Page 4 - NIS Malayalam September 2020 16-30

F-Un-ä-dp-sS sU-kv--In \n-¶v

\-½p-sS ap-t¼m-«p-Å {]-bm-W-¯n K-h-s×ân-sâ hn-I-k-\ {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-
dn-¨p-Å hn-]p-e-am-b dn-t¸mÀ-«p-IÄ \yq C-´y k-am-Nm-dn-sâ Cu e-¡-¯n DÄ-s¸-
Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. {]-[m-\-a-{´n \-tc-{µ tam-Zn cm-Py-X-e-Øm-\-¯v `-c-Ww G-sä-Sp-¯
\mÄ ap-XÂ D-ïm-bn-«p-Å am-ä-§-sf-¡p-dn-¨m-Wv C-¯-h-W-s¯ I-hÀ tÌm-dn. ]-²-Xn-
IÄ kp-Xm-cy-am-bpw th-K-¯n-epw \-S-¸m-¡p-¶-Xn-em-Wp K-h¬-saâ v hn-iz-kn-¡p-¶-Xv.
A-Xv ]n-Fw-sP-Un-ssh, B-bp-jv-am³ `m-c-Xv, D-Pz-e ]-²-Xn-I-tfm a-tä-sX-¦n-epw ]-²-Xn-
I-tfm B-I-s«, K-h¬-saâ v A-h Ir-Xy-am-bn \-S-¸m-¡n; A-Xn-sâ ^-ew Zr-iy-hp-am-Wv.
{]-[m-\-a-´n-bp-sS ap-¶n-«n-d-§m-\p-Å a-\-km-Wp ]-²-Xn-IÄ hn-P-bn-¡m-\p-Å {]-[m-\
Im-c-Ww.

tZ-io-b km-¼nÄ kÀ-tÆ ti-J-c-W-¯n ]-s¦-Sp-¯v \-b-cq-]o-I-c-W-¯n-\p k-lm-
bn-¨ t]m-cm-fn-I-sf-¡p-dn-¨v R-§Ä-¡v ]-d-bm-\p-ïv. B-bp-jv-am³ `m-c-Xv ]-²-Xn-sb-¡p-
dn-¨p-Å hn-i-Z-am-b dn-t¸mÀ-«v XoÀ-¨-bm-bpw hm-b-\-¡m-cp-sS C-¡m-cy-¯n-ep-Å A-dn-hv
hÀ-²n-¸n-¡pw. C-´y³ I-fn-¸m-« \nÀ-½m-W hy-h-km-b-s¯-¡p-dn-¨p-Å dn-t¸mÀ-«pw DÄ-
s¸-Sp-¯n-bn-«p-ïv. C-´y³ kw-kv--Im-c-hpw aq-ey-§-fpw DÄ-s¸-Sp-¯n \-ho-\ km-t¦-Xn-I
hn-Zy-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS \-½Ä I-fn-¸m-«-§Ä \nÀ-½n-¨m G-Iv `m-c-Xv t{i-jvTv
`m-c-Xv F-¶ k-¦Â-]w bm-YmÀ-°y-am-¡m³ \nÀ-®m-b-I ]-¦v h-ln-¡m³ I-gn-bp-¶
ti-jn \-½p-sS I-fn-¸m-« \nÀ-½m-W ta-J-e-bv-¡p-sï-¶v {]-[m-\-a-{´n ]-d-ªp. cm-Py-
¯-t§m-f-an-t§m-f-ap-Å \-K-c-§-fn B-hn-jv--I-cn-¨v \-S-¸m-¡n-b \-ho-\ B-i-b-§-fp-sS
Zr-iym-hn-jv--Im-c-t¯m-sS-bp-Å kz-Ñv kÀ-th-£¬ a-säm-cp hm-b-\m-\p-`-h-am-Wv. A-h-km-
\-t¯-sX-¦n-epw H-«pw A-{]-[m-\-a-Ãm-sX, _p-²n-Ìv kÀ-Iyq-«n-eq-sS Ip-io-\-KÀ hn-am-\-
¯m-h-f-¯n-\v A-´m-cm-{ã ]-Z-hn e-`n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw hm-bn-¡mw. Cu e-¡-¯nÂ
kzm-an hn-th-Im-\-µ³ 1893 sk-]v-äw-_À 11\p A-ta-cn-¡-bn-se Nn-¡m-tKm-bn \-S-¶
kÀ-h-a-X k-t½-f-\-¯n \-S-¯n-b {]-kw-K-s¯-¡p-dn-¨p-Å te-J-\w hm-b-\-¡m-cnÂ
B a-lm-Kp-cp-hn-s\-¡p-dn-¨v B-g-¯n a-\-kn-em-¡p-¶-Xn-\p k-lm-bn-¡pw. A-ta-cn-¡³
hm-k-¯n-\n-sS an-jn-K¬ kÀ-h-I-em-im-e-bn h-¨v H-cp-Iq-«w am-[y-a-{]-hÀ-¯-I-cp-sS
tNm-Zy-¯n-\p a-dp-]-Sn-bm-bn hn-th-Im-\-µ³ \Â-In-b ""C-Xv \n-§-fp-sS \q-äm-ïm-Wv.
F-¶m 21þmw \q-äm-ïv C-´y-bp-tS-Xm-Wv.'' F-¶ a-dp-]-Sn A-t±-l-¯n-sâ B-ß-hn-izm-
k-am-Wp {]-I-S-am-¡n-b-Xv. A-Xv kw-`-hn-¡p-¶-Xv \mw I-ïp-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv.
a-äv ]-Xn-hv ]w-àn-I-fpw DÄ-s¡m-Åp-¶ e-¡-¯n R-§-sf hm-b-\-bn-eq-sS
e-`n-¡p-¶ hn-h-c-§-fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n {]-tNm-Zn-¸n-¡p-I-bpw \-bn-¡p-I-bpw
sN-¿p-¶ hm-b-\-¡m-cn \n-¶v e-`n-¡p-¶ {]-Xn-I-c-W-§Ä R-§Ä kzm-K-Xw sN-¿p-
¶p. \yq C-´y k-am-NmÀ K-h¬-saân-sâ ap-J-]-{X-a-Ã, a-dn-¨v P-\-§-sf {]-[m-\-s¸-«
hn-j-b-§Ä A-dn-bn-¡p-I F-¶-Xm-Wp R-§-fp-sS e-£yw. \n-§-fp-sS A-`n-{]m-b-§Ä
Xp-SÀ-¶pw response-nis@pib.gov.in F-¶ C sa-bn hn-em-k-¯n A-dn-bn-¡p-I.
C-Xv \n-§-fn XmÂ-]-cyw P-\n-¸n-¡p-¶-Xpw hn-Úm-\w ]-I-cp-¶-Xp-am-sW-¶v R-§Ä
hn-iz-kn-¡p-¶p.

\-µn!
(sI F-kv [m-Xv--hm-en-b)

2 \yq C´y kamNmÀ