Page 17 - NIS Malayalam 01-15 January, 2025

c-m-{-ã-w
`-c-W-L-S-\-s-b-¡-p-d-n-¨-p-Å NÀ-¨

t-U-m. A-w-t-_-Z-v-I-d-p-s-S `-c-W-L-S-\ C-´-y-b-p-s-S
F-Ã-m `-m-K-¯-p-w \-S-¸-m-¡-W-s-a-¶-v K-h¬-s-aâ-v
B-{-K-l-n-¨-n-c-p-¶-p. t-Z-i-o-b s-F-I-y-w i-à-n-s-¸-
S-p-¯-p-¶-X-n-\-p-w t-U-m. A-w-t-_-Z-v-I-d-n-\-v B-Z-c-w
AÀ-¸-n-¡-p-¶-X-n-\-p-a-m-b-n A-t-±-l-w `-c-W-L-S-\
t-`-Z-K-X-n s-N-b-v-X-p. A-\-p-t-Ñ-Z-w 370 F-S-p-¯-p-I-
f-ª-p. C-t-¸-mÄ k-p-{-]-o-w t-I-m-S-X-n-b-p-w C-u X-o-
c-p-a-m-\-w i-c-n-h-¨-p. X-s-â K-h¬-s-aâ-v h-c-p-¯-n-b
`-c-W-L-S-\-m t-`-Z-K-X-n-IÄ a-p³-I-m-e s-X-ä-p-IÄ
X-n-c-p-¯-m-\-p-w t-i-m-`-\-a-m-b `-m-h-n-¡-v h-g-n-s-b-m-c-p-¡-m-
\-p-w e-£-y-a-n-«-p-Å-X-m-s-W-¶-v {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-
Z-n ]-d-ª-p. C-X-v I-m-e-¯-n-s-â ]-c-o-£-W-s-¯
A-X-n-P-o-h-n-¡-p-t-a-m C-Ã-t-b-m F-¶-v I-m-e-w ]-d-b-p-w.

