Page 4 - NIS Malayalam 01-15 November, 2024

]‑{‑X‑m‑[‑n‑]‑¡‑p‑d‑n‑¸‑v...........

]‑p‑X‑n‑b k‑z‑t‑Z‑i‑n‑b‑p‑s‑S Z‑i‑I‑w

]‑p‑X‑n‑b C‑´‑y‑b‑p‑s‑S ]‑p‑X‑n‑b D‑Õ‑h‑w

\-a-k--v-I-m-c-w-, t-]-m-e-p-Å k-m-¼-¯-n-I DÄ-t-¨À-¡Â ]-²-X-n-IÄ-,
i-p-N-n-X-z-`-m-c-X-b-Ú-w t-]-m-e-p-Å s-]-c-p-a-m-ä-c-o-X-n
h-y-X-n-b-m-\-k-w-c-w-`-§Ä F-¶-n-h A-h-b-p-s-S ]-X-n-
शुभम् करोति कल््ययाणं आरोग््य धनसम््पदयाम।। ä-m-ï-p \-o-ï b-m-{-X-b-n \-m-g-n-I-¡-Ã-p-IÄ s-s-I-h-
ं
ु
शत्बुतधितिनयाशया्य दी्पज््योतिन्नमोस्िुिे।। c-n-¨-p. I-q-S-m-s-X-, A-t-b-m-[-y-b-n c-m-a-t-£-{-X-s-a-¶
\-q-ä-m-ï-p-IÄ ]-g-¡-a-p-Å k-z-]-v-\-a-m-W-v C-u hÀ-j-w
]-qÀ-¯-o-I-c-n-¨-X-v. A-¯-c-s-a-m-c-p k-m-l-N-c-y-¯-nÂ-,
AÀ-Y-w: s-h-f-n-¨-w P-o-h-n-X-¯-n k-t-´-m-j-h-p-w C-u hÀ-j-s-¯ Z-o-]-m-h-e-n A-¡-m-c-y-¯-mÂ-¯-s-¶
B-t-c-m-K-y-h-p-w k-a-r-²-n-b-p-t-a-I-p-¶-p. A-X-p \-n-t-j- k-h-n-t-i-j-a-m-W-v.
[-m-ß-I N-n-´-s-b \-i-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w i-p-`-I-c-a-m-b k-z-t-Z-i-n-s-b t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-¶ "{-]-m-t-Z-i-n-
N-n-´ s-I-m-ï-p-h-c-n-I-b-p-w s-N-¿-p-¶-p. A-¯-c-s-a-m-c-p I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w-' F-¶ X-X-z-¯-nÂ
Z-n-h-y-s-h-f-n-¨-¯-n-\-v F-s-â A-`-n-h-m-Z-y-§Ä. C-´-y-b-p-s-S h-n-I-k-\-w DÄ-s-¡-m-Å-p-¶-p. C-¶-v-,
Z-o-]-m-h-e-n-s-b H-mÀ-¡-p-¶-X-n-\-v-, s-h-f-n-¨-w ]-c-¯-n-, C-u a-{-´-w 140 t-I-m-S-n P-\-§-f-p-s-S k-h-n-t-i-j-X-
i-p-`-N-n-´-IÄ {-]-N-c-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-t-\-¡-mÄ-, i-{-X-p- b-m-b-n a-m-d-n-b-n-c-n-¡-p-¶-p. k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-I-m-e-¯-v
X-s-b-¶ h-n-I-m-c-w \-i-n-¸-n-¡-m³ {-]-mÀ-Y-n-¡-p-¶-X-n- k-z-b-w-]-c-y-m-]-v-X-X-b-p-s-S s-s-N-X-\-y-w D-WÀ-¯-n-b
t-\-¡-mÄ a-n-I-¨ a-mÀ-K-w a-s-ä-´-m-W-p-Å-X-v-! C-¶-v-, k-z-t-Z-i-n-{-]-Ø-m-\-w t-]-m-s-e-, I-g-n-ª Z-i-I-¯-nÂ-,
t-e-m-I-¯-n-s-e ]-e c-m-P-y-§-f-n-e-p-w Z-o-]-m-h-e-n "{-]-m-t-Z-i-n-I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w-'-, t-a-¡-v C³
B-t-L-m-j-n-¡-s-¸-S-p-¶-p. C-´-y³ k-a-q-l-w a-m-{-X- C-´-y X-p-S-§-n-b k-w-c-w-`-§Ä ]-p-X-n-b k-z-t-Z-i-n-
a-Ã-, C-t-¸-mÄ ]-e c-m-P-y-§-f-n-s-e-b-p-w K-h-s-×â-p- hÂ-¡-c-W-¯-n-s-â ]-p-X-n-b D-Õ-h-a-m-b-n a-m-d-n. C-u
