Page 6 - NIS Malayalam 01-15 December,2022

h-mÀ-¯-IÄ N-p-c-p-¡-¯-nÂ

P‑o‑h‑i‑m‑k‑v‑{‑X‑h‑n‑h‑c‑§Ä‑¡‑p‑Å c‑m‑P‑y‑s‑¯

B‑Z‑y t‑Z‑i‑o‑b‑t‑i‑J‑c‑w

‑P‑y‑s‑¯ a‑\‑p‑j‑yÀ‑, k‑k‑y‑§Ä‑, a‑r‑K‑§Ä‑, t‑c‑m‑
c‑mK‑m‑W‑p‑¡Ä‑, ^‑w‑K‑k‑v F‑¶‑n‑h‑b‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑
s‑¸‑« ]T‑\‑§Ä‑¡‑m‑h‑i‑y‑a‑m‑b h‑n‑h‑c‑§Ä C‑\‑n c‑m‑P‑y‑
¯‑p‑X‑s‑¶ k‑q‑£‑n‑¡‑p‑w. C‑X‑p‑h‑s‑c‑, b‑q‑t‑d‑m‑¸‑n‑s‑e‑b‑p‑w
A‑t‑a‑c‑n‑¡‑b‑n‑s‑e‑b‑p‑w "d‑n‑t‑¸‑m‑k‑n‑ä‑d‑n‑I‑f‑n'e‑m‑W‑p P‑o‑h‑
i‑m‑k‑v‑{‑X‑h‑n‑h‑c‑§Ä k‑w‑`‑c‑n‑¨‑n‑c‑p‑¶‑X‑v. \‑h‑w‑_À 10\‑p
t‑I‑{‑µ i‑m‑k‑v‑{‑X k‑m‑t‑¦‑X‑n‑I a‑{‑´‑n P‑n‑t‑X‑{‑µ k‑n‑M‑v
l‑c‑n‑b‑m‑\‑b‑n‑s‑e ^‑c‑o‑Z‑m‑_‑m‑Z‑n‑e‑p‑Å C‑´‑y³ _‑t‑b‑m‑
f‑P‑n‑¡Â U‑m‑ä s‑kâ‑d‑n (s‑F‑_‑n‑U‑n‑k‑n‑) P‑o‑h‑i‑m‑
k‑v‑{‑X‑h‑n‑h‑c‑§Ä‑¡‑m‑b‑p‑Å c‑m‑P‑y‑s‑¯ B‑Z‑y t‑Z‑i‑o‑b‑
t‑i‑J‑c‑w \‑m‑S‑n‑\‑p k‑aÀ‑¸‑n‑¨‑p.
s‑F‑_‑n‑U‑n‑k‑n‑b‑nÂ‑, c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑w K‑h‑s‑×â‑v s‑N‑
e‑h‑n G‑X‑p P‑o‑h‑i‑m‑k‑v‑{‑X K‑t‑h‑j‑W‑w \‑S‑¯‑n‑b‑m‑e‑p‑w a‑b‑w \‑n‑c‑o‑£‑n‑¡‑m‑\‑p‑Å k‑u‑I‑c‑y‑h‑p‑a‑p‑ï‑m‑I‑p‑w. `‑p‑h‑
A‑X‑p k‑q‑£‑n‑¡‑p‑w. C‑u t‑I‑{‑µ‑¯‑n‑\‑v 4 s‑]‑ä‑m‑s‑s‑_‑ä‑v t‑\‑i‑z‑d‑n‑s‑e \‑m‑j‑WÂ C³‑^À‑a‑m‑ä‑n‑I‑‑v‑k‑v s‑kâ‑d‑nÂ
U‑m‑ä k‑w‑`‑c‑W‑t‑i‑j‑n‑b‑p‑ï‑v. C‑X‑n‑\‑v "{‑_‑Ò't‑h‑K‑w Z‑p‑c‑´‑\‑n‑h‑m‑c‑W‑t‑I‑{‑µ‑w B‑c‑w‑`‑n‑¨‑X‑m‑b‑n t‑I‑{‑µ‑a‑{‑´‑n
]‑I‑c‑p‑¶ I‑¼‑y‑q‑«‑n‑M‑v k‑u‑I‑c‑y‑h‑p‑a‑p‑ï‑v. C³‑k‑t‑¡‑m‑ P‑n‑t‑X‑{‑µ k‑n‑M‑v A‑d‑n‑b‑n‑¨‑p. s‑F‑_‑n‑U‑n‑k‑n c‑m‑P‑y‑¯‑p‑
K‑v e‑t‑_‑m‑d‑«‑d‑n‑I‑f‑nÂ‑\‑n‑¶‑p‑Å (https://inda.rcb.ac.in/insacog/ S‑\‑o‑f‑a‑p‑Å 50e‑[‑n‑I‑w K‑t‑h‑j‑W e‑t‑_‑m‑d‑«‑d‑n‑I‑f‑nÂ
statisticsinsacog) P‑\‑n‑X‑I \‑n‑c‑o‑£‑W U‑m‑ä‑b‑v‑¡‑m‑b‑n C‑X‑n‑ 200 _‑n‑e‑y‑W‑n‑e‑[‑n‑I‑w "t‑_‑k‑p‑IÄ' t‑i‑J‑c‑n‑¨‑p.
\‑p U‑m‑j‑v‑‑t‑_‑mÀ‑U‑v D‑ï‑v. SARS-CoV-2 h‑I‑t‑`‑Z‑w X‑Õ‑

