Page 40 - NIS Malayalam 01-15 February, 2025

c‑m‑{‑ã‑w
`‑m‑c‑X‑v‑t‑]‑mÄ t‑]‑mÀ‑«Â

`‑m‑c‑X‑v‑‑t‑]‑mÄ C‑\‑n \‑m‑S‑p‑h‑n‑S‑p‑¶

I‑p‑ä‑h‑m‑f‑n‑IÄ‑¡‑p‑Å I‑p‑c‑p‑¡‑v i‑à‑a‑m‑¡‑p‑w

I-p-ä-I-r-X-y-§Ä s-N-b-v-X t-i-j-w {-]-X-n-IÄ h-n-t-Z-i-t-¯-¡-v ]-e-m-b-\-w s-N-b-v-X k-w-`-h-§Ä \-n-c-
h-[-n-b-m-W-v. ]-e c-m-P-y-§-f-n \-n-¶-p-w I-p-ä-h-m-f-n-I-s-f s-s-I-a-m-d-p-¶-X-n-\-p-Å Z-oÀ-L-h-p-w {-]-b-m-
k-I-c-h-p-a-m-b {-]-{-I-n-b I-p-ä-h-m-f-n-IÄ {-]-t-b-m-P-\-s-¸-S-p-¯-p-¶-p. A-X-p-s-I-m-ï-m-W-v c-m-P-y-s-¯
\-n-b-a \-nÀ-Æ-l-W G-P³-k-n-I-s-f i-m-à-o-I-c-n-¡-p-¶-X-n-\-m-b-n `-m-c-X-v--t-]-mÄ t-]-mÀ-«Â C-t-¸-mÄ
B-c-w-`-n-¨-n-c-n-¡-p-¶-X-v. C-X-v C-´-y³ G-P³-k-n-I-s-f-b-p-w t-]-m-e-o-k-n-s-\-b-p-w X-Õ-a-b h-n-h-c-§Ä
]-¦-n-S-m³ {-]-m-]-v-X-a-m-¡-p-I a-m-{-X-a-Ã-, k-w-Ø-m-\ t-]-m-e-o-k-n-\-v CâÀ-t-]-m-f-n \-n-¶-v t-\-c-n-«-v k-l-m-
b-w t-X-S-m-\-p-w I-g-n-b-p-w...

-_À I-p-ä-I-r-X-y-§Ä-, k-m-¼-
¯-n-I I-p-ä-I-r-X-y-§Ä-, hÀ-
s-s-k[-n-¨-p-h-c-p-¶ H-m¬-s-s-e³ I-p-
ä-I-r-X-y-§Ä , k-w-L-S-n-X I-p-ä-I-r-X-y-§Ä-, a-b-¡-p-a-c-p-¶-v "{-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S
-
I-S-¯-v-, a-\-p-j-y-¡-S-¯-v F-¶-n-h-b-pÄ-s-¸-s-S-b-p-Å A-´-m-
c-m-{-ã I-p-ä-I-r-X-y-§Ä hÀ-²-n-¨-p-h-c-p-¶-X-n-\-mÂ-, {-I-n-a-n-\ t-\-X-r-X-z-¯-n `-m-c-X-v-t-]-mÄ B-c-w-`-n-
-
A-t-\-z-j-W-¯-n-\-v t-h-K-X-t-b-d-n-b-X-p-w ,k-a-b-_-Ô-n-X-h-p-a-m-b ¨-t-X-m-s-S-, A-´-m-c-m-{-ã A-t-\-z-j-W-
A-´-m-c-m-{-ã k-l-m-b-w B-h-i-y-a-m-W-v. C-u s-h-Ã-p-h-n-f-n t-\-
c-n-S-m³-, k-n-_-n-s-F-, `-m-c-X-v-t-]-mÄ t-]-mÀ-«Â h-n-I-k-n-¸-n-s-¨- ¯-n C-´-y H-c-p ]-p-X-n-b b-p-K-¯-n-t-e-
S-p-¯-n-«-p-ï-v. k-n-_-n-s-F-b-p-s-S H-u-t-Z-y-m-K-n-I s-h-_-v--s-s-k-ä-v ¡-v I-S-¡-p-I-b-m-W-v. `-m-c-X-v-t-]-m-f-n-e-q-s-S
h-g-n C-X-v e-`-y-a-m-W-v-, I-q-S-m-s-X C-X-v-F-Ã-m ]-¦-m-f-n-I-s-f-b-p-w
H-c-p s-]-m-X-p ¹-m-ä-v--t-^-m-a-n-t-e-¡-v s-I-m-ï-p-h-c-p-w. P-\-p-h-c-n 7 C-´-y-b-n-s-e F-Ã-m G-P³-k-n-IÄ-¡-p-w
\-v UÂ-l-n-b-n k-w-L-S-n-¸-n-¨ H-c-p ]-c-n-]-m-S-n-b-n C-X-v D-Z-v- t-]-m-e-o-k-v t-k-\-b-v-¡-p-w CâÀ-t-]-m-f-p-a-m-
L-m-S-\-w s-N-b-v-X-p-s-I-m-ï-v t-I-{-µ B-`-y-´-c a-{-´-n A-a-n-X-v
j-m-, h-f-s-c h-n-i-Z-a-m-b I-q-S-n-b-m-t-e-m-N-\-IÄ-¡-v t-i-j-a-m-W-v b-n h-f-s-c F-f-p-¸-¯-n _-Ô-s-¸-S-m-
`-m-c-X-v-t-]-mÄ t-]-mÀ-«Â k-r-ã-n-¨-s-X-¶-p-w X-Õ-a-b C-S-s-]- \-p-w A-t-\-z-j-W-w t-h-K-¯-n-e-m-¡-m-\-p-w
S-e-m-W-v C-u t-]-mÀ-«-e-n-s-â {-]-t-X-y-I-X-s-b-¶-p-w ]-d-ª-p.
I-p-ä-I-r-X-y \-n-b-{-´-W-¯-n-\-m-b-n G-P³-k-n-IÄ X-½-n-e-p-Å I-g-n-b-p-w."
t-\-c-n-«-p-Å-X-p-w ^-e-{-]-Z-h-p-a-m-b B-i-b-h-n-\-n-a-b-w C-X-v D-d-
¸-m-¡-p-w. B-t-K-m-f i-r-w-J-e-b-p-a-m-b-n X-Õ-a-b U-m-ä ]-¦-n- þ A-a-n-X-v j-m
SÂ-, s-d-U-v t-I-mÀ-WÀ t-\-m-«-o-k-p-IÄ ]-p-d-s-¸-S-p-h-n-¡Â-,
a-ä-v t-\-m-«-o-k-p-IÄ F-¶-n-h-b-v--s-¡-m-¸-w-, a-ä-v c-m-P-y-§Ä-¡-p-w t-I-{-µ B-`-y-´-c-,
\-½-p-s-S A-`-yÀ-°-\-I-f-n t-h-K-¯-n {-]-hÀ-¯-n-¡-m³ k-l-I-c-W-h-I-p-¸-v a-{-´-n
I-g-n-b-p-s-a-¶-v A-t-±-l-w ]-d-ª-p.

38 \yq --C´y kam-NmÀ| s^{_phcn 1þ15, 2025