Page 47 - NIS Malayalam 16-28 February, 2023

]-c-o-£ t-] NÀ-¨ cm{ãw

h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑IÄ‑¡‑p‑Å a‑{‑´‑w

\‑n‑c‑m‑i s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑w s‑N‑¿‑p‑I: I‑p‑S‑p‑w‑_‑m‑w‑K‑§Ä‑¡‑v h‑e‑n‑b I‑c‑p‑X‑v. I‑m‑c‑W‑w \‑½Ä i‑c‑m‑i‑c‑n B‑s‑W‑¦‑n t‑]‑m‑e‑p‑w
{‑]‑X‑o‑£‑IÄ D‑ï‑m‑I‑p‑¶‑X‑v k‑z‑m‑`‑m‑h‑n‑I‑a‑m‑W‑v‑, A‑X‑n \‑½‑n A‑k‑m‑[‑m‑c‑W‑a‑m‑b F‑s‑´‑¦‑n‑e‑p‑w D‑ï‑m‑I‑p‑w; \‑n‑
s‑X‑s‑ä‑m‑¶‑p‑a‑n‑Ã. F‑¶‑n‑c‑p‑¶‑m‑e‑p‑w‑, I‑p‑S‑p‑w‑_‑m‑w‑K‑§Ä‑¡‑v §Ä s‑N‑t‑¿‑ï‑X‑v A‑X‑v X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑p‑I‑b‑p‑w h‑n‑I‑k‑n‑¸‑n‑¡‑p‑
k‑m‑a‑q‑l‑n‑I \‑n‑e‑s‑b A‑S‑n‑Ø‑m‑\‑a‑m‑¡‑n‑b‑p‑Å {‑]‑X‑o‑£‑ I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑I.'
I‑f‑p‑s‑ï‑¦‑nÂ‑, C‑X‑v B‑i‑¦‑b‑v‑¡‑v I‑m‑c‑W‑a‑m‑I‑p‑¶‑p. {‑i‑² h‑n‑aÀ‑i‑\‑w s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑w s‑N‑¿‑p‑I : "N‑n‑e‑t‑¸‑mÄ B‑c‑m‑W‑v
t‑I‑{‑µ‑o‑I‑c‑n‑¨‑m {‑]‑X‑o‑£‑I‑f‑p‑s‑S k‑½À‑±‑w e‑L‑q‑I‑c‑n‑¡‑m‑ \‑n‑§‑f‑p‑s‑S t‑P‑m‑e‑n‑s‑b h‑n‑aÀ‑i‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v F‑¶‑X‑v {‑i‑²‑n‑t‑¡‑
s‑a‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. ï‑X‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑m‑W‑v‑,' {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑, A‑b‑mÄ
]‑c‑o‑£‑m X‑¿‑m‑s‑d‑S‑p‑¸‑p‑w k‑a‑b‑w s‑s‑I‑I‑m‑c‑y‑w s‑N‑¿‑e‑p‑w : \‑n‑§Ä‑¡‑v C‑ã‑s‑¸‑« BÄ B‑s‑W‑¦‑n \‑n‑§Ä A‑X‑v
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n {‑]‑k‑v‑X‑m‑h‑n‑¨‑p‑, "]‑c‑o‑£‑IÄ‑¡‑v a‑m‑{‑X‑ t‑]‑m‑k‑n‑ä‑o‑h‑m‑b‑n F‑S‑p‑¡‑p‑w. \‑n‑§Ä‑¡‑v C‑ã‑a‑n‑Ã‑m‑¯ H‑c‑mÄ
a‑Ã‑, P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑s‑e k‑a‑b h‑n‑\‑n‑t‑b‑m‑K‑s‑¯‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v \‑m‑w \‑n‑§‑s‑f h‑n‑aÀ‑i‑n‑¡‑p‑¶‑p F‑¦‑n \‑n‑§Ä t‑c‑m‑j‑m‑I‑p‑e‑c‑m‑
t‑_‑m‑[‑h‑m‑·‑m‑c‑m‑b‑n‑c‑n‑¡‑W‑w.' h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑IÄ‑¡‑v A‑h‑c‑p‑s‑S I‑p‑¶‑p. h‑n‑aÀ‑i‑I‑c‑p‑s‑S D‑t‑Z‑i‑e‑£‑y‑§Ä h‑y‑X‑y‑k‑v‑X‑a‑m‑b‑
k‑a‑b‑w k‑q‑£‑v‑a‑a‑m‑b‑n \‑n‑b‑{‑´‑n‑t‑¡‑ï‑X‑n‑s‑â‑b‑p‑w H‑m‑t‑c‑m X‑n‑\‑m A‑hÀ ]‑X‑n‑h‑m‑b‑n h‑n‑aÀ‑i‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v X‑p‑S‑c‑p‑I‑b‑m‑
h‑n‑j‑b‑¯‑n‑\‑p‑w {‑]‑t‑X‑y‑I k‑a‑b‑w \‑n‑Ý‑b‑n‑t‑¡‑ï‑X‑n‑s‑â‑ s‑W‑¦‑n A‑h‑s‑c a‑m‑ä‑n‑\‑nÀ‑¯‑p‑I.
b‑p‑w {‑]‑m‑[‑m‑\‑y‑w A‑h‑c‑p‑s‑S A‑½‑a‑m‑s‑c I‑m‑W‑p‑¶‑X‑n‑e‑q‑s‑S s‑K‑b‑n‑a‑n‑w‑K‑p‑w H‑m¬‑s‑s‑e³ B‑k‑à‑n‑b‑p‑w: {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑m³ I‑g‑n‑b‑p‑s‑a‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p. t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑, "i‑c‑m‑i‑c‑n k‑v‑‑{‑I‑o³ D‑]‑t‑b‑m‑K k‑a‑b‑w D‑b‑
]-c-o-£-I-f-n-s-e A-\-y-m-b a-mÀ-¤-§-f-p-w I-p-d-p-¡-p-h-g-n-I-f-p-w: c‑p‑¶‑X‑v `‑b‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶ {‑]‑h‑W‑X‑b‑m‑W‑v. s‑s‑Z‑h‑w \‑a‑p‑¡‑v
