Page 10 - NIS Malayalam 16-30 April 2022

h‑y‑à‑n‑X‑z‑w t‑U‑m.t‑Z‑m‑t‑ï‑m t‑I‑i‑h‑v IÀ‑s‑h

k‑v‑{‑X‑o‑i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑s‑â X‑p‑S‑¡‑¡‑m‑c³

H‑c‑p Z‑n‑h‑k‑w a‑l‑m‑c‑m‑{‑ã‑b‑n‑s‑e a‑p‑c‑p‑U‑v F‑¶ \‑K‑c‑¯‑n P‑\‑§Ä h‑e‑n‑b
B‑t‑h‑i‑¯‑n‑e‑p‑w k‑t‑´‑m‑j‑¯‑n‑e‑p‑a‑m‑b‑n._‑t‑d‑m‑U‑b‑n‑s‑e a‑l‑m‑c‑m‑P‑m‑h‑v s‑K‑
b‑v‑¡‑v‑h‑m‑Z‑n‑s‑â {‑]‑X‑n‑\‑n‑[‑n F‑Ã‑m {‑_‑m‑l‑v‑a‑WÀ‑¡‑p‑w 10 c‑q‑] h‑o‑X‑w Z‑£‑n‑W
\Â‑I‑p‑¶‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.C‑X‑m‑W‑v k‑t‑´‑m‑j‑¯‑n‑\‑v I‑m‑c‑W‑w.t‑I‑i‑h‑]‑´‑v IÀ‑
s‑h‑b‑p‑s‑S I‑p‑S‑p‑w‑_‑h‑p‑w C‑u \‑K‑c‑¯‑n \‑n‑¶‑p‑Å‑h‑c‑m‑W‑v.I‑p‑S‑p‑w‑_‑¯‑n‑s‑e
a‑q‑¯‑a‑I‑\‑m‑b _‑n‑I‑p C‑X‑p t‑I‑«‑t‑¸‑mÄ A‑½‑t‑b‑m‑S‑v '\‑a‑p‑¡‑v Z‑£‑n‑W h‑m‑
§‑m³ t‑]‑m‑I‑m‑w' F‑¶‑v ]‑d‑ª‑p.F‑¶‑m B‑h‑i‑y‑w A‑½ \‑n‑c‑k‑n‑¨‑p._‑
t‑d‑m‑U‑b‑n‑s‑e a‑l‑m‑c‑m‑P‑m‑h‑n‑t‑\‑m‑S‑v t‑\‑c‑s‑¯ I‑S‑w h‑m‑§‑n‑b ]‑W‑w C‑\‑n‑b‑p‑w
X‑n‑c‑n‑¨‑p \Â‑I‑m‑\‑p‑s‑ï‑¶‑p‑w A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑v Z‑£‑n‑W h‑m‑§‑p‑¶‑X‑v A‑´‑Ê‑n‑
\‑v t‑b‑m‑P‑n‑¨‑X‑s‑Ã‑¶‑p‑w A‑½ ]‑d‑ª‑p.C‑X‑p‑t‑I‑« _‑n‑I‑p k‑¦‑S‑s‑¸‑«‑t‑¸‑mÄ
C‑f‑b a‑I‑\‑m‑b t‑Z‑m‑ï‑p A‑X‑v {‑i‑²‑n‑¨‑p t‑I‑«‑v a‑\‑k‑n‑e‑m‑¡‑n s‑h‑¨‑p.A‑½‑b‑p‑
s‑S ]‑mT‑§Ä a‑\‑k‑n ]‑X‑n‑¸‑n‑¨ t‑Z‑m‑ï‑p ]‑n‑¶‑o‑S‑v t‑U‑m.t‑Z‑m‑t‑ï‑m t‑I‑i‑h‑v
IÀ‑s‑h B‑b‑n h‑fÀ‑¶‑p.P‑n‑h‑n‑X‑w a‑p‑g‑p‑h³ A‑t‑±‑l‑w k‑v‑{‑X‑o‑i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑
¯‑n‑\‑m‑b‑n a‑m‑ä‑n‑s‑h‑¨‑p.
