Page 41 - NIS Malayalam 01-15 April, 2025

A´mc‑m‑{‑ã‑w
{][m‑\‑a‑{´n‑bp‑sS au‑do‑jy‑kv k‑µÀi\w

C-´-y-b-p-w a-u-d-o-j-y-k-p-w X-½-n-e-p-Å
N-c-n-{-X-]-c-a-m-b _-Ô-w a-m-\-n-¨-v-, a-u-
d-o-j-y-k-v kÀ-¡-m-c-n-s-â ]-c-t-a-m-¶-X
k-n-h-n-e-n-b³ _-l-p-a-X-n-b-m-b {-K-m³-U-v
I-a-m³-UÀ H-m-^-v Z-n H-mÀ-UÀ H-m-^-v Z-n
Ì-mÀ B³-U-v I-o H-m-^-v Z-n C-´-y³

H-m-j³ ‘GCSK’ {-]-[-m-\-a-{-´-n
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n t‑a‑m‑Z‑n‑b‑p‑s‑S a‑u‑d‑o‑j‑y‑k‑v \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-¡-v \Â-I-n B-Z-c-n-¨-p.
k‑µÀ‑i‑\‑¯‑n‑s‑e {‑]‑[‑m‑\ \‑m‑g‑n‑I‑¡‑Ã‑p‑IÄ...
C-¯-h-W-, t-l-m-f-n-b-p-s-S \-n-d-§Ä R-m³ a-u-d-o-j-y-
n a-u-d-o-j-y-k-n-s-e C-´-y³ I-p-S-n-t-b-ä-¡-m-c-p-s-S G-g-m-w k-n \-n-¶-v C-´-y-b-n-t-e-¡-v s-I-m-ï-p-t-]-m-I-p-w. ]-p-W-y-k-w-
X-e-a-p-d-b-v-¡-v H-k-n-s-F I-mÀ-U-p-IÄ \Â-I-m³ C-´-y K-a-¯-n-s-e P-e-w R-m³ s-I-m-ï-p-h-¶-n-«-p-ï-v. C-u ]-p-W-y-
X-o-c-p-a-m-\-n-¨-p. P-e-w \-m-s-f C-h-n-s-S K-w-K-m-X-S-m-I-¯-n k-aÀ-¸-n-¡-p-w.
n a-u-d-o-j-y-k-v {-]-[-m-\-a-{-´-n \-h-o³-N-{-µ c-m-w-K-q-e-w-, `-m-c-y {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-w a-u-d-o-j-y-k-v {-]-[-m-\-a-
h-o-W c-m-w-K-q-e-w-, {-]-k-n-Uâ-v [-c-w-_-oÀ t-K-m-J-qÄ-, `-m-c-y {-´-n \-h-o³-N-{-µ c-m-w-K-q-e-h-p-w X-½-n-e-p-Å {-]-X-n-\-n-[-n-X-e
h-r-µ t-K-m-J-qÄ F-¶-n-hÀ-¡-v H-k-n-s-F I-mÀ-U-p-IÄ NÀ-¨-I-f-n k-p-{-]-[-m-\ I-c-m-d-p-IÄ H-¸-p h-¨-p. 8 [-m-c-W-m-
{-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n s-s-I-a-m-d-n. ]-{-X-§-f-n C-c-p c-m-P-y-§-f-p-w H-¸-p-h-¨-p. C-c-p t-\-X-m-¡-f-p-w
n a-u-d-o-j-y-k-n-s-e t-Ì-ä-v l-u-k-n C-´-y-m K-h-s-×â-n-s-â k-w-b-p-à {-]-k-v-X-m-h-\-b-p-w ]-p-d-¯-n-d-¡-n. a-u-d-o-j-y-k-p-w
k-l-I-c-W-t-¯-m-s-S Ø-m-]-n-¨ B-b-pÀ-t-h-Z D-Z-y-m-\-h-p-w C-´-y-b-p-w X-½-n-e-p-Å _-Ô-w X-{-´-]-c-a-m-b ]-¦-m-f-n-¯-
{-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n k-µÀ-i-n-¨-p. ¯-n-t-e-¡-v D-bÀ-¯-m³ X-o-c-p-a-m-\-n-¨-X-m-b-n {-]-[-m-\-a-{-´-n
n a-u-d-o-j-y-k-n-s-e 100 I-n-t-e-m-a-o-äÀ \-o-f-a-p-Å I-p-S-n-s-h-Å t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. a-u-d-o-j-y-k-n-s-â {-]-t-X-y-I k-m-¼-¯-n-I
s-s-]-¸-v--s-s-e³ \-h-o-I-c-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å {-]-hÀ-¯-\-§Ä t-a-J-e-b-p-s-S k-p-c-£-b-v-¡-v C-´-y ]-qÀ-® k-l-I-c-W-w
\-S-¯-p-w. A-S-p-¯ A-©-v hÀ-j-¯-n-\-p-Å-n a-u-d-o-j-y- h-m-K-v-Z-m-\-w s-N-b-v-X-p. a-u-d-o-j-y-k-n t-]-m-e-o-k-v A-¡-m-Z-a-n-,
k-n-s-e 500 kÀ-¡-mÀ D-t-Z-y-m-K-ØÀ-¡-v C-´-y-b-n ]-c-n- \-m-j-W a-m-c-n-s-s-S-w C³-^À-t-a-j³ s-j-b-d-n-w-K-v s-kâÀ
i-o-e-\-w \Â-I-p-w.
