Page 9 - NIS Tamil October 1-15
P. 9
«îCòõ£î‹ ⊫𣶫ñ °ÁAòî£ùî£è Ü™ô¶ îQŠð†ì ¬ìò èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸP«ù£ªñQ™, 
å¡ø£è Þ¼‰îF™¬ô; ñ£ø£è ñQî ÞùˆF¡ «ê¬õ‚è£è„ àK¬ñè¬÷ «î® ܬôò«õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‚裶.”
ªêò™ð´‹ å¡ø£è«õ Üõ˜ Ü¬î‚ è¼Fù£˜. ýKü¡ ÞîN™ Üõ˜ â¿FJ¼‰î£˜: “îù¶ èì¬ñè¬÷
êÍèˆF¡ ܬùˆ¶Š HKMù¼‚°‹ Þ¬ì«òò£ù º¬øò£è G¬ø«õŸÁA¡øõKì‹ àK¬ñèœ î£ù£è«õ
ï‹H‚¬è àí˜M¡ ܬìò£÷ñ£è¾‹ ñ裈ñ£ 裉F õ‰î¬ìA¡øù.” ã¬öèO¡ êÍè-ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷
F蛉. °üó£ˆF™ Üèñî£ð£F™ 1917Ý‹ ݇®™ õL»Áˆ¶‹ î˜ñè˜ˆî£ º¬ø â¡ø 輈般
I芪𼋠ªïêõ£¬ô «õ¬ô GÁˆî‹ ï¬ìªðŸø¶. b˜¾ 裉F ïñ‚° õöƒAJ¼‰î£˜. ÜFL¼‰¶  àˆ«õè‹
è£íŠðì º®ò£î õ¬èJ™ ªî£Nô£OèÀ‚°‹ ݬô ªðŸÁ à¬ì¬ñ à혬õ ܬìõ¶ °Pˆ¶  C‰F‚è
ºîô£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™ ÜFèKˆ¶ õ‰î «õ‡´‹. Þ‰îŠ ÌI¬ò õ‹ê£õNò£èŠ ªðŸÁœ÷ ,
«ïóˆF™ ÞŠHó„ê¬ùJ™ êKêññ£ù å¼ b˜¾ 裇ð Üî¬ù ï‹«ñ£´ ðA˜‰¶ ªè£œA¡ø, ÜF½œ÷ î£õóƒèœ,
裉F ï´õó£è Þ¼‰î£˜. I¼èƒèœ ÝAò¬õ àœO†ì ܬùˆF¡ ïô¡èÀ‚°‹
ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ Ý«õ£‹. ñ õNïìˆF„ ªê™õîŸè£ù
ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèÀ‚ªèù ªî£Nô£÷˜ ñè£ü¡
êƒ â¡ø ܬñŠH¬ù»‹ 裉F «î£ŸÁMˆî£˜. ºîL™ Iè„Cø‰î ÝCKòó£è¾‹ 裉F ïñ‚° A¬ìˆ¶œ÷£˜.