"C‑X‑v h‑f‑s‑c A‑]‑I‑S‑I‑c‑a‑m‑b {‑]‑h‑W‑X‑b‑m‑W‑v‑,' {‑]‑[‑m‑\‑ C‑Ñ‑m‑k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑h‑p‑w k‑z‑X‑{‑´ h‑y‑à‑n‑X‑z‑h‑p‑w \Â‑I‑n.D‑]‑I‑c‑
a‑{‑´‑n ]‑d‑ª‑p. "]‑c‑o‑£‑b‑n t‑I‑m‑¸‑n‑b‑S‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v h‑g‑n W‑§‑f‑p‑s‑S A‑S‑n‑a‑I‑f‑m‑I‑p‑¶‑X‑n \‑m‑w F‑t‑¸‑m‑g‑p‑w P‑m‑{‑K‑X
P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n h‑n‑P‑b‑n‑¡‑n‑Ã‑, H‑t‑¶‑m c‑t‑ï‑m ]‑c‑o‑£‑I‑f‑n ]‑p‑eÀ‑¯‑W‑w.'
\‑n‑§Ä h‑n‑P‑b‑n‑t‑¨‑¡‑m‑w‑, ]‑t‑£ \‑n‑§Ä P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n ]‑c‑o‑£‑b‑v‑¡‑v t‑i‑j‑a‑p‑Å D‑X‑v‑I‑W‑vT: ]‑c‑o‑£‑b‑v‑¡‑v t‑i‑
]‑c‑m‑P‑b‑s‑¸‑S‑p‑w‑, \‑n‑§‑f‑p‑s‑S D‑Å‑n‑s‑e I‑c‑p‑¯‑v \‑n‑§‑s‑f j‑a‑p‑Å D‑X‑v‑I‑W‑vT‑b‑p‑s‑S {‑]‑m‑Y‑a‑n‑I I‑m‑c‑W‑w ]‑c‑o‑£
a‑p‑t‑¶‑m‑«‑v s‑I‑m‑ï‑p‑t‑]‑m‑I‑p‑w‑,' A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p. "]‑c‑o‑£‑ h‑n‑P‑b‑I‑c‑a‑m‑b‑n ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑n‑t‑b‑m C‑Ã‑t‑b‑m F‑¶‑v A‑w‑
IÄ h‑c‑p‑¶‑p‑, t‑]‑m‑I‑p‑¶‑p‑, ]‑t‑£ P‑o‑h‑n‑X‑w ]‑qÀ‑W‑a‑m‑b‑n K‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ h‑n‑k‑½‑X‑n‑¡‑p‑¶‑X‑m‑W‑v F‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n
P‑o‑h‑n‑¡‑W‑w. A‑X‑n‑\‑mÂ‑, I‑p‑d‑p‑¡‑p‑h‑g‑n‑IÄ H‑g‑n‑h‑m‑¡‑W‑w.' t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. H‑c‑p ]‑c‑o‑£‑b‑p‑w t‑e‑m‑I‑m‑h‑k‑m‑\‑a‑s‑Ã‑¶‑p‑w‑,
l‑mÀ‑U‑v hÀ‑¡‑v vs k‑v‑a‑mÀ‑«‑v hÀ‑¡‑v: F‑Ã‑m t‑P‑m‑e‑n‑I‑f‑p‑w ]‑c‑o‑£‑m ^‑e‑§‑s‑f‑¡‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å {‑`‑a‑w s‑s‑Z‑\‑w‑Z‑n‑\ P‑o‑h‑n‑X‑
B‑Z‑y‑w ]‑c‑n‑t‑i‑m‑[‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. ¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑I‑c‑p‑s‑X‑¶‑p‑w A‑t‑±‑l‑w ]‑d‑ª‑p.
t‑P‑m‑e‑n s‑N‑¿‑p‑¶ k‑a‑b‑t‑¯‑¡‑mÄ {‑]‑h‑r‑¯‑n‑]‑c‑n‑N‑b‑a‑m‑W‑v ]‑p‑X‑n‑b `‑m‑j‑IÄ ]T‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑s‑â {‑]‑t‑b‑m‑P‑\‑§Ä:
{‑]‑[‑m‑\‑s‑a‑¶‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n ]‑d‑ª‑p. C‑c‑p‑\‑q‑d‑v c‑q‑]‑b‑v‑¡‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p. H‑c‑p {‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I `‑m‑j‑, \‑n‑§Ä
c‑ï‑v a‑n‑\‑n‑ä‑p‑s‑I‑m‑ï‑v P‑o‑¸‑v \‑¶‑m‑¡‑n‑b h‑n‑Z‑K‑v‑[‑\‑m‑b s‑a‑ ]T‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å {‑i‑a‑¯‑n‑e‑q‑s‑S `‑m‑j H‑c‑p ]‑Z‑{‑]‑t‑b‑m‑K‑a‑m‑b‑n
¡‑m‑\‑n‑¡‑n‑s‑â D‑Z‑m‑l‑c‑W‑w A‑t‑±‑l‑w D‑²‑c‑n‑¨‑p. a‑m‑d‑p‑¶‑X‑n‑s‑\‑¡‑p‑d‑n‑¨‑v ]T‑n‑¡‑p‑I a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, B {‑]‑t‑Z‑i‑h‑p‑a‑m‑
X‑n‑c‑n‑¨‑d‑n‑b‑m‑\‑p‑Å k‑m‑[‑y‑X: {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n ]‑d‑ª‑p‑ b‑n _‑Ô‑s‑¸‑« N‑c‑n‑{‑X‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p‑w s‑s‑]‑X‑r‑I‑¯‑n‑t‑e‑¡‑p‑w
\‑½Ä i‑c‑m‑i‑c‑n‑¡‑m‑c‑m‑s‑W‑¶ [‑m‑c‑W H‑c‑n‑¡‑e‑p‑w D‑ï‑m‑ h‑m‑X‑n‑e‑p‑IÄ X‑p‑d‑¡‑p‑¶‑p.

‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
h‑nh‑n[ k‑wØ‑m\§f‑n \‑n¶‑pÅ ¸‑ns‑\¡‑pd‑n¨‑pÅ ]‑pk‑vXIa‑mb "FI‑vk‑m‑w
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
h‑nZ‑y‑mÀ°‑nIf‑p‑w A[‑y‑m]Ic‑p‑w P\‑ph ‑ h‑m‑c‑n‑t‑b‑g‑v‑k‑v' 2018 Â {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p.
‑
‑
‑
‑
c‑n 26 \‑v \S¶ d‑n¸»‑nI‑v Z‑n\ ]t‑cU‑n A‑k‑a‑o‑k‑v‑, _‑w‑K‑m‑f‑n‑, K‑p‑P‑d‑m‑¯‑n‑, I‑¶‑U‑,
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
]s‑¦S‑p¡‑pIb‑p‑w P\‑phc‑n 29 \‑v _‑oä‑n‑wK‑v a‑e‑b‑m‑f‑w‑, a‑d‑m‑¯‑n‑, H‑d‑n‑b‑, ]‑©‑m‑_‑n‑, X‑a‑n‑
‑
‑
‑
‑

‑
‑
‑
‑
d‑n‑{‑S‑o‑ä‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p. g‑v‑, s‑X‑e‑p‑¦‑v‑, D‑d‑p‑Z‑p F‑¶‑n‑h‑b‑pÄ‑s‑¸‑s‑S
11 C‑´‑y³ `‑m‑j‑I‑f‑n C‑u ]‑p‑k‑v‑X‑I‑w
"F‑I‑‑v‑k‑m‑w h‑m‑c‑n‑t‑b‑g‑v‑k‑v' 11 C‑´‑y³ {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑w. C‑u ]‑p‑k‑v‑X‑I‑w ]‑c‑n‑j‑v‑
‑
‑
‑
`‑m‑j‑I‑f‑n ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑§‑p‑w. I‑c‑n‑¨ ]‑X‑n‑¸‑pIf‑n l‑nµ‑nb‑ne‑p‑w C‑w¥‑oj‑n ‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S ]‑c‑o‑£‑m X‑¿‑m‑s‑d‑Sp ‑ ‑ epw hoïpw A‑¨‑S‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v.
‑
\yq C-´y k-am-NmÀ s^{_phcn 16-28, 2023 45