F-¶-n-h Ø-m-]-n-¡-p-¶-X-n-e-p-w t-I-m-Ì-v K-mÀ-U-n-s-â B-h-i-y-
n {-]-m-t-Z-i-n-I I-d³-k-n-b-n-e-p-Å h-y-m-]-m-c-¯-n-\-v C-c-p c-m-P-y- §Ä \-n-d-t-h-ä-p-¶-X-n-e-p-w C-´-y-m K-h-s-×â-v k-l-I-c-n-¡-p-w.
§-f-p-w X-½-n I-c-m-d-n-s-e-¯-n.
-
U-n-P-n-ä B-t-c-m-K-y-w-, B-b-p-j-v t-I-{-µ-w-, k-v-I-qÄ h-n-Z-y-m-`-y-m-
k-w-, s-s-\-]-p-W-y-h-n-I-k-\-w-, K-X-m-K-X-w F-¶-o t-a-J-e-I-f-nÂ
t‑¥‑m‑_Â k‑u‑¯‑v c‑m‑P‑y‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑¯‑nÂ
k-l-I-c-W-w hÀ-²-n-¸-n-¡-p-w. a-m-\-h h-n-`-h t-i-j-n h-n-I-k-
k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑v \-¯-n \-nÀ-½-n-X _-p-²-n-b-p-s-S-b-p-w U-n-P-n-ä s-]-m-X-p
A-S-n-Ø-m-\ k-u-I-c-y-§-f-p-s-S-b-p-w k-w-b-p-à D-]-t-b-m-K-w
{-S-b-m-t-\-m¬ I¬-s-h³-j³ s-kâ-d-n k-w-L-S-n-¸-n-¨ k-w-_-Ô-n-¨-p-w I-c-m-d-p-ï-v. a-u-d-o-j-y-k-n-s-e P-\-§Ä-¡-m-b-n
{-]-t-X-y-I ]-c-n-]-m-S-n-b-n a-u-d-o-j-y-k-v {-]-[-m-\-a-{-´-n \-h-o³- C-´-y-b-n N-mÀ [-m-w b-m-{-X-b-v-¡-p-w c-m-a-m-b-W ]-m-X-b-v-¡-p-w
N-{-µ c-m-w-K-q-e-t-¯-m-s-S-m-¸-w {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n
a-u-d-o-j-y-k-n-s-e C-´-y³ k-a-q-l-s-¯ A-`-n-k-w-t-_-m-[-\ k-u-I-c-y-§Ä H-c-p-¡-p-w. a-u-d-o-j-y-k-n ]-p-X-n-b ]-mÀ-e-
s-N-b-v-X-p. a-u-d-o-j-y-k-n-s-e C-´-y³ h-w-i-P-c-m-b G-g-m-w s-aâ-v a-µ-n-c-w \-nÀ-½-n-¡-p-¶-X-n C-´-y k-l-I-c-n-¡-p-s-a-¶-v
X-e-a-p-d-b-n-s-e B-f-p-IÄ-¡-v {-]-t-X-y-I {-I-a-o-I-c-W-¯-n- {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p. C-X-v P-\-m-[-n-]-X-y-¯-n-s-â
\-v I-o-g-n OCI I-mÀ-U-p-IÄ e-`-y-a-m-¡-p-s-a-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n a-m-X-m-h-v a-u-d-o-j-y-k-n-\-v \Â-I-p-¶ k-½-m-\-a-m-b-n-c-n-¡-p-w.
