑c‑n‑¸‑n‑¡‑m³ H‑¯‑p‑t‑NÀ‑¶‑p. s‑F‑s‑F‑S‑n `‑p‑h‑t‑\‑
i‑z‑d‑n‑s‑e K‑t‑h‑j‑IÀ t‑]‑mÀ‑«‑_‑nÄ s‑hâ‑n‑t‑e‑äÀ h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑s‑¨‑S‑p‑¯‑p. A‑X‑v‑, h‑n‑Z‑q‑c‑{‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑n‑s‑e a‑m‑k‑w X‑n‑I‑b‑m‑
s‑X‑b‑p‑Å I‑p‑ª‑p‑§‑f‑p‑s‑S P‑o‑h³ c‑£‑n‑¡‑m³ D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¡‑m‑\‑m‑I‑p‑w. s‑F‑s‑F‑S‑n a‑{‑Z‑m‑k‑p‑w s‑F‑s‑F‑S‑n I‑m¬‑]‑q‑c‑p‑w
X‑t‑±‑i‑o‑b‑a‑m‑b 5P‑n s‑S‑Ì‑v s‑_‑U‑p‑IÄ h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n a‑p³‑]‑´‑n‑b‑n‑e‑m‑W‑v.

a³ I-n _-m-¯-v t-IÄ-¡-m³ I-y-q-BÀ t-I-m-U-v k--v-I-m³ s-N-¿-q
2