Page 4 - NIS Malayalam 16-31 Aug 2022

]‑{‑X‑m‑[‑n‑]¡p‑d‑n‑¸‑v

B-i-w-k-IÄ-!
C-´-y B-k-m-Z-n I-m A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-w B-t-L-m-j-n-¡-p-t-¼-mÄ-, t-K-m-{-X-hÀ-K-¯-n \-n-¶-p-Å H-c-p k-v-{-X-o
c-m-P-y-¯-n-s-â ]-c-t-a-m-¶-X `-c-W-L-S-\-m ]-Z-h-n-b-n-t-e-¡-v X-n-c-s-ª-S-p-¡-s-¸-«-X-v k-m-a-q-l-n-I ]-c-n-hÀ-¯-\-¯-n-s-â-
b-p-w ]-p-X-n-b C-´-y-b-p-s-S Z-r-V-\-n-Ý-b-¯-n-s-â-b-p-w i-à-a-m-b D-Z-m-l-c-W-a-m-W-v. F-f-n-b ]-Ý-m-¯-e-¯-n \-n-¶-v
D-bÀ-¶-v C-´-y-b-p-s-S c-m-{-ã-]-X-n ]-Z-¯-n-s-e-¯-n-b {-Z-u-]-X-n a-pÀ-a-p-h-n-s-â P-o-h-n-X-¯-n-s-â H-m-t-c-m h-i-h-p-w h-c-p-w
X-e-a-p-d-I-s-f F-¶-p-w {-]-t-N-m-Z-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w k-z-m-[-o-\-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-w. H-c-p h-mÀ-U-v I-u¬-k-n-e-d-n \-n-¶-v
{-]-k-n-Uâ-m-I-m-\-p-Å A-h-c-p-s-S D-bÀ-¨-, ]-c-t-a-m-¶-X `-c-W-L-S-\-m ]-Z-h-n G-s-ä-S-p-¡-m³ F-Ã-m X-S-Ê-§-f-p-w
A-hÀ a-d-n-I-S-¶-p-s-h-¶-v A-S-n-h-c-b-n-S-p-¶-p.
h-n-Z-q-c B-Z-n-h-m-k-n t-a-J-e-b-n-s-e Z-c-n-{-Z-h-o-«-n P-\-n-¨ a-IÄ-¡-p-w C-´-y-b-p-s-S ]-c-t-a-m-¶-X `-c-W-L-S-\-m ]-Z-h-n-
b-n F-¯-m³ I-g-n-b-p-s-a-¶ C-´-y-b-p-s-S a-l-X-z-s-¯-b-p-w P-\-m-[-n-]-X-y-¯-n-s-â i-à-n-s-b-b-p-w C-u D-bÀ-¨
s-h-f-n-h-m-¡-p-¶-p. "c-m-j-v--{-S-]-X-n ]-Z-h-n-b-n-s-e-¯-p-¶-X-v F-s-â h-y-à-n-]-c-a-m-b t-\-«-a-Ã-, C-´-y-b-n-s-e F-Ã-m ]-m-h-
s-¸-«-h-c-p-s-S-b-p-w t-\-«-a-m-W-v. C-´-y-b-n-s-e ]-m-h-s-¸-«-hÀ-¡-v k-z-]-v-\-w I-m-W-m-\-p-w A-h-c-p-s-S k-z-]-v-\-§Ä k-m-
£-m-X-v-I-c-n-¡-m-\-p-w I-g-n-b-p-s-a-¶-X-n-s-â s-X-f-n-h-m-W-v F-s-â X-n-c-s-ª-S-p-¸-v. A-X-v h-e-n-b k-w-X-r-]-v-X-n \Â-I-p-¶
I-m-c-y-a-m-W-v. \-q-ä-m-ï-p-I-f-m-b-n \-n-t-j-[-n-¡-s-¸-«-hÀ-, h-n-I-k-\-¯-n-s-â t-\-«-§-f-n \-n-¶-v A-I-¶-p-\-nÂ-¡-p-¶-hÀ-,
Z-c-n-{-ZÀ-, A-[-x-Ø-n-XÀ-, ]-n-¶-m-¡-¡-mÀ-, B-Z-n-h-m-k-n-IÄ F-¶-n-hÀ-¡-v F-¶-n A-h-c-p-s-S {-]-X-n-^-e-\-w I-m-W-m³
I-g-n-b-p-w." F-¶-m-W-v X-s-â B-Z-y {-]-k-w-K-¯-n {-]-k-n-Uâ-v a-pÀ-a-p ]-d-ª-X-v.
