Page 40 - NIS Malayalam 01-15 November, 2024

c‑m‑{‑ã‑w
a‑l‑m‑c‑m‑{‑ã‑b‑v‑¡‑v h‑n‑I‑k‑\‑¯‑n‑s‑â k‑½‑m‑\‑§Ä

`-m-c-X-¯-n-s-â B-ß-o-b t-_-m-[-¯-n-\-v A-]-m-
c-a-m-b D-uÀ-P-w ]-IÀ-¶ F-{-X-t-b-m h-n-i-p-
²-s-c _-©-m-c k-a-p-Z-m-b-w \Â-I-n-b-n-«-p-ï-v.
\-q-d-p-I-W-¡-n-t-\-m B-b-n-c-¡-W-¡-n-t-\-m hÀ-
j-§-f-m-b-n X-e-a-p-d-I-t-f-m-f-w C-u k-a-q-l-w
C-´-y-b-p-s-S k-w-k--v-I-m-c-h-p-w ]-m-c-¼-c-y-h-p-w
]‑p‑c‑m‑X‑\ k‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑h‑p‑w s‑s‑]‑X‑r‑I‑h‑p‑w
k-w-c-£-n-¡-p-I-b-p-w s-a-¨-s-¸-S-p-¯-p-I-b-p-w
]‑c‑n‑N‑b‑s‑¸‑S‑p‑¯‑m³ a‑y‑q‑k‑n‑b‑w
s-N-¿-p-¶-p.
t-]-m-l-c-m-t-Z-h-n-b-n-s-e _-©-m-c s-s-]-X-r-I a-y-q-k-n-b-w
þ \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, {-]-[-m-\-a-{-´-n {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n D-Z-v-L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p. ]-p-X-p-X-m-
b-n \-nÀ-a-n-¨ C-u a-y-q-k-n-b-w _-©-m-c k-a-p-Z-m-b-¯-n-s-â
]-p-c-m-X-\ k-w-k--v-I-m-c-h-p-w k-¼-¶-a-m-b s-s-]-X-r-I-h-p-w
h-c-p-w X-e-a-p-d-IÄ-¡-v ]-c-n-N-b-s-¸-S-p-¯-p-w. C-´-y-b-p-s-S k-m-
a-l-m-c-m-{-ã-b-n-s-e X-m-s-\-b-n k-w-L-S-n-¸-n-¨ ]-c-n-]-m-
a-q-l-n-I P-o-h-n-X-¯-n-e-p-w h-n-I-k-\ b-m-{-X-b-n-e-p-w _-©-m-c
S-n-b-n {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n 30-,000 t-I-m-S-n-b-n-e-[-n-I-w k-a-q-l-w h-e-n-b ]-¦-p-h-l-n-¨-p-s-h-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n
c-q-]-b-p-s-S a-p-w-s-s-_ MMR ]-²-X-n-IÄ D-Z-v-L-m-S-\-w ]-d-ª-p. \-q-ä-m-ï-p-I-f-m-b-n c-m-P-y-¯-n-s-â k-m-w-k--v-I-m-c-n-I
s-N-¿-p-I-b-p-w 12-,000 t-I-m-S-n-b-n-e-[-n-I-w c-q-]-b-p-s-S X-m-s-\ s-s-]-X-r-I-w k-w-c-£-n-¡-p-¶-X-n-\-p-w ]-c-n-t-]-m-j-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-
k-w-t-b-m-P-n-X d-n-w-K-v s-a-t-{-S-m s-d-b-n-e-n-\-v X-d-¡-Ã-n-S-p-I-b-p-w \-p-w _-©-m-c k-a-p-Z-m-b-¯-n-s-â A-{-i-m-´ ]-c-n-{-i-a-s-¯
]-c-m-aÀ-i-n-¨ {-]-[-m-\-a-{-´-n-, C-´-y³ k-z-m-X-{-´-y k-a-c
s-N-b-v-X-p. C-u h-n-I-k-\ ]-²-X-n-IÄ a-p-w-s-s-_-b-v-¡-p-w
I-m-e-¯-v {-_-n-«-o-j-v `-c-W-w _-©-m-c k-a-p-Z-m-b-s-¯ a-p-
X-m-s-\-b-v-¡-p-w ]-p-X-n-b k-z-X-z-w \Â-I-p-w. H-¸-w N-p-ä-p-a-p-Å
g-p-h³ I-p-ä-h-m-f-n-I-f-m-b-n {-]-J-y-m-]-n-¨ N-c-n-{-X-]-c-a-m-b
\-K-c-§Ä-¡-p-w K-p-W-w e-`-n-¡-p-w. a-p-w-s-s-_-b-n-s-e P-\- A-\-o-X-n-b-n t-h-Z-\-b-p-w t-c-J-s-¸-S-p-¯-n.
§Ä G-s-d-¡-m-e-a-m-b-n I-m-¯-n-c-n-¡-p-b-m-b-n-c-p-¶ B-s-c
JVLR a-p-XÂ a-p-w-s-s-_-b-n-s-e BKC h-s-c-b-p-Å A-I-z-m
s-s-e³ s-a-t-{-S-m ]-m-X-b-v-¡-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n X-p-S-¡-w
I-p-d-n-¨-p. C-¶-v H-m-t-c-m C-´-y-¡-m-c-s-â-b-p-w e-£-y-w "h-n-
-
I-k-n-X-v `-m-c-X-v-' B-W-v. C-u e-£-y-w s-s-I-h-c-n-¡-p-¶-
