Page 9 - NIS Malayalam, 16-30 November,2022

t-U-m. hÀ-K-o-k-v I-p-c-y³ h-y-à-n-X-z-w

F‑¶‑p t‑]‑c‑n‑«‑p. 1956 A‑a‑p {‑]‑X‑n‑Z‑n‑\‑w H‑c‑p‑e‑£‑w e‑n‑äÀ
]‑m‑e‑pÂ‑¸‑m‑Z‑\‑w ]‑m k‑w‑k‑‑v‑I‑c‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. C‑t‑X‑m‑s‑S K‑p‑P‑d‑m‑¯‑nÂ
\‑n‑¶‑p‑Å A‑a‑p‑e‑n‑s‑â DÂ‑¸‑¶‑§Ä a‑ä‑p k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑n‑
C‑´‑y‑b‑n e‑p‑w h‑nÂ‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. DÂ‑¸‑m‑Z‑\‑w I‑q‑S‑n‑b‑t‑¸‑mÄ t‑U‑m.
I‑p‑c‑y³ t‑J‑U‑b‑n I‑m‑e‑n‑¯‑o‑ä‑b‑v‑¡‑p‑Å ¹‑mâ‑v Ø‑m‑]‑n‑
¨‑p. A‑X‑n‑s‑â D‑Z‑v‑L‑m‑S‑\‑¯‑n‑\‑v A‑¶‑s‑¯ {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
e‑m _‑l‑Z‑qÀ i‑m‑k‑v‑{‑X‑n F‑¯‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. t‑J‑U‑b‑n‑s‑e
£‑o‑t‑c‑mÂ‑¸‑m‑Z‑I‑c‑p‑s‑S A‑`‑n‑h‑r‑²‑n‑I‑ï‑v A‑t‑±‑l‑w A‑Û‑p‑
X‑s‑¸‑«‑p. t‑J‑U a‑m‑X‑r‑I‑b‑p‑s‑S h‑n‑P‑b‑w c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w
B‑hÀ‑¯‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å h‑g‑n‑IÄ B‑k‑q‑{‑X‑W‑w‑s‑N‑b‑v‑X‑t‑i‑j‑w
UÂ‑l‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑p h‑c‑m³ A‑t‑±‑l‑w I‑p‑c‑y‑t‑\‑m‑S‑v B‑h‑i‑y‑
209.96 s‑¸‑«‑p. A‑§‑s‑\‑, 1965Â t‑Z‑i‑o‑b £‑o‑c‑h‑n‑I‑k‑\‑t‑_‑mÀ‑U‑v
(F³‑U‑‑‑n‑U‑n‑_‑n‑) Ø‑m‑]‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. A‑X‑n‑s‑â {‑]‑hÀ‑¯‑\‑w
B‑\‑µ‑v‑‑ a‑m‑X‑r‑I‑b‑v‑¡‑\‑p‑k‑r‑X‑a‑m‑b‑n c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w k‑l‑
I‑c‑W £‑o‑c s‑k‑m‑s‑s‑k‑ä‑n‑I‑f‑p‑w b‑q‑W‑n‑b‑\‑p‑I‑f‑p‑w c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑
121.8 ¡‑p‑I F‑¶‑X‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. I‑p‑c‑y³ t‑_‑mÀ‑U‑v A‑[‑y‑£‑\‑m‑b‑n.