ÞùˆF¡
ñQî
ªè£‡ìõ˜è¬÷
ï‹H‚¬è
e¶
𣘂°‹«ð£¶ â™ô£õŸ¬ø»‹«ð£ô Þ¶¾‹ å¼ Ü¬ñŠH¡ å¡P¬íŠðFL¼‰¶ ªî£ìƒA, G¬ôˆ¶ GŸ°‹ð®ò£ù
ªðò¬óŠ «ð£ôˆî£¡ «î£Ÿø‹ ÜO‚è‚ Ã´‹. Ýù£™ õ÷˜„C¬ò º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡Á, ªð£¼÷£î£ó gFò£ù
CÁ CÁ ïìõ®‚¬èè«÷ I芪𼋠般î âšõ£Á ²ò„ ꣘¬ð àÁFŠð´ˆ¶õ¶ âù 嚪õ£¼ Hó„ê¬ù‚°«ñ
ãŸð´ˆ¶A¡øù â¡ð¬î»‹ ܶ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ܉î 裉F b˜¾è¬÷ î¼Aø£˜. Þ‰Fò£M™ àœ÷  ï‹ñ£™
èO™ êÍèˆF™ Iè àò˜‰î ܉îv¶ ð¬ìˆîõ˜è¬÷«ò º®‰î ܬùˆ¬î»‹ ªêŒA«ø£‹. õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõ¬îŠ
ñè£ü¡ â¡Á ܬö‚°‹ õö‚è‹ GôMò¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªð£Áˆîõ¬óJ™ Iè «õèñ£è„ ªêò™ð´‹ ï£ì£è Þ‰Fò£
ñè£ü¡ â¡ø ܬìªñ£N¬ò õöƒAòî¡ Íô‹ Þ‰î Fè›Aø¶. ²è£î£ó ÉŒ¬ñ‚è£ù ïñ¶ ºòŸCèœ àôè
êÍè è†ì¬ñŠH¬ù«ò 裉F î¬ôWö£è ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. Ü÷M™ èõù‹ ªðŸÁœ÷ù. ÅKò åOJ¡ Íôñ£ù I¡ê£ó
Þšõ£ø£ù õ£˜ˆ¬î «î˜¾èO¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ àŸðˆF‚è£ù ê˜õ«îê ÆìE «ð£¡ø ºòŸCèO¡ Íô‹
è¾óõˆ¬î»‹ Üõ˜ àò˜ˆFù£˜. 裉F Iè„ ê£î£óíñ£ù ñÁ²öŸC‚è£ù Ýî£óƒè¬÷ ¬èJªô´ŠðF™ Þ‰Fò£
Mûòƒè¬÷ ªõ°üù ÜóCò«ô£´ Þ¬íˆî£˜. å¼ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. c®ˆîªî£¼ âF˜è£ôˆFŸè£è
ꘂ裬õ, ²ö½‹ å¼ ê‚èóˆ¬î, Þ‰Fò£M™ ¬èò£™ ÅKò åOJ¡ Íôñ£ù ÝŸø¬ô ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷
ËŸ°‹ ¶Eò£ù è£F¬ò ªð£¼÷£î£ó ²ò„꣘HŸ°‹, ð™«õÁ è¬÷»‹ Þ‰î‚ Ã†ìE å¡ÁF󆮻œ÷¶.
®Ÿ° ÜFè£óñOŠðñ£ù õNò£è «õÁ ò£ó£™ àô舫 ެ퉶‹, àôèˆFŸè£è¾‹  «ñ½‹
ðò¡ð´ˆî º®‰F¼‚°‹? å¼ ¬èò÷¾ àŠ¬ð ¬õˆ¶‚ ÜFèñ£è„ ªêòô£Ÿø«õ M¼‹¹A«ø£‹.
ªè£‡´ I芪𼋠ªõ°üù Þò‚èˆ¬î «õÁ ò£ó£™
à¼õ£‚è º®‰F¼‚°‹? è£ôQò£†C‚ è£ôˆF™ 裉F‚° Ü…êL ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ ä¡v¬ì¡ êõ£™
Þ‰Fò£M™ îò£ó£°‹ àŠH¡e¶ ¹Fò õK¬ò MFˆ¶ 塬ø ÜPM‚è  M¼‹¹A«ø¡. 裉F¬òŠ ðŸP
«ñ½‹ ²¬ñ¬ò ²ñˆFò¶ àŠ¹ õK. 1930Ý‹ ݇®™ ݙ𘆠ä¡v¬ì¡ ÃPò ¹è›ªðŸø õ£˜ˆ¬îèœ ïñ‚°
Þ‰î àŠ¹ õK¬ò 裉F âF˜ˆ¶ G¡ø£˜. Ü«óHò èìŸè¬ó ªîK»‹: “óˆîº‹ ê¬î»ñ£è Þˆî¬èòªî£¼ ñQî˜ Þ‰î
æóˆF™ G¡øð® Üõ˜ â´ˆî å¼ ¬èò÷¾ àŠ¹ õóô£ŸÁ„ àôèˆF™ õ£›‰î£˜ â¡Á õ‚ Ãìˆ îòƒ°‹
CøŠ¹I‚è 制¬öò£¬ñ Þò‚èˆFŸ° õNõ°ˆî¶. î¬ôº¬øèœ âF˜è£ôˆF™ õ¼‹.”