X-n-\-v `-m-h-n A-[-n-j-vT-n-X-a-m-b-n a-p-w-s-s-_-, X-m-s-\ t-]-m-
s-e-b-p-Å \-K-c-§-s-f H-c-p-t-¡-ï-X-v A-\-n-h-m-c-y-a-m-W-v.
a-p-w-s-s-_-b-n P-\-k-w-J-y-b-p-w K-X-m-K-X k-m-{-µ-X-b-p-w
hÀ-[-n-¡-p-t-¼-m-g-p-w {-]-i-v--\-§Ä-¡-v ]-c-n-l-m-c-w I-s-ï-
¯-m-\-m-b-n-Ã. A-X-n-t-h-K-w hÀ-[-n-¨-p-h-c-p-¶ {-]-i-v--\-§Ä
I-m-c-W-w C-´-y-b-p-s-S k-m-¼-¯-n-I X-e-Ø-m-\-a-m-b a-p-w-
s-s-_ \-n-Ý-e-a-m-I-p-t-a-m-s-b-¶ B-i-¦-b-p-ï-m-b-n-c-p-¶-p.
C-u {-]-i-v-\-§Ä ]-c-n-l-c-n-¡-m³ \-n-e-h-n-s-e kÀ-¡-mÀ \‑m‑K‑v‑]‑q‑c‑n‑s‑e‑b‑p‑w j‑nÀ‑Z‑n‑b‑n‑s‑e‑b‑p‑w
{-i-a-§Ä \-S-¯-p-I-b-p-w s-a-t-{-S-m-, s-d-b-nÂ-, t-d-m-U-v-, h-n- h‑n‑a‑m‑\‑¯‑m‑h‑f h‑n‑I‑k‑\‑w
a-m-\-¯-m-h-f-w X-p-S-§-n-b A-S-n-Ø-m-\ k-u-I-c-y-§Ä-
¡-m-b-n A-X-n-t-h-K-w {-]-hÀ-¯-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p. a-p³ 7-,000 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-n \-m-K-v-]-q-c-n-s-e t-U-m. _-m-_-m-
kÀ-¡-m-c-p-I-f-p-s-S X-o-c-p-a-m-\-s-a-S-p-¡-m³ I-g-n-h-n-Ã-m-¯ k-m-l-n-_-v A-w-t-_-Z-v-IÀ A-´-m-c-m-{-ã h-n-a-m-\-¯-m-h-f-¯-n-s-â
a-t-\-m-`-m-h-¯-n {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n t-J-Z-w {-]-I-S-n-¸-n- \-h-o-I-c-W-¯-n-\-p-w j-nÀ-Z-n h-n-a-m-\-¯-m-h-f-¯-n 645 t-I-m-S-n
¨-p. a-p³ kÀ-¡-mÀ I-m-c-W-w a-p-w-s-s-_ s-a-t-{-S-m-b-v-¡-v c-q-] s-N-e-h-n \-nÀ-a-n-¡-p-¶ ]-p-X-n-b k-w-t-b-m-P-n-X s-SÀ-a-n-\Â
c-ï-c hÀ-j-s-¯ I-m-e-X-m-a-k-w D-ï-m-s-b-¶-p-w C-X-v s-I-«-n-S-¯-n-\-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n H-t-Î-m-_À 9 \-v
X-d-¡-Ã-n-«-p. t-h-y-m-a-b-m-\-w-, h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-w-, N-c-¡-p-\-o-¡-w-,
14-,000 t-I-m-S-n c-q-] s-N-e-h-v hÀ-[-n-¸-n-s-¨-¶-p-w A-t-±-l-w
B-t-c-m-K-y k-w-c-£-W-w F-¶-n-h-b-pÄ-s-¸-s-S \-n-c-h-[-n t-a-J-e-
-
]-d-ª-p. "C-u ]-W-w a-l-m-c-m-{-ã-b-n-s-e IT-n-\-m-[-z-m-\-n- I-f-n k-l-m-b-I-c-a-m-I-p-¶-X-n-s-\-m-¸-w \-m-K-v-]-qÀ \-K-c-¯-n-\-p-w
I-f-m-b \-n-I-p-X-n-Z-m-b-I-c-p-t-S-X-m-s-W-'¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n h-n-i-m-e-a-m-b h-n-ZÀ-` t-a-J-e-b-v-¡-p-w \-m-K-v-]-qÀ h-n-a-m-\-¯-m-h-f
]-d-ª-p. \-h-o-I-c-W-w {-]-t-b-m-P-\-w s-N-¿-p-w. A-t-X-k-a-b-w j-nÀ-Z-n h-n-
I-mÀ-j-n-I-, a-r-K-k-w-c-£-W t-a-J-e-b-p-a-m-b-n _-Ô- a-m-\-¯-m-h-f-w B-ß-o-b h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-n-IÄ-¡-v t-e-m-t-I-m-
¯-c k-u-I-c-y-§-s-f-m-c-p-¡-p-w. k-m-b-n-_-m-_-b-p-s-S B-ß-o-b
s-¸-« 23-,300 t-I-m-S-n c-q-]-b-p-s-S h-n-h-n-[ k-w-c-w-`-§Ä-
A-S-b-m-f-a-m-b t-h-¸-p-a-c-s-¯ A-S-n-Ø-m-\-a-m-¡-n-b-m-W-v j-nÀ-
¡-v {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n a-l-m-c-m-{-ã-b-n-s-e h-m-j-n-a-n Z-n-b-n-s-e \-nÀ-±-n-ã s-SÀ-a-n-\-e-n-s-â {-]-t-a-b-w.
X-p-S-¡-w I-p-d-n-¨-p.

38 \yq --C´y kam-NmÀ| \hw_À 1þ15, 2024