1969Â‑, c‑m‑P‑y‑s‑¯ £‑o‑c‑h‑y‑h‑k‑m‑b‑¯‑n‑s‑â h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑
\‑m‑b‑n C‑´‑y‑m K‑h¬‑s‑aâ‑v H‑m‑¸‑t‑d‑j³ ^‑v‑e‑U‑v t‑{‑]‑m‑{‑K‑m‑w
80.6 {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑t‑¸‑mÄ‑, K‑h‑s‑×â‑v h‑n‑`‑h‑§‑f‑p‑s‑S k‑p‑K‑a‑a‑m‑b
h‑n‑X‑c‑W‑¯‑n‑\‑p s‑]‑m‑X‑p‑t‑a‑J‑e‑m I‑¼‑\‑n‑b‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑I‑X
53.9 A‑\‑p‑`‑h‑s‑¸‑«‑p. A‑§‑s‑\ 1970Â U‑b‑d‑n t‑I‑mÀ‑¸‑t‑d‑j³ H‑m‑
^‑v C‑´‑y (s‑F‑U‑n‑k‑n‑) \‑n‑e‑h‑n h‑¶‑p. 1987 H‑t‑Î‑m‑_‑d‑nÂ
31.6 F³‑U‑n‑U‑n‑_‑n ]‑p‑\‑x‑k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¡‑s‑¸‑S‑p‑I‑b‑p‑w s‑F‑U‑n‑k‑n
20 22 A‑X‑n e‑b‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. a‑q‑¶‑p L‑«‑§‑f‑m‑b‑m‑W‑v
17 ‑'H‑m‑¸‑t‑d‑j³ ^‑v‑e‑U‑v‑' \‑S‑¸‑m‑¡‑n‑b‑X‑v. B‑Z‑y‑L‑«‑¯‑n t‑U‑m.
1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011 2021 I‑p‑c‑y³ c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w G‑I‑t‑Z‑i‑w 13 £‑o‑c ¹‑mâ‑p‑IÄ
\‑nÀ‑a‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w H‑c‑p I‑m‑e‑n‑¯‑o‑ä ¹‑mâ‑v Ø‑m‑]‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w
s‑N‑b‑v‑X‑p. c‑ï‑m‑w L‑«‑w 1980Â X‑p‑S‑§‑n 1990 h‑s‑c \‑o‑ï‑p.
C‑u I‑m‑e‑b‑f‑h‑n I‑p‑c‑y³ c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w 170H‑m‑f‑w U‑b‑d‑n
¹‑mâ‑p‑I‑f‑p‑w 32 I‑m‑e‑n‑¯‑o‑ä ¹‑mâ‑p‑I‑f‑p‑w Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. X‑p‑SÀ‑
I-W-¡-p-IÄ Z-i-e-£-w-S-®-n ¶‑v "H‑m‑¸‑t‑d‑j³ ^‑v‑e‑U‑n‑s‑â" a‑q‑¶‑m‑a‑s‑¯‑b‑p‑w A‑h‑k‑m‑\‑
s‑¯‑b‑p‑w L‑«‑w h‑¶‑p. 1990e‑m‑W‑v C‑X‑m‑c‑w‑`‑n‑¨‑X‑v. A‑X‑p‑{‑]‑
I‑m‑c‑w‑, I‑r‑X‑y‑a‑m‑b‑n {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¡‑m‑¯ £‑o‑c k‑l‑I‑c‑W
A‑t‑±‑l‑w t‑J‑U h‑n‑S‑m‑\‑p‑Å H‑c‑p‑¡‑w X‑p‑S‑§‑n. h‑n‑h‑c‑a‑d‑n‑ k‑w‑L‑§‑s‑f I‑s‑ï‑¯‑n. A‑hÀ‑¡‑m‑b‑n {‑]‑t‑X‑y‑I \‑n‑[‑n
ª‑p {‑X‑n‑`‑p‑h³ Z‑m‑k‑v ]‑t‑«Â IÀ‑j‑IÀ‑s‑¡‑m‑¸‑w hÀ‑K‑o‑k‑v c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑v A‑h‑c‑p‑s‑S A‑h‑Ø s‑a‑¨‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ {‑i‑a‑n‑
I‑p‑c‑y‑s‑\ I‑m‑W‑m‑s‑\‑¯‑n. G‑s‑d B‑t‑e‑m‑N‑\‑IÄ‑s‑¡‑m‑S‑p‑h‑n ¨‑p. P‑\‑§Ä‑¡‑v F‑f‑p‑¸‑¯‑n ]‑m e‑`‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n
t‑U‑m. I‑p‑c‑y³ t‑J‑U P‑n‑Ã‑m k‑l‑I‑c‑W £‑o‑t‑c‑mÂ‑¸‑m‑Z‑I c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â h‑n‑h‑n‑[ `‑m‑K‑§‑f‑n a‑nÂ‑¡‑v s‑h³‑U‑n‑M‑v s‑a‑
b‑q‑W‑n‑b‑\‑n t‑N‑c‑m³ X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑p. 1950 P‑\‑p‑h‑c‑n 1\‑v j‑o‑\‑p‑IÄ Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. I‑S‑I‑f‑n h‑e‑n‑b ]‑m ]‑m‑{‑X‑§Ä
A‑t‑±‑l‑w a‑m‑t‑\‑P‑c‑m‑b‑n {‑]‑hÀ‑¯‑\‑a‑m‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. a‑m‑t‑\‑PÀ Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. 1997Â "H‑m‑¸‑t‑d‑j³ ^‑v‑e‑U‑v" ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑b‑n.