àôèˆF™ Þ¶õ¬óJ™ ð™«õÁ ªõ°üù Þò‚èƒèœ âF˜è£ôˆ î¬ôº¬øJù¼‹ 裉FJ¡ °P‚«è£œè¬÷
ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. Þ‰Fò£M½‹ Ãì M´î¬ôŠ G¬ùM™ ªè£œõ¬î  âšõ£Á àÁFŠð´ˆî º®»‹?
«ð£ó£†ìˆF™ ð™«õÁ õ¬èò£ù HK¾èœ Þ¼‰îù. 裉Fò ¹Fò 致H®ŠH¡ Íô‹ 裉FJ¡ 輈¶‚è¬÷
õNŠ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, Üõó£™ àˆ«õè‹ ªðŸøõ˜è¬÷»‹ ðóŠ¹õ º¡õ¼ñ£Á C‰î¬ùò£÷˜è¬÷»‹,
îQˆ¶‚ 裆®ò Mûò‹ â¡ùªõQ™ Üõó¶ î¬ô¬ñJ™ ªî£N™º¬ùõ˜è¬÷»‹, ªî£N™¸†ðˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹
ï¬ìªðŸø Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒèO™ MKõ£ù Ü÷M™  «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ªõÁŠHL¼‰¶‹,
ñ‚èœ ðƒ«èŸø«î Ý°‹. Üõ˜ î¡ õ£›ï£O™ â‰îªõ£¼ õ¡º¬øJL¼‰¶‹, ¶òóˆFL¼‰¶‹ M´ð†ì
G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ õAˆîF™¬ô; Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ õ÷ñ£ùªî£¼ àôèñ£è ïñ¶ ¹M‚ «è£÷ˆ¬î ñ£ŸPò¬ñ‚è
ðîM‚°‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ìF™¬ô. ݆C ÜFè£ó‹  ܬùõ¼‹ «î£«÷£´ «î£œ G¡Á ð£´ð´«õ£ñ£è!
Üõ¬ó ⊫𣶫ñ èõ˜‰F¿ˆîF™¬ô. ÜŠ«ð£¶î£¡ ñŸøõ˜èO¡ õL¬ò à혉î, Üõ˜è÷¶
¶òóˆ¬î c‚°A¡ø, ⊫𣶫ñ è˜õñŸÁ M÷ƒ°ðõ«ó
Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ M´î¬ô â¡ð¶
܉Gò˜èO¡ ݆CJL¼‰¶ M´ð´õ¶ â¡ð¶ ñ†´«ñ à‡¬ñò£ù ñQî˜ â¡Á ªð£¼œðì‚ ÃÁ‹ ’¬õwíõ
üù «î£’ â¡ø Üõ¼‚° I辋 H®ˆî ð£ìL¡ Ýöñ£ù
Ü™ô. ÜóCò™ gFò£ù M´î¬ô‚°‹ îQŠð†ì ÜFè£ó‹ 輈¬î, ñ裈ñ£ 裉FJ¡ èù¬õ ï‹ñ£™ G¬ø«õŸø
ªðÁõ‹ Þ¬ìJ™ Ýöñ£ù ªî£ì˜¹ Þ¼Šð¬î Üõ˜ º®»‹.
è‡ì£˜. àôA¡ 嚪õ£¼ °®ñè‹ è¾ó¾‹ õ÷º‹
ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ æ˜ àô¬è«ò Üõ˜ èù¾ è‡ì£˜. Ü¡HŸ°Kò ð£¹, àôè«ñ àƒè¬÷ õ탰Aø¶!
àôè‹ àK¬ñè¬÷Š ðŸPŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶
Üõ˜ èì¬ñè¬÷ õL»ÁˆFù£˜. ‘òƒ Þ‰Fò£’ ÞîN™ (裉FTJ¡ 150õ¶ Hø‰î Fùˆ¬î 冮 Hóîñ˜
Üõ˜ â¿Fù£˜: àK¬ñèO¡ à‡¬ñò£ù Ýî£ó‹ ï«ó‰Fó «ñ£® Üõ˜èœ â¿Fò 膴¬ó)
â¡ð¶ èì¬ñJ™î£¡ ÜìƒA»œ÷¶.  ܬùõ¼‹
New India Samachar 7
GÎ Þ‰Fò£ êñ£„꣘