‑"F‑Ã‑m‑hÀ‑¡‑p‑w H‑¸‑w‑, F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑s‑S‑b‑p‑w h‑n‑I‑k‑
\‑w‑' t‑I‑h‑e‑w H‑c‑p a‑p‑{‑Z‑m‑h‑m‑I‑y‑a‑Ã
k-z-Ñ-v `-m-c-X-v a-n-j³-, D-Ö-z-e t-b-m-P-\-, B-b-p-j-v-
a-m³ `-m-c-X-v t-b-m-P-\-, P³ [³ t-b-m-P-\-, k-p-K-a-y
`-m-c-X-v-, k-z-\-n-[-n t-b-m-P-\-, h-n-i-z-IÀ-a t-b-m-P-\-,
{-S-m³-k-v-s-P³-UÀ t-£-a-¯-n-\-m-b-n \-S-¯-n-b
{-]-hÀ-¯-\-§Ä t-K-m-{-X-hÀ-K-¡-mÀ-¡-p-Å {-]-[-m-\-
-
a-{-´-n-þ-P³-a³-, k-l-I-c-W a-{-´-m-e-b-w ,IÀ-j-IÀ-
¡-m-b-n B-c-w-`-n-¨ ]-²-X-n-IÄ F-¶-n-h-s-b-¡-p-d-n-¨-v
]-mÀ-e-s-aâ-n \-S-¯-n-b NÀ-¨-b-nÂ-, I-g-n-ª 10 C-´-y-b-p-s-S h-n-I-k-\-¯-n c-m-P-y-¯-n-s-â H-c-p `-m-K-h-p-w
hÀ-j-a-m-b-n \-S-¯-n-b C-u {-]-hÀ-¯-\-§-f-p-w ]-c-n- Z-pÀ-º-e-a-m-b-n \-nÂ-¡-c-p-s-X-¶-v F-¶-v h-n-i-z-k-n-¨-n-c-p-¶-,
{-i-a-§-f-p-w ]-m-h-s-¸-«-hÀ-¡-v ]-p-X-n-b B-ß-h-n-i-z-m- k-a-q-l-¯-n-s-e ]-mÀ-i-z-hÂ-¡-c-n-¡-s-¸-« h-n-`-m-K-§-s-f a-p-
k-w \Â-I-n-s-b-¶-v A-t-±-l-w ]-d-ª-p. C-{-X-b-p-w J-y-[-m-c-b-n-t-e-¡-v s-I-m-ï-p-h-c-m³ {-]-X-n-Ú-m-_-²-s-\-¶
N-p-c-p-§-n-b k-a-b-¯-n-\-p-Å-n 25 t-I-m-S-n P-\-§Ä \-n-e-b-n t-U-m. _-n-BÀ A-w-t-_-Z-v-IÀ H-c-p Z-oÀ-L-h-o-
Z-m-c-n-{-Z-y-¯-n \-n-¶-v I-c-I-b-d-p-¶-X-n h-n-P-b-n- £-W-a-p-Å t-\-X-m-h-m-b-n-c-p-¶-p F-¶-v A-t-±-l-w {-]-k-v-
¨-p. C-s-X-Ã-m-w k-m-[-y-a-m-b-X-v `-c-W-L-S-\-b-p-s-S X-m-h-n-¨-p. C-u P-m-{-K-X-b-m-W-v k-w-h-c-W k-{-¼-Z-m-b-w
a-mÀ-K-\-nÀ-t-Z-i-¯-n-\-v I-o-g-n-e-m-W-v R-§Ä {-]-hÀ- Ø-m-]-n-¡-p-¶-X-n-t-e-¡-v \-b-n-¨-X-v.
¯-n-¡-p-¶-X-v F-¶-X-n-\-m-e-m-W-v . -"F-Ã-m-hÀ-¡-p-w
H-¸-w F-Ã-m-h-c-p-s-S-b-p-w h-n-I-k-\-w-' F-¶-X-v s-h- G‑I‑o‑I‑r‑X k‑n‑h‑n t‑I‑m‑U‑v Ø‑m‑]‑n‑¡‑m³ K‑h¬‑s‑aâ‑v
d-p-s-a-m-c-p a-p-{-Z-m-h-m-I-y-a-Ã-, A-X-v \-½-p-s-S h-n-i-z-m-k- {‑]‑X‑n‑Ú‑m‑_‑²‑a‑m‑W‑v.
b-q-W-n-t-^-m-w k-n-h-n t-I-m-U-v (b-p-k-n-k-n-) `-c-W-L-S-\-m
¯-n-s-â {-]-X-o-I-a-m-W-v.A-X-n-\-m R-§Ä K-h¬-
s-aâ-v ]-²-X-n-IÄ b-m-s-X-m-c-p h-n-t-h-N-\-h-p-a-n-Ã-m-s-X A-k-w-»-n A-h-K-W-n-¨-n-Ã. b-p.k-n.k-n-s-b I-p-d-n-¨-v `-c-W-L-
S-\-m \-nÀ-a-m-W k-` h-n-]-p-e-a-m-b NÀ-¨-IÄ \-S-¯-n-s-b-¶-p-w
\-S-¸-n-e-m-¡-n. 100 i-X-a-m-\-w K-p-W-t-`-m-à-m-¡Ä-¡-p-w s-X-c-s-ª-S-p-¡-s-¸-S-p-¶ K-h¬-s-aâ-v A-X-v \-S-¸-m-¡-p-¶-
{-]-t-b-m-P-\-w e-`-n-¡-¯-¡-h-n-[-w ]-²-X-n-IÄ ]-q-c-n-
X-m-W-v \-Ã-s-X-¶-v X-o-c-p-a-m-\-n-¨-X-m-b-p-w {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n
X-a-m-¡-m-\-m-W-v K-h¬-s-aâ-v {-i-a-n-¡-p-¶-X-v.
]-d-ª-p. `-c-W-L-S-\-m \-nÀ-½-m-W k-`-b-p-s-S \-nÀ-t-±-i-w
C-X-m-b-n-c-p-¶-p. t-U-m. A-w-t-_-Z-v-IÀ b-p.k-n.k-n.b-v-¡-m-b-n
h-m-Z-n-¨-n-c-p-¶-p.A-t-±-l-¯-n-s-â {-]-k-v-X-m-h-\-IÄ s-X-ä-m-b-n
N-n-{-X-o-I-c-n-¡-s-¸-S-c-p-X-v. a-X-s-¯ A-S-n-Ø-m-\-a-m-¡-n-b-p-Å
h-y-à-n-\-n-b-a-§Ä \-nÀ-¯-e-m-¡-W-s-a-¶-v t-U-m._-n.BÀ
A-w-t-_-Z-v-IÀ i-à-a-m-b-n h-m-Z-n-¨-n-c-p-¶-p F-¶-v {-]-[-m-\-
a-{-´-n t-a-m-Z-n ]-d-ª-p . t-Z-i-o-b s-F-I-y-¯-n-\-p-w B-[-p-
\-n-I-X-b-v-¡-p-w G-I-o-I-r-X k-n-h-n t-I-m-U-v (b-p-k-n-k-n-)
A-\-n-h-m-c-y-a-m-s-W-¶-v `-c-W-L-S-\-m A-k-w-»-n A-w-K-w
s-I.F-w. a-p³-j-n ]-d-ª I-m-c-y-h-p-w A-t-±-l-w N-q-ï-n-
¡-m-«-n. b-p-k-n-k-n-b-p-s-S B-h-i-y-I-X k-p-{-]-o-w t-I-m-S-X-n
B-hÀ-¯-n-¨-v D-u-¶-n-¸-d-b-p-I-b-p-w A-X-v F-{-X-b-p-w t-h-K-w
\-S-¸-n-e-m-¡-m³ K-h¬-s-aâ-p-IÄ-¡-v \-nÀ-t-±-i-w \Â-I-p-I-
b-p-w s-N-b-v-X-p. `-c-W-L-S-\-b-p-s-S B-ß-m-h-p-w A-X-n-s-â
\-nÀ-½-m-X-m-¡-f-p-s-S D-t-±-i-y-§-f-p-w a-\-Ê-n s-h-¨-p-s-I-m-ï-v-,
H-c-p a-t-X-X-c k-n-h-n t-I-m-U-v Ø-m-]-n-¡-m³ K-h¬-s-aâ-v
]-qÀ-®-a-m-b-p-w {-]-X-n-Ú-m-_-²-a-m-W-v. n

15
\yq --C´y kam-NmÀ| P\phcn 1þ15, 2025