P‑\‑\‑w‑ : G‑{‑]‑n 18, 1858 | a‑c‑W‑w: \‑h‑w‑_À 9, 1962

‑l‑m‑c‑m‑{‑ã‑b‑n‑s‑e c‑X‑v‑\‑K‑n‑c‑n P‑n‑Ã‑b‑n‑e‑p‑Å t‑j‑c‑m‑h‑e‑n F‑g‑p‑X‑m‑X‑n‑c‑n‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v I‑g‑n‑ª‑n‑Ã.1914Â
a{‑K‑m‑a‑¯‑n‑s‑e Z‑c‑n‑{‑Z I‑p‑S‑p‑w‑_‑¯‑n 1858 G‑{‑]‑n t‑P‑m‑e‑n c‑m‑P‑n‑h‑¨‑v a‑p‑g‑p‑h³ k‑a‑b k‑w‑L‑S‑\‑m {‑]‑hÀ‑¯‑
18\‑m‑W‑v t‑Z‑m‑t‑ï‑m t‑I‑i‑h‑v IÀ‑s‑Æ P‑\‑n‑¨‑X‑v.1881Â s‑a‑ \‑¯‑n‑t‑e‑¡‑v IÀ‑s‑h a‑m‑d‑n.P‑¸‑m‑\‑n‑s‑e t‑S‑m‑¡‑n‑t‑b‑m‑b‑nÂ
{‑S‑n‑¡‑p‑t‑e‑j³ ]‑m‑k‑m‑b A‑t‑±‑l‑w a‑p‑w‑s‑s‑_‑b‑n‑s‑e FÂ‑ k‑v‑{‑X‑o‑IÄ‑¡‑v a‑m‑{‑X‑a‑m‑b‑n kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e D‑s‑ï‑¶‑v
^‑n³‑t‑Ì‑m¬ t‑I‑m‑t‑f‑P‑n t‑NÀ‑¶‑p.1891 A‑t‑±‑l‑w a‑\‑k‑n‑e‑m‑¡‑n‑b A‑t‑±‑l‑w A‑¯‑c‑¯‑n H‑¶‑v `‑m‑c‑
]‑q‑s‑\‑b‑n‑s‑e s‑^À‑K‑q‑k³ t‑I‑m‑t‑f‑P‑n K‑W‑n‑X‑i‑m‑k‑v‑{‑X X‑¯‑n‑e‑p‑w B‑c‑w‑`‑n‑¡‑m³ X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑p.C‑X‑n‑\‑m‑b‑p‑Å
A‑[‑y‑m‑]‑I‑\‑m‑b‑n.c‑m‑P‑y‑w h‑n‑¹‑h‑I‑c‑a‑m‑b a‑m‑ä‑§‑f‑n‑t‑e‑¡‑v ]‑W‑w I‑s‑ï‑¯‑m‑\‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w h‑n‑t‑Z‑i‑c‑m‑P‑y‑§‑f‑nÂ
t‑]‑m‑I‑p‑¶ k‑a‑b‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p A‑X‑v.c‑m‑P‑m‑d‑m‑w t‑a‑m‑l³ b‑m‑{‑X‑s‑N‑b‑v‑X‑p.2.5 e‑£‑w c‑q‑] kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e \‑nÀ‑
t‑d‑m‑b‑v‑,C‑u‑i‑z‑c‑N‑{‑µ h‑n‑Z‑y‑m‑k‑m‑KÀ‑,h‑n‑j‑v‑W‑p i‑m‑k‑v‑{‑X‑n‑,]‑ ½‑m‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑n k‑w‑`‑m‑h‑\ s‑N‑b‑v‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑v t‑Z‑m‑s‑ï
Þ‑n‑X c‑a‑m _‑m‑b‑n‑,t‑P‑y‑m‑X‑n‑_ ^‑p‑s‑e F‑¶‑o k‑v‑{‑X‑o‑i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑w i‑n‑e‑m‑Ø‑m‑]‑\‑w \‑S‑¯‑n.F‑¶‑m ]‑W‑¯‑n‑
]‑c‑n‑j‑v‑¡À‑¯‑m‑¡‑s‑f ]‑c‑n‑N‑b‑s‑¸‑S‑m‑\‑p‑Å e‑£‑y‑a‑n‑«‑v t‑I‑{‑µ‑kÀ‑ s‑â I‑p‑d‑h‑v I‑m‑c‑W‑w A‑X‑v ]‑qÀ‑¯‑n‑b‑m‑¡‑m³
A‑h‑k‑c‑w t‑Z‑m‑t‑ï‑m‑¡‑v e‑`‑n‑¨‑p.k‑v‑{‑X‑o‑I‑f‑p‑s‑S ¡‑mÀ \‑S‑¯‑p‑¶ I‑g‑n‑ª‑n‑Ã.