F‑¶ \‑n‑e‑b‑n hÀ‑K‑o‑k‑v I‑p‑c‑y‑\‑p a‑p‑¶‑n‑e‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶ C‑´‑y‑b‑n‑s‑e 700e‑[‑n‑I‑w \‑K‑c‑§‑f‑n a‑n‑I‑¨ K‑p‑W‑\‑n‑e‑h‑m‑
G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n ]‑m DÂ‑¸‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ IÀ‑ c‑a‑p‑Å ]‑m i‑c‑n‑b‑m‑b h‑n‑e‑b‑v‑¡‑p \Â‑I‑m³ C‑X‑p k‑l‑m‑
j‑I‑c‑p‑s‑S F‑®‑w hÀ‑[‑n‑¨‑X‑m‑W‑v. IÀ‑j‑IÀ X‑p‑SÀ‑¨‑b‑m‑ b‑n‑¨‑p‑, A‑t‑X‑k‑a‑b‑w a‑r‑K‑k‑w‑c‑£‑W‑t‑a‑J‑e‑b‑p‑w {‑]‑[‑m‑\
b‑n A‑w‑K‑a‑m‑b‑t‑X‑m‑s‑S ]‑mÂ‑h‑c‑h‑p h‑e‑n‑b t‑X‑m‑X‑n‑e‑m‑b‑n. h‑c‑p‑a‑m‑\‑a‑mÀ‑K‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n. H‑m‑¸‑t‑d‑j³ ^‑v‑e‑U‑v k‑a‑b‑¯‑v‑,
A‑X‑p‑h‑s‑c‑, b‑q‑t‑d‑m‑¸‑n‑e‑p‑w \‑y‑q‑k‑n‑e³‑U‑n‑e‑p‑w I‑q‑S‑p‑X ]‑m I‑p‑d‑h‑p‑Å c‑m‑P‑y‑w F‑¶ t‑]‑c‑p‑t‑]‑£‑n‑¨ C‑´‑y G‑ä‑
h‑c‑p‑¶ ]‑mÂ‑, ]‑mÂ‑s‑¸‑m‑S‑n‑b‑m‑¡‑n a‑m‑ä‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. b‑q‑t‑d‑m‑ h‑p‑w I‑q‑S‑p‑XÂ ]‑m‑e‑pÂ‑¸‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ c‑m‑P‑y‑§‑f‑n‑s‑e‑m‑¶‑m‑b‑n
]‑y‑·‑m‑c‑p‑w \‑y‑q‑k‑n‑e³‑U‑p‑I‑m‑c‑p‑w ]‑i‑p‑h‑n³ ]‑m a‑m‑{‑X‑t‑a A‑w‑K‑o‑I‑c‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. 1998 C‑´‑y t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w
s‑]‑m‑S‑n‑b‑m‑¡‑m‑\‑p‑w ]‑mÂ‑¡‑«‑n‑b‑m‑¡‑m‑\‑p‑w I‑g‑n‑b‑q F‑¶‑p h‑e‑n‑b £‑o‑t‑c‑mÂ‑¸‑m‑Z‑I c‑m‑P‑y‑a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n.
