Page 4 - NIS Tamil 1-15 December 2021

ÝCKò˜ «ñ¬êJL¼‰¶...

õí‚è‹ õ£êè˜è«÷

ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¬êõ£ù õ£›¾ °Pˆ¶, å¼ ï£´ â¡ø º¬øJ™  ªð¼¬ñŠð´A«ø£‹.
ð¡ªù´ƒè£ôñ£è ïñ¶ ð‡¬ìò ñŸÁ‹ ¹Qî Ë™èœ ÌI¬ò ï‹ î£ò£è õ˜Eˆ¶, Üî¡ ¹Qî‹ °Pˆî
ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶A¡øù, ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰Fò£ H¡ðŸÁõ«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™,
àôè÷£Mò ðô ܬñŠ¹èO½‹ õL»Áˆ¶Aø¶, ÞòŸ¬è»ì¡ êñ£î£ùñ£è ñKò£¬î â¡ø c‡ìè£ô ï‹H‚¬è¬ò
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õF™ ð£¬îò ñˆFò Üó² ÉŒ¬ñò£ù ñŸÁ‹ ¹¶ŠH‚èˆî‚è âKê‚F¬ò MK¾ð´ˆ¶î™,
âKê‚Fˆ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶î™, 裴 õ÷˜Š¬ð á‚°Mˆî™ ñŸÁ‹ ð™½J˜ ð£¶è£Š¬ð «ñ‹ð´ˆ¶î™ «ð£¡ø
ô†Cò ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø¶, ð¼õG¬ô ãŸÁ‚ªè£œî™, îEŠ¹ ñŸÁ‹ ºòŸCè¬÷ ðôŠð´ˆ¶õF™
Þ¡Á Þ‰Fò£ ¹Fò G¬ôŠð£†¬ì ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ü«î«ïóˆF™ ÞŠHó„C¬ùJ™ ðô èO¡ ÆìEè¬÷
à¼õ£‚°õîŸè£ù Æ´ ºòŸCè¬÷ á‚°Mˆ¶ õ¼Aø¶..
°¬ø‰î¶ å¡ø¬ó ®AK‚° «ñ™ ªõŠðG¬ô ÜFèKŠðF™ Þ¼‰¶ î´‚è, àôè èO¡ èõù‹ F¼‹Hò
«ð£¶, ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ²ó‡´‹ Þó‚èñŸø C‰î¬ù»¬ìòõ˜è¬÷ î´Šðî¡ Íô‹ ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚°‹
ð‡®† bùîò£œ T-J¡ ð£¬î¬ò Þ‰Fò Üó² H¡ðŸÁAø¶. ²ŸÁ„Åö¬ôŠ ð£¶è£‚°‹ ºòŸCèÀ‚°
á‚èñO‚°‹ «ï£‚舶ì¡
ê˜õ«îê ÅKòê‚F ÆìE LEEDIT, «ðKì˜ î£‚°Š H®‚°‹ àœè†ì¬ñŠ¹‚è£ù ÆìE «ð£¡ø
àôè÷£Mò ºòŸCè¬÷ Þ‰Fò£ º¡ªù´ˆ¶œ÷¶. àôè÷M™ 300 èÀ‚° «ñ™ è´¬ñò£ù ÅKò ªõŠð‹
Þ¼‚è‚îò. 122 ï£´èœ àœ÷ù. ²ŸÁ„Åö™ ð£FŠ¹è¬÷ «ð£‚°‹õ¬èJ™, ñ£ŸÁ âKê‚F¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
á‚°M‚°‹ èO™ Þ‰Fò£ º¡ùEJ™ àœ÷¶.
ÞòŸ¬è«ò£´ «ñ£î£ñ™ Þí‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ðô ËŸø£‡´è÷£è Þ‰Fò£ ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ÷¶. å¼ ªð£ÁŠ¹œ÷ ®¡ Þ‰î ¹Qîñ£ù C‰î¬ù Þ¡Á àôè è¬÷ õNï숶Aø¶. å«ó
ÅKò¡, å«ó àôè‹, å«ó I¡ê£ó AK† â¡ø Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®J¡ î£óè ñ‰Fó‹ ñQî«ïòˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹
ê‚Fõ£Œ‰î å¼ ÃŸø£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶, ÞƒAô£‰F¡ A÷£v«è£M™ ï¬ìªðŸø COP-26 ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹
°Pˆî ñ£ï£†®™ Þ‰Fò£M¡ ð…êI˜îˆ b˜ñ£ùˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ð¼õG¬ô cF ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð
ðKñ£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù õ½õ£ù õ£îƒèœ àôè÷M™ âFªó£L‚A¡øù,
ÌI¬ò»‹, ñQî°ôˆ¬î»‹ ð£¶è£‚è‚îò ꘄ¬ê‚° ÞìI™ô£ õ¬èJ™ î¬ô¬ñ °‹ º¡ùE ï£ì£è
M÷ƒ°‹ Þ‰Fò£M¡ ðƒA¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ މø ܆¬ìŠ ðì‚ è†´¬ó ܬñ‰¶œ÷¶.
õ÷˜‰î ñŸÁ‹ °¬øõ£ù õ÷˜„Cò¬ì‰î èœ, õ÷¼‹ èO¡ ï‹H‚¬è‚°Kò °óô£è Þ¡Á Þ‰Fò£
༪õ´ˆ¶œ÷¶. Þ‰î ðFŠH™ Þ싪ðŸÁœ÷ ñˆFò ²ŸÁ„Åö™, õù‹ ñŸÁ‹ ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
Ì«ð‰î˜ ò£îM¡ «ï˜è£í™ ñQî°ôˆ¬îŠ ð£¶è£ŠðF™ Þ‰Fò£M¡ ªð£ÁŠð£ù G¬ôŠð£†¬ì à혈¶Aø¶.