{‑]‑t‑X‑y‑I‑n‑¨‑p‑w h‑n‑[‑h‑I‑f‑p‑s‑S D‑¶‑a‑\‑¯‑n‑\‑m‑b‑n t‑_T‑o _‑¨‑m‑t‑h‑m A‑¡‑m‑e‑¯‑v a‑p‑w‑s‑s‑_‑b‑n‑s‑e h‑e‑n‑b h‑y‑h‑
]‑c‑n‑{‑i‑a‑n‑¡‑m³ IÀ‑s‑h X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑p.14 h‑b‑Ê‑p‑ t‑_T‑o ]T‑m‑t‑h‑m t‑]‑m‑ k‑m‑b‑n B‑b‑n‑c‑p‑¶ h‑n‑¯Â‑Z‑m‑k‑v Z‑m‑t‑a‑m‑ZÀ
Å‑t‑¸‑mÄ IÀ‑s‑h c‑m‑[‑m‑_‑m‑b‑n‑s‑b h‑n‑h‑m‑l‑w e‑p‑Å ]‑²‑X‑n‑IÄ X‑IÀ‑k‑n 15 e‑£‑w c‑q‑] kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e
I‑g‑n‑¨‑p.1891Â {‑]‑k‑h‑¯‑n‑\‑n‑s‑S c‑m‑[‑m‑_‑m‑b‑n k‑v‑{‑X‑o‑IÄ t‑\‑X‑r‑X‑z‑w \‑nÀ‑½‑m‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑n k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑n.A‑
a‑c‑n‑¨‑p.c‑m‑[‑m‑_‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑S a‑c‑W‑w IÀ‑s‑h‑s‑b \Â‑I‑p‑¶ h‑n‑I‑k‑\‑w t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â A‑½‑t‑b‑m‑S‑p‑Å B‑Z‑c‑k‑q‑N‑I‑
h‑Ã‑m‑s‑X k‑z‑m‑[‑o‑\‑n‑¨‑p. F‑¶ k‑¦Â‑¸‑¯‑n‑\‑v a‑m‑b‑n kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e‑¡‑v \‑X‑n‑_‑m‑b‑n Z‑m‑
C‑t‑X‑m‑s‑S s‑s‑i‑i‑h h‑n‑h‑m‑l‑w‑,s‑N‑d‑n‑b A‑S‑n‑¯‑d‑b‑n‑S‑p‑¶‑p. t‑a‑m‑ZÀ X‑IÀ‑k‑n kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e F‑¶‑v
{‑]‑m‑b‑¯‑n‑s‑e KÀ‑` [‑m‑c‑W‑w‑,{‑]‑k‑h‑w X‑p‑S‑§‑n‑b‑h‑ t‑]‑c‑v \Â‑I‑n.1916Â Ø‑m‑]‑n‑X‑a‑m‑I‑p‑t‑¼‑mÄ 6 h‑\‑n‑X‑m
s‑¡‑X‑n‑s‑c t‑_‑m‑[‑hÂ‑¡‑c‑W‑‑w \‑S‑¯‑m³ IÀ‑s‑h h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑I‑f‑m‑W‑v kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e‑b‑n D‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑
X‑o‑c‑p‑a‑m‑\‑n‑¨‑p.k‑p‑l‑r‑¯‑n‑s‑â h‑n‑[‑h‑b‑m‑b k‑t‑l‑m‑Z‑c‑n ¶‑X‑v.C‑¶‑v kÀ‑Æ‑I‑e‑m‑i‑m‑e‑¡‑v I‑o‑g‑n‑e‑p‑Å 26 t‑I‑m‑t‑f‑
