Page 3 - NIS Tamil 1-15 December 2021
P. 3

àœð‚èƒèO™...

                                                       àôè ªõŠðñòñ£îL™ Þ¼‰¶ àôè è¬÷
                                                      裊ð º¡«ù£®ò£è Þ‰Fò£ ༪õ´‚Aø¶
               » ªî£°F 2, Þî› 11    »®ê‹ð˜ 1-15, 2021
               EDITOR
               JAIDEEP BHATNAGAR,
               Principal Director General,
               Press Information Bureau,
               New Delhi
               SENIOR CONSULTING EDITOR
               SANTOSH KUMAR
               SENIOR ASST. CONSULTING EDITOR
               VIBHOR SHARMA                                   ð…êI˜î-b˜¾ì¡ àôè èÀ‚° Þ‰Fò£ õN裆®ò¶ì¡
               ASST. CONSULTING EDITOR          ܆¬ìŠð‚è       ð¼õG¬ô cF‚è£ù ÜõCòˆ¬î õ÷˜‰î ï£´èœ àí˜õ‹
                                                  膴¬ó
               CHANDAN KUMAR CHOUDHARY                         õNõ°ˆî¶.                                   ð‚è‹:  16-29
              LANGUAGE EDITORS                                                ô‚«ù£M™ ð…êb˜ˆî‹ ªî£ìƒA C«ùè ÌI õ¬ó
              SUMIT KUMAR (English)                                           ð£ð£ ꣫èŠH¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î Üó² ¹¶ŠH‚Aø¶
              ANIL PATEL (Gujarati), Nadeem
              AHMED (Urdu), Sonit Kumar                                        ÜóC¡ õ÷˜„Cˆ F†ìƒèO™ ð£ð£
              GOSWAMI (Assamese),                                              ꣫èŠH¡ ð£ó‹ðKò‹ Ü󲂰
              VINAYA P.S. (Malayalam),                                         õN裆´Aø¶                               ð‚è‹: 6-8
              PAULAMI RAKSHIT (Bengali)
              HARIHAR PANDA (Odia)                                           ªêŒF„ ²¼‚è‹                    ð‚è‹: 4-5
                                                   ñ£ŸÁˆFøù£OèÀ‚°
              SENIOR DESIGNER                           ‘ܵèˆî‚è             Þ‰Fò£M¡    ºîô£õ¶    ¹ô‹   ªðò˜‰î  Üó¬ê
              SHYAM SHANKAR TIWARI                      Þ‰Fò£¬õ‚'            à¼õ£‚Aòî¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰îõ˜       ð‚è‹:09
                                                                             ÝÀ¬ñ: ó£ü£ ñ«è‰Fó Hó Cƒ
              RAVINDRA KUMAR SHARMA                      è†ì¬ñˆî™            ¹Fò ªð£¼÷£î£ó à‰¶î¬ôŠ ªðÁõ,, d裼‚°
               DESIGNER                                                      ªî£¬ô¾ °¬ø»‹
               DIVYA TALWAR, ABHAY GUPTA                                     ̘õ£…ê™ M¬ó¾„꣬ô ªî£ìƒèŠð†ì¶  ð‚è‹: 10-12
              Published & Printed by                                         ð£ð£ «è ïèóˆF¡ ¹ˆ¶í˜„C   ªîŒi舶ì¡
                                                                             «èF™
                                                                                      Üî¡
                                                                                                  ñŸÁ‹
                                                                                           ñ舶õ‹
              Satyendra Prakash,                                             «ñ‹ð£†´Š ðEèœ e†ªì´‚èŠð†´œ÷ù    ð‚è‹:13-15
              Principal Director General, BOC
              on behalf of Bureau of                                         «ï˜è£í™: Ì«ð‰î˜ ò£îš, ñˆFò ²ŸÁ„Åö™, õù‹
                                                                             ñŸÁ‹ ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
              Outreach and Communication                                                                   ð‚è‹: 30-33
              Printed at                                                     M¬óõ£ù õ÷˜„C¬ò‚ 裵‹ ðöƒ°®Jù˜
              Infinity Advertising Services Pvt. Ltd.                        ðèõ£¡ H˜ê£ º‡ì£ Hø‰î Fù‹ ðöƒ°®Jù˜ ªð¼¬ñ Fùñ£èˆ
                                                                             ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶
              FBD-One, Corporate Park, 10th floor,                                                        ð‚è‹: 34-35
              New Delhi-Faridabad border, NH-1,                              «è£M†-19-‚° âFó£ù «ð£˜
              Faridabad-121003                                               º¿¬ñò£ù î´ŠÌC Íô‹ ñ‚è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ b˜ñ£ù‹
                                                                                                          ð‚è‹: 36-39
               Communication Address
                       & E-mail:                                 ®™ àœ÷   ܬñ„êó¬õ º®¾èœ
                                                                             輋¹ ñŸÁ‹ ð¼ˆF Mõê£JèÀ‚° Gõ£óí‹ õöƒ°‹ «ï£‚A™
                  Room No–278, Bureau of                 ñ£ŸÁˆFøù£OèO¡       Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ ñˆFò Üó² â´ˆ¶œ÷¶  ð‚è‹: 43
                Outreach and Communication,                     M¼Šðƒè¬÷     ðˆñ M¼¶èœ
                                                                             Þ‰Fò£M¡ CøŠ¹è¬÷ ªõOŠð´ˆFò ðˆñ
                2nd Floor, Soochna Bhawan,        G¬ø«õŸø ܵè‚îò ð£óî‹      M¼¶èœ                        ð‚è‹: 44-47
                    New Delhi -110003                               Þò‚è‹    52-õ¶ ê˜õ«îê Þ‰Fò F¬óŠðì Mö£
                  response-nis@pib.gov.in                        ð‚è‹: 40-42  ñ£˜®¡ v裘v«ê, Þv¯õ¡ ªú«ð£ õ£›ï£œ ê£î¬ù‚è£ù
                                                                                                          ð‚è‹: 52
                                                                             êˆòTˆ «ó M¼¬îŠ ªðŸøù˜
                                                                   Þ‰Fò ²î‰FóˆFŸè£è ¹ó†C ²ì¬ó ãŸPò ióï£òè˜èœ
                                                                   ÜI˜î ñ«è£ˆêõ HKM™ ®¡ ²î‰Fóˆ¬î ꣈Fòñ£‚Aò Þ‰Fò ió
              RNI No. : DELTAM/2020/78809                          ï£òè˜èO¡ ñù àÁF, ñ«ù£Fì‹ ðŸP ÜPòô£‹   | Pages 20-24
                                                                                                         ð‚è‹: 48-51
                                                                     New India Samachar   December 1-15, 2021  1
   1   2   3   4   5   6   7   8