ܵè‚îò Þ‰Fò£ Þò‚è‹ «ð£¡ø ÜóC¡ CøŠ¹ º¡ºòŸC Þ‰î ðFŠH¡ «ñ½‹ å¼ Ü‹êñ£°‹. ð£ð£ ꣫èŠ
Ü‹«ðˆèK¡ ðKG˜õ£‡ FùˆF™ ð…êb˜ˆî «ñ‹ð£†´ ºòŸCèœ àœO†ì ÜõK¡ ð£ó‹ðKòˆ¬î e†ªì´‚°‹
ðô ºòŸCèœ °Pˆî CøŠ¹ Ü‹êƒè¬÷ àƒèÀ‚° œ«÷£‹. Þ‹º¬ø ïñ¶ Fò£èˆ î¬ôõ˜èœ ð°Fò£ù¶,
®¡ ²î‰FóˆFŸè£è °PŠHìˆî‚è ðƒè£ŸPò ó£ü£ ñ«è‰Fó Hó CƒA¡ õ£›‚¬è ðŸP Ýó£ŒAø¶.
«ñ½‹ ÜI˜î ñ«è£ˆêõŠ HKM™ ®¡ ºîô£õ¶ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó Hó꣈ àœO†ì ïñ¶
I芪𼋠ï£òè˜èO¡ ²òêK¬îèœ õ£êè˜è¬÷‚ àˆ«õè‹ Ü¬ìò„ ªêŒ»‹. ªè£«ó£ù£ ªð¼‰ªî£ŸÁ‚° âFó£ù
«ð£K™ Þ‰Fò£ e‡ªì¿‰î õóô£Á, Ü´ˆî£‡®™ àôè èÀ‚° 500 «è£® î´ŠÌC «ì£vè¬÷ õöƒ°‹
®¡ b˜ñ£ù‹ «ð£¡ø¬õ Þ‰îŠ ðFŠH¡ Þîó CøŠð‹êƒè÷£°‹.

ºèõK: ܬø ⇠- 278, è÷M÷‹ðó‹ ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹Š HK¾,
Þó‡ì£õ¶ ñ£®, Å„ù£ ðõ¡, ¹¶F™L - 110003
I¡Ü…ê™: response-nis@pib.gov.in
(ªüŒbŠ ð†ï£è˜)

2 New India Samachar December 1-15, 2021