]‑d‑b‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. F‑¶‑m I‑p‑c‑y‑\‑p‑w k‑p‑l‑r‑¯‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â t‑\‑«‑§‑f‑p‑s‑S ]‑Ý‑m‑¯‑e‑¯‑nÂ‑, t‑e‑m‑
]‑¦‑m‑f‑n‑b‑p‑a‑m‑b F‑¨‑v F‑w Z‑e‑m‑b‑b‑p‑w F‑c‑p‑a‑¸‑m‑e‑nÂ‑\‑n‑¶‑p I‑w hÀ‑K‑o‑k‑v I‑p‑c‑y‑s‑\ [‑h‑f‑h‑n‑¹‑h‑¯‑n‑s‑â ]‑n‑X‑m‑h‑v F‑¶‑p
s‑I‑m‑g‑p‑¸‑p‑\‑o‑¡‑n‑b ]‑mÂ‑s‑¸‑m‑S‑n‑b‑p‑w ]‑mÂ‑¡‑«‑n‑b‑p‑a‑p‑ï‑m‑¡‑n h‑n‑f‑n‑¨‑p. 1951Â 17 Z‑i‑e‑£‑w S¬ h‑mÀ‑j‑n‑I ]‑m‑e‑pÂ‑¸‑m‑
t‑e‑m‑I‑s‑¯ A‑Û‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n. Z‑\‑t‑¯‑m‑s‑S B‑c‑w‑`‑n‑¨ b‑m‑{‑X 2021Â 209.96 Z‑i‑e‑£‑w
I‑p‑c‑y‑s‑â B‑[‑p‑\‑n‑I h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑h‑p‑w k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I‑ S‑®‑n‑s‑e‑¯‑n. 1999Â C‑´‑y‑m K‑h¬‑s‑aâ‑v ]‑ß‑h‑n‑`‑q‑j¬
h‑n‑Z‑y‑I‑f‑p‑w IÀ‑j‑I‑c‑p‑s‑S ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X s‑s‑h‑Z‑K‑v‑[‑y‑h‑p‑w \Â‑I‑n A‑t‑±‑l‑s‑¯ B‑Z‑c‑n‑¨‑p. c‑a¬ a‑K‑v‑k‑s‑k‑, t‑e‑m‑I
A‑\‑p‑`‑h‑Ú‑m‑\‑h‑p‑w t‑NÀ‑¶‑v C‑u t‑a‑J‑e‑b‑n h‑n‑¹‑h‑w `‑£‑y‑]‑p‑c‑k‑‑v‑I‑m‑c‑w X‑p‑S‑§‑n‑b ]‑p‑c‑k‑‑v‑I‑m‑c‑§‑f‑n‑e‑q‑s‑S A‑t‑±‑
k‑r‑ã‑n‑¨‑p. C‑t‑X‑m‑s‑S k‑a‑n‑X‑n‑¡‑p s‑h‑®‑b‑p‑w {‑I‑o‑a‑p‑w a‑p‑ l‑w B‑Z‑c‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p. C‑´‑y‑b‑p‑s‑S [‑h‑f‑h‑n‑¹‑h‑¯‑n‑\‑v A‑t‑±‑l‑w
X N‑o‑k‑v‑‑ h‑s‑c‑b‑p‑Å ]‑m‑e‑pÂ‑¸‑¶‑§Ä \‑nÀ‑a‑n‑¡‑m³ \Â‑I‑n‑b k‑w‑`‑m‑h‑\‑IÄ k‑v‑a‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑
I‑g‑n‑ª‑p. 1955Â‑, k‑l‑I‑c‑W U‑b‑d‑n‑b‑p‑s‑S {‑_‑m³‑U‑v ¯‑n‑s‑â P‑·‑Z‑n‑\‑a‑m‑b \‑h‑w‑_À 26 t‑Z‑i‑o‑b £‑o‑c‑Z‑n‑\‑a‑m‑b‑n
\‑m‑a‑w X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑t‑¡‑ï k‑a‑b‑a‑m‑b‑t‑¸‑mÄ t‑U‑m. I‑p‑c‑y³ B‑N‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. 2012 90þ‑m‑w h‑b‑Ê‑n hÀ‑K‑o‑k‑v I‑p‑c‑y³
A‑X‑n‑\‑v A‑a‑p (B‑\‑µ‑v‑‑ a‑nÂ‑¡‑v b‑q‑W‑n‑b³ e‑n‑a‑n‑ä‑U‑v‑) C‑l‑t‑e‑m‑I‑h‑m‑k‑w s‑h‑S‑n‑ª‑p.

\yq C-´y k-am-NmÀ \hw_À 16-30, 2022 7