Page 8 - NIS Tamil October 1-15

समाचार-सार
ñ裈ñ£ 裉F Hø‰î Fù Mö£
Þ‰Fò£MŸ°‹ àôèˆFŸ°‹ 㡠裉F «î¬õ?
嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ è¾óõ‹, õ÷‹ ÝAòõŸ¬ø õöƒ°‹ æ˜ àôèˆ¬î‚ èù¾
è‡ì î¬ôõ˜
Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
959Ý‹ ݇®™ Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶ «ê˜‰î¶‹
ñFŠHŸ°Kò ì£‚ì˜ ñ£˜†®¡ Öî˜ Aƒ ü¨Qò˜
1Þšõ£Á °PŠH†ì£˜: “ñŸø èÀ‚°  å¼
²ŸÁô£Š ðòEò£è„ ªê™ôô£‹. Ýù£™ Þ‰Fò£¬õŠ
ªð£Áˆîõ¬óJ™ ¹Qî ò£ˆF¬ó¬ò «ñŸªè£œðõù£è«õ
 õ¼A«ø¡.” Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜: “ Ü«ïèñ£è,
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è õ¡º¬øòŸø êÍè ñ£ŸøˆFŸè£ù
õNº¬øèœ õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ìªî£¼ ÌIò£è Þ‰Fò£
M÷ƒ°Aø¶. ÞõŸ¬ø«ò ñ£‡†«è£ñK, Üôð£ñ£ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£M¡ ªî¡ð°F º¿õF½‹ âñ¶ ñ‚èœ
ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. ܬõ CøŠð£ù¬õò£è Þ¼‰î«î£´,
c®ˆî¬õò£è¾‹ Þ¼‰î¬î»‹ ï£ƒèœ è‡ìP‰«î£‹.
ܬõ à‡¬ñJ«ô«ò ªêò™ð´ð¬õ!”
ì£‚ì˜ Aƒ Þ‰Fò£MŸ° õ¼õ á‚èñOˆî
õN裆´‹ M÷‚è£èˆ F蛉îõ˜ ñèˆî£ù ݈ñ£ â¡ø
ªð£¼À¬ìò ñ裈ñ£õ£ù «ñ£è¡î£v èó‹ê‰ˆ 裉F«ò
Ýõ£˜. 𣹠â¡Á‹ ܬö‚èŠð†´ õ‰î 裉FT Þ¡Á‹
àôèªñƒ°‹ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ñùˆ¶E¬õ
ªî£ì˜‰¶ õöƒ°ðõó£è Þ¼‰¶õ¼Aø£˜.
裉Fò õNŠð†ì âF˜Š¹‚è£ù õNº¬øèœ ð™«õÁ
ÝŠK‚è èO½‹ ï‹H‚¬è¬òˆ ɇ®M´õî£è
ܬñ‰îù. ì£‚ì˜ Aƒ °PŠH†ì£˜: “«ñŸ° ÝŠK‚è£M½œ÷
è£ù£ ®Ÿ°  ªê¡P¼‰î«ð£¶ 裉FJ¡
⿈¶‚è¬÷  ð®ˆF¼Šðî£è¾‹ õ¡º¬øòŸø
6 New India Samachar
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘
âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܃° MK¾ð´ˆî º®»‹ â¡Á
 õî£è¾‹ ܉®¡ Hóîñ˜ ⃂¼ñ£ ÃPù£˜.
«ð¼‰¶è¬÷ ¹ø‚èE‚°‹ Þò‚èˆ¬î ªî¡ ÝŠK‚è£
ïìˆFò¬î»‹ ï‹ñ£™ G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹.”
ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ 裉F¬ò ‘¹QîŠ «ð£ó£O’ â¡«ø
°PŠH†´ õ‰î£˜. “制¬öò£¬ñ â¡ø Üõó¶ ï¬ìº¬ø
î‰Fó‹, ïñ¶ 制¬öŠ¬ð‚ ªè£‡´î£¡ âõªó£¼õ¼‹
ñ Üì‚A Ý÷ º®»‹ â¡ø Üõó¶ ¶Eõ£ù 輈¶,
õ¡º¬øòŸø Üõó¶ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ÝAò¬õ
ïñ¶ ËŸø£‡®™ àôè Ü÷M™ è£ôQ ÝF‚èˆFŸ°
âFó£ù, ÞùªõP‚° âFó£ù Þò‚èƒèÀ‚° àˆ«õèñ£è
ܬñ‰îù” â¡Á‹ Üõ˜ â¿FJ¼‰î£˜.
F¼. ñ‡«ìô£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ 裉F Þ‰Fò˜
ñ†´ñ™ô; ªî¡ ÝŠK‚輋 Ýõ£˜. Þ¬î 裉F»‹ Ãì
効‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ñQî êÍèˆF½œ÷ I芪ð¼‹
ºó‡ð£´èœ CôõŸÁ‚A¬ì«ò å¼ ð£ôñ£è M÷ƒ°‹
îQˆ¶õ‹ I‚è Fø¬ñ»‹ ÜõKì‹ Þ¼‰î¶.
1925Ý‹ ݇®™ ‘òƒ Þ‰Fò£’ ÞîN™ 裉F
â¿FJ¼‰î£˜: “«îCòõ£Fò£è Þ™ô£ñ™ å¼õó£™
ê˜õ«îêõ£Fò£èˆ Fè›õ¶ I辋 è®ùñ£°‹. ð™«õÁ
è¬÷„ «ê˜‰î ñ‚èœ îƒè¬÷ å¡ÁF󆮂 ªè£‡´
å«ó ïðó£è ªêò™ðì º®»‹«ð£¶î£¡, Üî£õ¶
«îCòõ£î‹ â¡ð¶ à‡¬ñò£ù å¡ø£è ñ£Á‹«ð£¶î£¡
ê˜õ«îê õ£î‹ â¡ð¶ ªêò½‚°Kò å¡ø£è ñ£Á‹.” Þ‰Fò