Page 33 - NIS Malayalam 01-15 April, 2025

c‑m‑{‑ã‑w
D‑¯‑c‑m‑J‑Þ‑n‑s‑e s‑s‑i‑X‑y‑I‑m‑e h‑n‑t‑\‑m‑Z‑k‑©‑m‑c‑w

{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n‑b‑p‑s‑S A‑`‑yÀ‑°‑\

n s-s-i-X-y-I-m-e-¯-v b-p-h-m-¡Ä a-e-\-n-c-I-f-n-t-e-¡-v h-n-t-\-m-Z-k-
©-m-c-¯-n-\-m-b-n F-¯-n-t-¨-c-W-w.
n KÀ-h-m-e-n-b-n-s-e -"L-m-w X-t-]-m h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-' B-i-b-
s-¯-¡-p-d-n-¨-p-Å \-nÀ-t-Z-i-w. \-½-p-s-S h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c t-a-
n t-I-mÀ-¸-t-d-ä-v I-¼-\-n-IÄ t-b-m-K-§-f-p-w k-t-½-f-\-§-f-p-w J-e-b-p-s-S s-s-h-h-n-[-y-hÂ-¡-c-
{-]-ZÀ-i-\-§-f-p-w D-¯-c-m-J-Þ-n k-w-L-S-n-¸-n-¡-W-w.
n s-s-i-X-y-I-m-e-¯-v h-n-h-m-l-§Ä \-S-¯-m³ D-¯-c-m-J-Þ-n-\-v W-h-p-w A-X-n-s-\ i-m-i-z-X-a-m-¡-
a-p³-K-W-\ \Â-I-W-w. e-p-w D-¯-c-m-J-Þ-n-\-v G-s-d
n s-s-i-X-y-I-m-e-¯-v N-e-¨-n-{-X N-n-{-X-o-I-c-W-¯-n-\-v A-\-p-t-b-m- {-]-[-m-\-a-m-W-v. D-¯-c-m-J-Þ-nÂ
P-y-a-m-b Ø-e-a-m-b-n D-¯-c-m-J-Þ-v a-m-d-W-w.
n D-¯-c-m-J-Þ-n-s-e N-q-S-p \-o-c-p-d-h-IÄ B-t-c-m-K-y-k-v-\-m-\ H-c-p "H-m-^-v k-o-k¬-' D-ï-m-I-c-p-
Ø-e-§-f-m-¡-n h-n-I-k-n-¸-n-¡-W-w. s-X-¶-v R-m³ B-{-K-l-n-¡-p-¶-p...
n a-ª-p-a-q-S-n-b {-]-t-Z-i-§-f-n s-s-i-X-y-I-m-e t-b-m-K-m ]-c-n-]-m-
S-n-IÄ k-w-L-S-n-¸-n-¡-W-w.s-s-i-X-y-I-m-e-¯-v {-]-t-X-y-I h-\-y- F-Ã-m I-m-e-¯-p-w h-n-t-\-m-Z-k-
P-o-h-n h-n-t-\-m-Z-b-m-{-X-IÄ k-w-L-S-n-¸-n-¡-W-w. ©-m-c-w k-P-o-h-a-m-b-n-c-n-¡-W-w.
n c-m-P-y-s-¯ b-p-h-m-¡-f-p-w kÀ-K-m-ß-I D-Å-S-¡ \-nÀ-a-m-X-m-¡-
f-p-w s-s-i-X-y-I-m-e h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-¡-W-w.
þ \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-, {-]-[-m-\-a-{-´-n
n kÀ-K-m-ß-I D-Å-S-¡ \-nÀ-a-m-X-m-¡-s-f DÄ-s-¸-S-p-¯-n
{-l-k-z-N-n-{-X a-Õ-c§Ä k-w-L-S-n-¸-n-¡-W-w.

a-p-{-Z t-e-m¬: h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-h-p-w s-X-m-g-n-e-p-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-¸-n-
¡-p-¶-X-n-s-â `-m-K-a-m-b-n D-¯-c-m-J-Þ-n t-l-m-w-t-Ì t-{-]-m-Õ-m-
l-n-¸-n-¡-p-w. C-X-n-\-m-b-n a-p-{-Z t-e-m¬ \Â-I-m³ t-I-{-µ kÀ-¡-mÀ N-mÀ-[-m-w k-a-{-K I-m-e-m-h-Ø-m-\-p-k-r-X t-d-m-U-v-,
X-o-c-p-a-m-\-n-¨-p. kÀ-¡-m-c-n-s-â C-u X-o-c-p-a-m-\-t-¯-m-s-S a-e-t-b-m-c B-[-p-\-n-I A-X-n-t-h-K ]-m-X-IÄ-, s-d-b-nÂ-t-h-, t-h-y-m-a-,
k-w-Ø-m-\-§-f-n t-l-m-w-t-Ì {-]-h-W-X hÀ-[-n-¡-p-s-a-¶-v {-]-X-o- s-l-e-n-t-I-m-]-v-äÀ t-k-h-\-§Ä F-¶-n-h I-g-n-ª G-X-m-
£-n-¡-p-¶-p. \-p-w hÀ-j-§-f-m-b-n h-n-I-k-n-¸-n-¨-n-«-p-ï-v. a-e-t-b-m-c-{-]-t-Z-
i-§-f-n C-t-¡-m-þ-t-e-m-K-v I-p-S-n-e-p-IÄ-, I¬-s-h³-j³
t-I-{-µ-§Ä-, s-l-e-n-]-m-U-v A-S-n-Ø-m-\ k-u-I-c-y-§Ä
F-¶-n-h h-n-I-k-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-e-p-w {-i-²-t-I-{-µ-o-I-c-n-¡-p-
t-I-Z-mÀ-\-m-Y-v tdm¸v th-b-p-s-S \-nÀ-a-m-
W-¯-n-\-p-t-i-j-w \-n-e-h-n 8 a-p-X 9 ¶-p. S-n-½À-þ-s-k-b-v³ a-l-m-t-Z-h-v-, a-\ {-K-m-a-w-, P-m-Z-p-M-v
{-K-m-a-w X-p-S-§-n-b Ø-e-§-f-n A-S-n-Ø-m-\ h-n-t-\-m-Z-
a-W-n-¡-qÀ h-s-c k-a-b-s-a-S-p-¡-p-¶ k-©-m-c k-u-I-c-y-§Ä ]-p-X-p-X-m-b-n h-n-I-k-n-¸-n-¨-p-s-I-m-
b-m-{-X G-I-t-Z-i-w 30 a-n-\-n-ä-n ï-n-c-n-¡-p-¶-p. h-n-t-\-m-Z-k-©-m-c-¯-n-e-q-s-S D-¯-c-m-J-
]-qÀ-¯-n-b-m-I-p-w. Þ-n-s-â A-X-nÀ-¯-n t-a-J-e-IÄ-¡-v {-]-t-b-m-P-\-w
s-N-¿-m-\-p-w kÀ-¡-mÀ {-]-hÀ-¯-n-¨-p-h-c-p-¶-p. n

31
\yq --C´y kam-NmÀ // G{]n 1þ15, 2025