k-z-m-X-{-´-y k-a-c-¯-n C-´-y-b-n-s-e B-Z-n-h-m-k-n k-a-q-l-§Ä A-h-n-k-v-a-c-W-o-b-a-m-b X-y-m-K-§-f-p-w k-w-`-m-h-\-
I-f-p-w \Â-I-n-b-n-«-p-ï-v. F-¶-m k-z-m-X-{-´-y-m-\-´-c-w h-f-s-c-¡-m-e-w H-c-p Khs×âpw B-Z-n-h-m-k-n k-a-q-l-§-f-p-s-S
h-n-I-k-\-¯-n-\-p-w D-¶-a-\-¯-n-\-p-a-m-b-n I-r-X-y-a-m-b \-S-]-S-n-IÄ k-z-o-I-c-n-¨-n-Ã. i-c-n-b-m-b c-m-{-ã-o-b {-]-m-X-n-\-n-[-y-w
C-Ã-m-s-X X-p-S-c-p-t-¼-mÄ X-s-¶ A-h-c-p-s-S k-m-a-q-l-n-I-h-p-w k-m-¼-¯-n-I-h-p-a-m-b h-fÀ-¨ D-d-¸-m-¡-n A-h-s-c t-Z-i-o-
b-X-e-¯-n a-p-J-y-[-m-c-b-n-t-e-¡-v s-I-m-ï-p-h-c-m³ H-c-p {-i-a-h-p-w D-ï-m-b-n-Ã. F-¶-m C-t-¸-mÄ B-Z-n-h-m-k-n k-a-q-
l-§-f-p-s-S-b-p-w k-a-q-l-¯-n-s-e F-Ã-m h-n-`-m-K-§-f-p-s-S-b-p-w ]-p-t-c-m-K-X-n-s-b-¡-p-d-n-¨-p-Å F-Ã-m-h-s-c-b-p-w DÄ-s-¡-m-
Å-p-¶ N-n-´-I-t-f-m-s-S-b-p-Å ]-p-t-c-m-K-X-n ]-p-X-n-b C-´-y-b-p-s-S ]-p-X-n-b s-s-]-X-r-I-w H-c-p-¡-p-I-b-m-W-v. K-h¬-s-aâ-v
k-a-o-]-\-w h-f-s-c h-n-i-m-e-h-p-w k-v-{-X-o i-m-à-o-I-c-W-w a-m-{-X-a-Ã-, k-v-{-X-o-IÄ \-b-n-¡-p-¶ h-n-I-k-\-w t-{-]-m-Õ-m-l-n-
¸-n-¡-p-¶-X-n-\-v H-c-p ]-S-n I-q-S-n a-p-t-¶-m-«-v t-]-m-I-p-¶-X-p-w h-n-`-m-h-\-w s-N-¿-p-¶-p. {-]-[-m-\-a-{-´-n \-t-c-{-µ t-a-m-Z-n-b-p-s-S
t-\-X-r-X-z-¯-n c-m-P-y-¯-n-s-â ]-p-X-n-b c-m-{-ã-]-X-n-s-b X-n-c-s-ª-S-p-¡-m-\-p-Å A-h-k-c-w h-¶-t-¸-mÄ A-t-±-l-w H-c-p
h-\-n-X-m c-m-{-ã-]-X-n-b-n h-n-i-z-m-k-w AÀ-¸-n-¨-p F-¶-X-m-W-v {-Z-u-]-X-n a-pÀ-a-p-h-n-s-â X-n-c-s-ª-S-p-¸-v k-q-N-n-¸-n-¡-p-¶-X-v.