s-F-]-n-]-n-_-n c-m-P-y-s-¯ B-Z-y-s-¯ --H-g-p-I-p-¶ K-p-P-d-m-¯-n-s-e t-I-h-U-n-b
k-m-¼-¯-n-I k-m-£-c-X-m I-y-m-¼-v k-w-L-S-n-¸-n-¨-p
c-m-P-y-s-¯ B-Z-y-s-¯
‑P‑y‑s‑¯ P‑\‑§‑f‑n k‑m‑¼‑¯‑n‑I k‑m‑£‑c‑X‑b‑n "s-s-h-Z-y-p-X-h-m-l-\-\-K-c'a-m-b-n
c‑mA‑h‑t‑_‑m‑[‑w k‑r‑ã‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n‑b‑m‑b‑n
X‑p‑S‑c‑p‑I‑b‑W‑v. P‑\‑k‑w‑J‑y‑b‑p‑s‑S h‑e‑n‑s‑b‑m‑c‑p `‑m‑K‑w C‑t‑¸‑m‑
g‑p‑w {‑K‑m‑a‑{‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑n X‑m‑a‑k‑n‑¡‑p‑¶‑p F‑¶‑X‑m‑W‑n‑X‑n‑\‑p K-p-P‑d‑m‑¯‑n‑s‑e t‑I‑h‑U‑n‑b ]‑«‑W‑w c‑m‑P‑y‑s‑¯
I‑m‑c‑W‑w. A‑¯‑c‑s‑a‑m‑c‑p k‑m‑l‑N‑c‑y‑¯‑nÂ‑, t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e B‑Z‑y‑s‑¯ "s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑h‑m‑l‑\‑\‑K‑c"a‑m‑b‑n a‑m‑d‑n‑, a‑e‑n‑\‑o‑
G‑ä‑h‑p‑w h‑e‑n‑b X‑]‑m i‑r‑w‑J‑e‑b‑p‑s‑S k‑l‑m‑b‑t‑¯‑m‑s‑S‑, I‑c‑W‑c‑l‑n‑X C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑¡‑p‑Å k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ N‑p‑h‑S‑p‑h‑b‑v‑]‑v
G‑X‑ä‑w‑h‑s‑c‑b‑p‑w h‑y‑m‑]‑n‑¸‑n‑¡‑m‑\‑p‑w k‑m‑¼‑¯‑n‑I DÄ‑t‑¨À‑ A‑S‑b‑m‑f‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n. XÂ‑^‑e‑a‑m‑b‑n‑, G‑I‑X‑m‑{‑]‑X‑n‑a‑b‑v‑¡‑p
¡Â A‑´‑c‑w H‑g‑n‑h‑m‑¡‑m‑\‑p‑w C‑´‑y t‑]‑m‑Ì‑v t‑]‑b‑v‑‑s‑aâ‑v N‑p‑ä‑p‑a‑p‑Å {‑]‑t‑Z‑i‑w C‑´‑y‑b‑n‑s‑e B‑Z‑y‑s‑¯ "C‑þ‑h‑m‑l‑\‑
_‑m‑¦‑v (s‑F‑]‑n‑]‑n‑_‑n‑) ]‑p‑X‑n‑b X‑{‑´‑w B‑h‑n‑j‑v‑I‑c‑n‑¨‑p. C‑u t‑a‑J‑e'b‑m‑b‑n a‑m‑d‑n. "G‑I‑X‑m {‑]‑X‑n‑a' F‑¶‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶
X‑{‑´‑¯‑n‑s‑â `‑m‑K‑a‑m‑b‑n‑, "C³‑s‑h‑ÌÀ Z‑o‑Z‑n" ]‑²‑X‑n‑b‑p‑s‑S kÀ‑Z‑mÀ h‑Ã‑`‑v‑`‑m‑b‑v
`‑m‑K‑a‑m‑b‑n P‑½‑p I‑i‑v‑a‑o‑c‑n‑s‑e {‑i‑o \‑K‑d‑n‑s‑e Z‑m X‑S‑m‑I‑ ]‑t‑«‑e‑n‑s‑â 182 a‑o‑äÀ
¯‑n s‑F‑]‑n‑]‑n‑_‑n C‑´‑y‑b‑n‑s‑e B‑Z‑y‑s‑¯ H‑g‑p‑I‑p‑¶ D‑b‑c‑a‑p‑Å {‑]‑X‑n‑a‑b‑p‑