I-f-p-w ]-u-c-·-m-c-p-w k-m-a-q-l-y-k-w-L-S-\-I-f-p-w G-s-d D-Õ-h-t-h-f-b-n C-X-m-W-p R-§-f-p-s-S I-hÀ t-Ì-m-d-n.
k-t-´-m-j-t-¯-m-s-S Z-o-]-m-h-e-n B-t-L-m-j-n-¡-p-¶-p C-X-n-\-p-]-p-d-s-a-, h-y-à-n-X-z h-n-`-m-K-¯-n `-m-c-
F-¶-X-m-W-v {-]-t-X-y-I-X. H-c-p-X-c-¯-n ]-d-ª-m X-c-X-v--\ e-m I-r-j-v-W B-U-z-m-W-n-s-b-¡-p-d-n-¨-p
"C-´-y-' A-h-n-s-S a-p³-\-n-c-b-n-s-e-¯-p-¶-p. h-m-b-n-¡-m-w. I-q-S-m-s-X s-s-k-\-n-IÀ-s-¡-m-¸-a-p-Å
`-m-c-X-w D-Õ-h-§-f-p-s-S c-m-P-y-a-m-W-v; B-t-L-m-j- {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S Z-o-]-m-h-e-n-, t-I-
§Ä \-½-p-s-S G-h-c-p-s-S-b-p-w P-o-h-n-X-¯-n ]-p-X-n-b {-µ a-{-´-n-k-`-m-t-b-m-K X-o-c-p-a-m-\-§Ä-, {-]-[-m-\-a-{-´-n
A-h-t-_-m-[-w D-WÀ-¯-p-¶ A-h-k-c-a-m-W-v. C-u hÀ- \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S ]-c-n-]-m-S-n-IÄ F-¶-n-h-b-p-w C-u
j-s-¯ Z-o-]-m-h-e-n k-h-n-t-i-j-a-m-W-v; I-m-c-W-w \-n-c- e-¡-¯-n-s-â `-m-K-a-m-W-v. I-q-S-m-s-X-, A-I-s-¯ I-h-
h-[-n b-m-Z-r-Ñ-n-I-X-IÄ A-X-p-a-m-b-n _-Ô-s-¸-«-n-c-n-¡-p- d-n A-t-b-m-[-y-b-n-s-e Z-o-]-m-h-e-n-b-p-w ]-n³-I-h-d-nÂ
¶-p. C-u hÀ-j-w P-\-m-[-n-]-X-y-¯-n-s-â a-l-¯-m-b {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S H-u-t-Z-y-m-K-n-I h-k-
D-Õ-h-w ]-qÀ-¯-n-b-m-b-n; B-d-p ]-X-n-ä-m-ï-n-\-p-t-i-j-w X-n-b-n A-S-p-¯-n-s-S ]-n-d-¶ "Z-o-]-v-t-P-y-m-X-n-' F-¶
X-p-SÀ-¨-b-m-b a-q-¶-m-w X-h-W-b-p-w t-I-{-µ-¯-n H-c-p ]-i-p-I-n-S-m-h-n-s-\-¡-p-d-n-¨-p-Å k-N-n-{-X-h-n-h-c-W-h-p-w
K-h-s-×â-v A-[-n-I-m-c-¯-n h-c-p-¶ B-Z-y A-h- C-u e-¡-¯-n-s-â a-ä-p k-h-n-t-i-j-X-I-f-m-W-v.
k-c-a-m-W-n-X-v. C-X-p a-m-{-X-a-Ã-, C-u hÀ-j-w t-I-{-µ- \-n-§-f-p-s-S \-nÀ-t-Z-i-§Ä X-p-SÀ-¶-p-w R-§Ä-
K-h-s-×â-n-s-â \-n-c-h-[-n ]-²-X-n-I-f-p-w \-b-§-f-p-w ¡-v A-b-¡-p-I.
k-w-c-w-`-§-f-p-w b-Ú-§-f-p-w ]-¯-p-hÀ-j-w ]-qÀ-¯-n-
b-m-¡-n. C-X-nÂ-, k-z-t-Z-i-n-s-b t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-p-¶
"{-]-m-t-Z-i-n-I-X-b-v-¡-m-b-p-Å B-l-z-m-\-w-' k-w-c-w-`-w-,
"a³ I-o _-m-¯-n-'s-â c-q-]-¯-n-e-p-Å ]-c-n-hÀ-¯-
\-m-ß-I s-]-m-X-p-k-w-h-m-Z-w-, t-a-¡-v C³ C-´-y t-]-m-
e-p-Å h-n-I-k-\-X-z-c-b-p-Å b-Ú-§Ä-, P³-[³ ([‑o‑t‑c‑{‑µ H‑m‑Q)

lnµnbnepw Cw¥ojnepw aäv 11 `mjIfnepw e`yamIp¶ amknI hmbn¡mw/Uu¬temUv sN¿mw.
https://newindiasamachar.pib.gov.in/