A-X-v k-v-{-X-o i-m-à-o-I-c-W-t-a-m k-m-a-q-l-n-I \-o-X-n-t-b-m B-I-s-«-, {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n-s-b k-w-_-Ô-n-¨-n-S-t-¯-m-
f-w k-a-q-l-¯-n-s-e F-Ã-m h-n-`-m-K-§Ä-¡-p-w X-p-e-y A-h-k-c-§Ä \Â-I-W-s-a-¶-X-p-w-, A-S-n-Ø-m-\ B-h-i-y-§Ä
BÀ-¡-p-w \-n-t-j-[-n-¡-c-p-X-v F-¶-X-p-a-m-W-v.
h-n-I-k-\-¯-n-s-â b-Y-mÀ-° A-f-h-p-t-I-m A-X-n-s-â {-]-t-b-m-P-\-w Z-f-n-XÀ-, ]-n-¶-m-¡-¡-mÀ-, B-Z-n-h-m-k-n-IÄ-, k-v-
{-X-o-IÄ-, Z-n-h-y-m-w-KÀ F-¶-n-h-c-n F-¯-p-t-¼-m-g-m-W-v. {-Z-p-X-K-X-n-b-n-e-p-Å h-n-I-k-\-¯-n-t-e-¡-v C-´-y \-o-§-p-t-¼-mÄ-,
{-]-k-n-Uâ-v {-Z-u-]-X-n a-pÀ-a-p-h-n-s-â X-n-c-s-ª-S-p-¸-v F-§-s-\ s-a-¨-s-¸-« C-´-y-¡-m-b-p-Å {-]-[-m-\-a-{-´-n t-a-m-Z-n-b-p-s-S
A-N-©-e-a-m-b Z-r-V-\-n-Ý-b-¯-n-s-â h-n-P-b-a-m-I-p-¶-p C-X-m-W-v C-u ]-X-n-¸-n-s-e I-hÀ t-Ì-m-d-n.
t-e-m-I a-m-\-p-j-n-I Z-n-\-¯-n-s-â ]-Ý-m-¯-e-¯-n a-m-\-h-c-m-i-n-¡-v t-h-ï-n-b-p-Å C-´-y-b-p-s-S k-aÀ-¸-W t-k-h-\-w-,
`-m-c-X-c-X-v--\ ]-p-c-k-v--I-m-c t-P-X-m-¡-f-m-b A-SÂ _-n-l-m-c-n h-m-P-v--s-]-b-v-, {-]-W-_-v a-p-JÀ-P-n F-¶-n-h-s-c I-p-d-n-¨-p-Å
{-]-t-X-y-I ^-o-¨-d-p-IÄ-, ^-n-ä-v C-´-y-, t-I-m-a¬-s-hÂ-¯-v s-K-b-n-w-k-n-\-p-Å C-´-y-b-p-s-S X-¿-m-s-d-S-p-¸-v F-¶-n-h-s-b-¡-p-
d-n-¨-p-Å ^-o-¨-d-p-I-f-p-w C-u ]-X-n-¸-n h-m-b-n-¡-m-w. A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-v ]-c-¼-c-b-n \-½-p-s-S k-z-m-X-{-´-y k-a-c
t-k-\-m-\-n-I-f-p-s-S {-]-t-N-m-Z-\-m-ß-I-a-m-b P-o-h-N-c-n-{-X-§Ä h-m-b-n-¡-m-w. h-y-à-n-X-z h-n-`-m-K-¯-n I-h-b-n-{-X-n k-p-`-
{-Z-m-I-p-a-m-c-n N-u-l-m-s-\-¡-p-d-n-¨-p-Å ^-o-¨À t-Ì-m-d-n h-m-b-\-¡-m-c-n a-m-b-m-¯ a-p-{-Z ]-X-n-¸-n-¡-p-w.
\-n-§-f-p-s-S \-nÀ-t-±-i-§Ä R-§Ä-¡-v A-b-¡-p-¶-X-v X-p-S-c-p-I.

l-n-µ-n-, C-w-¥-o-j-v F-¶-n-h I-q-S-m-s-X a-ä-p 11
`-m-j-I-f-n-e-p-w e-`-y-a-m-I-p-¶ a-m-k-n-I h-m-b-n-¡-q/
U-u¬-t-e-m-U-v s-N-¿-q.
https://newindiasamachar.pib.gov.in/ (k‑t‑X‑y‑{‑µ {‑]‑I‑m‑i‑v‑)