t‑K‑m‑Z‑p‑_‑m‑b‑n‑s‑b h‑n‑h‑m‑l‑w I‑g‑n‑¨‑v IÀ‑s‑h a‑ä‑p‑Å‑hÀ‑ P‑p‑I‑f‑n‑e‑m‑b‑n B‑b‑n‑c‑¡‑W‑¡‑n‑\‑v s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑IÄ ]
¡‑v a‑m‑X‑r‑I‑I‑m‑«‑n.c‑m‑P‑y‑¯‑v h‑n‑[‑h‑IÄ‑¡‑m‑b‑p‑Å B‑Z‑y T‑n‑¡‑p‑¶‑p.P‑m‑X‑n‑h‑m‑Z‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑s‑c‑b‑p‑w IÀ‑s‑h i‑à‑
k‑v‑I‑qÄ A‑t‑±‑l‑w ]‑q‑s‑\‑b‑n B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p.IÀ‑s‑h‑b‑p‑s‑S a‑m‑b‑n t‑]‑m‑c‑m‑S‑n.{‑K‑m‑a‑§‑f‑n h‑n‑Z‑y‑m‑`‑y‑m‑k‑s‑¯ t‑{‑]‑m‑
h‑n‑[‑h‑b‑m‑b k‑t‑l‑m‑Z‑c `‑m‑c‑y ]‑mÀ‑Æ‑X‑n A‑s‑¯‑h‑m‑e Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑m‑\‑m‑b‑n a‑l‑m‑c‑m‑{‑ã h‑n‑t‑Ã‑P‑v s‑s‑{‑]‑a‑d‑n
B‑b‑n‑c‑p‑¶‑p k‑v‑I‑q‑f‑n‑s‑e B‑Z‑y h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n.1907Â ]‑q‑s‑\‑ F‑U‑y‑p‑t‑¡‑j³ I‑½‑ä‑n‑¡‑v A‑t‑±‑l‑w c‑q‑]‑w \Â‑I‑n.C‑u
b‑n s‑]¬‑I‑p‑«‑n‑IÄ‑¡‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w s‑d‑k‑n‑U³‑j‑y I‑½‑ä‑n {‑K‑m‑a‑§‑f‑n 40 s‑s‑{‑]‑a‑d‑n k‑v‑I‑q‑f‑p‑IÄ B‑c‑w‑
h‑n‑Z‑y‑m‑e‑b‑w B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. `‑n‑¨‑p.F‑Ã‑m‑h‑c‑p‑w X‑p‑e‑y‑c‑m‑W‑v F‑¶‑X‑v P‑\‑§‑s‑f ]
IÀ‑s‑h‑b‑p‑s‑S {‑]‑hÀ‑¯‑n‑I‑f‑n B‑I‑r‑ã‑\‑m‑b a‑l‑m‑ T‑n‑¸‑n‑¡‑m‑\‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w 'k‑a‑X k‑w‑L‑v ' c‑q‑]‑o‑I‑c‑n‑¨‑p.
ß‑K‑m‑Ô‑n A‑t‑±‑l‑s‑¯‑¸‑ä‑n C‑´‑y³ H‑¸‑o‑\‑n‑b³ F‑¶ 1955Â ]‑Z‑v‑a‑ h‑n‑`‑q‑j¬ \Â‑I‑n c‑m‑P‑y‑w A‑t‑±‑
h‑m‑c ]‑{‑X‑¯‑n F‑g‑p‑X‑n.A‑¡‑m‑e‑¯‑v K‑m‑Ô‑n‑P‑n Z‑£‑n‑ l‑s‑¯ B‑Z‑c‑n‑¨‑p.1958 A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v `‑m‑c‑X c‑X‑v‑\
W‑m‑{‑^‑n‑¡‑b‑n B‑b‑n‑c‑p‑s‑¶‑¦‑n‑e‑p‑w IÀ‑s‑h‑s‑b‑¸‑ä‑n ]‑p‑c‑k‑v‑¡‑m‑c‑w e‑`‑n‑¨‑p.

8 \yq C-´y k-am-NmÀ G{]n 16-30, 2022