Page 48 - NIS - Malayalam, 01-15 January 2023

\yq C´y RNI Registered No DELMAL/2020/78826, Delhi
\yq C´y
k- k-am-NmÀ Postal License No DL(S)-1/3549/2020-22, WPP NO U
À
am-Nm
(S)-97/2020-22, posting at BPC, Meghdoot Bhawan,
New Delhi - 110 001 on 26-30 advance Fortnightly
ssZzhmcnI (Publishing December 22, 2022, Pages -48)

P‑\‑p‑h‑c‑n 12: t‑Z‑i‑o‑b b‑p‑h‑P‑\ Z‑n‑\‑w

t‑h
a‑n h‑n
‑
I‑m
‑
‑
‑
· h‑mÀ
‑
I‑w
‑
j‑n
‑
\
‑
s‑â P
‑
µ
k‑z‑m‑a‑n h‑n‑t‑h‑I‑m‑\‑µ‑s‑â P‑· h‑mÀ‑j‑n‑I‑w
k‑z‑m
k-z-m-a-n h-n-t-h-I-m-\-µ³ X-s-â N-n-´-I-f-p-w {-]-h-r-¯-n-I-f-p-w s-I-m-ï-v b-p-h-P-\-§Ä-¡-v {-]-t-N-m-Z-\-a-m-b-n. c-m-
P-y-s-¯ b-p-h-m-¡-f-p-s-S t-i-j-n-b-n-e-p-w ]-c-n-hÀ-¯-\ i-à-n-b-n-e-p-w A-t-±-l-¯-n-\-v h-e-n-b h-n-i-z-m-k-a-p-ï-m-b-n-c-p-
¶-p. h-c-p-w I-m-e-§-f-n c-m-P-y-¯-n-s-â h-n-I-k-\-¯-n-\-v i-c-n-b-m-b Z-n-i-b-p-w i-à-n-b-p-w \Â-I-p-¶-X-v c-m-P-y-s-¯
b-p-h-m-¡-f-m-I-p-s-a-¶-v A-t-±-l-w h-n-i-z-k-n-¨-p. A-t-±-l-¯-n-s-â B-i-b-§Ä C-t-¸-m-g-p-w b-p-h-m-¡-s-f c-m-P-y t-k-h-
\-¯-n-\-v {-]-t-N-m-Z-n-¸-n-¡-p-¶-p. P-m-X-o-b-X-, s-X-m-«-p-I-q-S-m-b-v-a-, k-m-a-q-l-n-I _-l-n-j-v-I-c-W-w F-¶-n-h-b-p-s-S I-S-p-¯
h-n-aÀ-i-I-\-m-b k-z-m-a-n h-n-t-h-I-m-\-µ-s-â N-n-´-I-f-n B-ß-o-b-X-, t-Z-i-o-b-X-, B-[-p-\-n-I-X F-¶-n-h-b-p-s-S K-w-
`-o-c-a-m-b G-t-I-m-]-\-w D-ï-m-b-n-c-p-¶-p. `-m-c-X-o-b k-w-k--v-I-m-c-¯-n-s-â a-q-e-y-§Ä t-e-m-I-s-¯ a-p-g-p-h³ A-t-±-l-w
]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯-n. A-{-K-K-m-a-n-b-p-w b-Y-mÀ-° c-m-P-y-k-v-t-\-l-n-b-p-a-m-b-n-c-p-¶ k-z-m-a-n h-n-t-h-I-m-\-µ-s-â P-·-Z-n-\-a-m-
W-v -"t-Z-i-o-b b-p-h-P-\ Z-n-\-w-' B-b-n B-t-L-m-j-n-¡-p-¶-X-v.
c-m-{-ã-¯-n-s-â a-l-¯-m-b `-q-X-I-m-e-h-p-w
k-¼-¶-a-m-b `-m-h-n-b-p-w X-½-n-e-p-Å i-à-
a-m-b I-®-n-b-m-b-n k-z-m-a-n h-n-t-h-I-m-\-µ³
C-´-y-b-n-s-e b-p-h-m-¡-s-f I-ï-p. F-Ã-m
i-à-n-b-p-w \-n-§-f-p-s-S D-Å-n-e-m-s-W-¶-v h-n-
t-h-I-m-\-µ³ ]-d-b-m-d-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p. B
i-à-n {-]-I-S-n-¸-n-¡-p-I-, \-n-§Ä-¡-v s-N-
¿-m³ I-g-n-b-m-¯-X-m-b-n H-¶-p-a-n-s-Ã-¶-v h-n-
i-z-k-n-¡-p-I. X-¶-nÂ-¯-s-¶-b-p-Å C-u
h-n-i-z-m-k-w-, A-k-m-[-y-s-a-¶-p t-X-m-¶-p-¶
I-m-c-y-§Ä k-m-[-y-a-m-¡-p-w. C-u k-t-µ-i-w
C-¶-p-w c-m-P-y-s-¯ b-p-h-P-\-§-s-f k-w-_-
Ô-n-¨-n-S-t-¯-m-f-w {-]-k-à-a-m-b-n \-n-e-s-I-m-
Å-p-¶-p. C-¶-s-¯ b-p-h-P-\-§Ä C-X-v
\-¶-m-b-n a-\-Ê-n-e-m-¡-p-I-b-p-w B-X-v--a-h-n-
i-z-m-k-t-¯-m-s-S a-p-t-¶-d-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-
X-n F-\-n-¡-v A-X-n-b-m-b k-t-´-m-j-a-p-ï-v.
þ \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, {-]-[-m-\ a-{-´-n

Malyalam Vol. 3 Issue 13