t-a-m-Z-n {-]-J-y-m-]-n-¨-p. a-u-d-o-j-y-k-n-s-e C-´-y³ h-w-i-PÀ-¡-v t-¥-m-_ k-u-¯-v c-m-P-y-§Ä-¡-m-b-n H-c-p ]-p-X-n-b ZÀ-i-\-w
A-h-c-p-s-S k-m-w-k-v--¡-m-c-n-I t-h-c-p-IÄ k-w-c-£-n-¡-m-\-p-w A-h-X-c-n-¸-n-¨ {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n a-u-d-o-j-y-k-v \-½-p-s-S k-p-
]-c-n-t-]-m-j-n-¸-n-¡-m-\-p-w I-g-n-b-p-¶ X-c-¯-n s-s-]-X-r-I-w ]-c-n- {-]-[-m-\ ]-¦-m-f-n-b-m-s-W-¶-v h-y-à-a-m-¡-n. k-m-KÀ þ-SAGAR
t-]-m-j-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-p-Å k-w-c-w-`-s-¯ C-´-y-m K-h-s-×â-v (t-a-J-e-b-n-s-e F-Ã-m-hÀ-¡-p-w k-p-c-£-b-p-w h-fÀ-¨-b-p-w-)
]-n-´-p-W-b-v-¡-p-s-a-¶-v A-t-±-l-w ]-d-ª-p. I-m-e-m-h-Ø-m F-¶ B-i-b-¯-n-s-â A-S-n-¯-d 10 hÀ-j-w a-p-¼-v a-u-d-o-
h-y-X-n-b-m-\-¯-n-s-â s-]-m-X-p-h-m-b s-h-Ã-p-h-n-f-n t-\-c-n-S-p-¶-X-n j-y-k-n-e-m-W-v Ø-m-]-n-¡-s-¸-«-X-v. MAHASAGAR þ-a-l-m-k-m-
A-´-m-c-m-{-ã k-u-t-c-mÀ-Ö k-J-y-¯-n-e-p-w B-t-K-m-f s-s-P-h KÀ (MAHASAGAR -Mutual and Holistic Advancement
C-Ô-\ k-J-y-¯-n-e-p-w D-Å a-u-d-o-j-y-k-v ]-¦-m-f-n-¯-s-¯
C-´-y A-`-n-\-µ-n-¨-p. -"G-I-v s-]-U-v a-m t-I \-m-w-' k-w-c-w-`-¯-n- for Security and Growth Across Region- t-a-J-e-b-p-s-S k-p-c-
\-v I-o-g-nÂ-, {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n N-c-n-{-X-{-]-k-n-²-a-m-b kÀ £-b-p-w h-fÀ-¨-b-p-w k-a-{-K ]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-w e-£-y-a-n-«-p-Å
i-n-h-k-m-KÀ c-m-w-K-q-e-w s-_-m-«-m-W-n-¡Â K-mÀ-U-\-n h-r-£- ]-c-k-v-]-c k-l-I-W-w-) B-b-n-c-n-¡-p-w "t-¥-m-_ k-u-¯-v
s-s-¯ \-«-p. c-m-P-y-§-f-p-a-m-b-n-' _-Ô-s-¸-« \-½-p-s-S ZÀ-i-\-w. A-X-m-b-X-v-,
k-a-k-v-X t-a-J-e-I-f-p-s-S-b-p-w k-p-c-£-b-p-w-, h-n-I-k-\-h-p-w-,
k-a-{-K-]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-w e-£-y-a-n-«-p-Å ]-c-k-v-]-c k-l-I-c-W-w.
h-n-I-k-\-w e-£-y-a-n-«-p-Å h-y-m-]-m-c-w-, ]-p-t-c-m-K-X-n e-£-y-a-n-
a-u-d-o-j-y-k-n-s-e s-d-U-y-q-«-n A-S _-n-l-m-c-n «-p-Å s-s-\-]-p-W-y h-n-I-k-\-w-, k-w-b-p-à `-m-h-n e-£-y-a-n-«-p-Å
h-m-P-v--t-]-b-n C³-Ì-n-ä-y-q-«-v H-m-^-v ]-»-n-I-v kÀ-h-o- ]-c-k-v-]-c k-p-c-£ F-¶-n-h-b-n \-½-p-s-S k-a-o-]-\-w {-i-²
k-v B³-U-v C-s-¶-m-t-h-j³ C-c-p c-m-P-y-§-f-n- t-I-{-µ-o-I-c-n-¡-p-¶-p. C-´-y³ a-l-m-k-a-p-{-Z-¯-n k-m-¶-n-[-y-w
s-e-b-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n-a-mÀ t-NÀ-¶-v D-Z-v-L-m-S-\-w hÀ-²-n-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n 2015 e-m-W-v t-I-{-µ kÀ-¡-mÀ k-m-
s-N-b-v-X-p. KÀ ]-²-X-n B-c-w-`-n-¨-X-v.n

39
\yq --C´y kam-NmÀ // G{]n 1þ15, 2025