k‑m‑¼‑¯‑n‑I k‑m‑£‑c‑X‑m I‑y‑m‑¼‑v k‑w‑L‑S‑n‑¸‑n‑¨‑p. C‑´‑y‑ s‑S t‑]‑c‑n a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑,
b‑n‑s‑e B‑Z‑y‑s‑¯ H‑g‑p‑I‑p‑¶ k‑m‑¼‑¯‑n‑I k‑m‑£‑c‑X‑m s‑s‑h‑Z‑y‑p‑X‑h‑m‑l‑\‑
I‑y‑m‑¼‑v‑, k‑m‑¼‑¯‑n‑I DÄ‑t‑¨À‑¡Â A‑´‑c‑w A‑h‑k‑m‑\‑n‑ §Ä a‑m‑{‑X‑w H‑m‑S‑p‑¶
¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑n. c‑m‑P‑y‑s‑¯ c‑m‑P‑y‑s‑¯ B‑Z‑y
F‑Ã‑m h‑o‑S‑p‑I‑f‑n‑e‑p‑w F‑¯‑n‑t‑¨‑c‑m‑\‑p‑Å I‑g‑n‑h‑m‑W‑v C‑u \‑K‑c‑a‑m‑b‑p‑w K‑p‑P‑d‑m‑¯‑n‑s‑e t‑I‑h‑U‑n‑b {‑]‑t‑Z‑i‑w C‑t‑¸‑mÄ
A‑d‑n‑b‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p.
I‑y‑m‑¼‑p s‑X‑f‑n‑b‑n‑¨‑X‑v. s‑F‑]‑n‑]‑n‑_‑n‑b‑p‑s‑S k‑w‑c‑w‑`‑s‑¯ C‑u k‑w‑c‑w‑`‑t‑¯‑m‑s‑S‑, l‑c‑n‑X‑þ‑i‑p‑N‑n‑X‑z C‑´‑y‑b‑n‑t‑e‑
{‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n {‑]‑i‑w‑k‑n‑¨‑p. C‑´‑y‑m t‑]‑m‑Ì‑v ¡‑p‑Å c‑m‑P‑y‑¯‑n‑s‑â ]‑p‑t‑c‑m‑K‑X‑n‑¡‑p t‑h‑K‑w e‑`‑n‑¡‑p‑w.
t‑]‑b‑v‑‑s‑aâ‑v _‑m‑¦‑n‑s‑â S‑z‑o‑ä‑n‑\‑p a‑d‑p‑]‑S‑n‑b‑m‑b‑n {‑]‑[‑m‑\‑a‑ G‑ä‑h‑p‑w {‑]‑[‑m‑\‑s‑¸‑« I‑m‑c‑y‑s‑a‑s‑´‑¶‑mÂ‑, C‑þ‑d‑n‑£‑IÄ
{‑´‑n {‑]‑X‑n‑I‑c‑n‑¨‑X‑n‑§‑s‑\: "k‑v‑{‑X‑o‑i‑m‑à‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑X‑ C‑h‑n‑s‑S {‑]‑m‑t‑Z‑i‑n‑I K‑n‑c‑n‑hÀ‑K‑h‑\‑n‑X‑I‑f‑m‑W‑v H‑m‑S‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v
I‑p‑¶ A‑Û‑p‑X‑I‑c‑a‑m‑b k‑w‑c‑w‑`‑w‑!'{‑K‑m‑a‑o‑W P‑\‑§‑f‑p‑a‑m‑ F‑¶‑X‑m‑W‑v. C‑X‑p k‑v‑{‑X‑o‑I‑s‑f i‑m‑à‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å
b‑n i‑à‑a‑m‑b k‑m‑a‑q‑l‑y‑_‑Ô‑a‑p‑Å t‑]‑m‑Ì‑v h‑p‑a‑W‑n‑s‑â k‑p‑{‑]‑[‑m‑\ N‑p‑h‑S‑p‑h‑b‑v‑¸‑m‑W‑v. t‑e‑m‑I‑¯‑n‑s‑e G‑ä‑h‑p‑w
t‑h‑j‑a‑m‑W‑v "C³‑s‑h‑ÌÀ Z‑o‑Z‑n' A‑h‑X‑c‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. D‑b‑c‑w I‑q‑S‑n‑b {‑]‑X‑n‑a K‑p‑P‑d‑m‑¯‑n‑s‑e t‑I‑h‑U‑n‑b‑b‑n‑e‑m‑
W‑p Ø‑n‑X‑n‑s‑N‑¿‑p‑¶‑X‑v.

4 \yq C-´y k-am-NmÀ Unkw_À 1-15, 2022