Page 38 - NIS Tamil, December 16-31,2022

Cover Story 2022: Year of Willpower
܆¬ìŠð‚è 膴¬ó
2022 : ñùàÁF ݇´

Aó£ñˆF¡ ªêòÖ‚è‹
Æ´øM™ Þ¬í‰î ²î‰FóˆF¡ ªð£Ÿè£ôˆF¡ à혫õ£´
îŸê£˜¹‹  ªî£ì˜‰¶ º¡«ùP õ¼A«ø£‹.
制¬öŠH¡ à혬õ Þ¬í‚è

îŸê£˜¹I‚è Þ‰î‚ °P‚«è£¬÷‚ 輈F™ ªè£‡´,

Þ‰Fò£¾‹ Æ´ø¾ˆ ¶¬ø‚è£ù îQ ܬñ„êè‹
ñˆFJ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ®™
Æ´ø¾ Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó
ܪô‚ê£‡ì˜ å¼º¬ø ÜKv죆®Lì‹, "°¼T, å¼õK™
âˆî¬ù «ð˜ ÜìƒA Þ¼‚Aø£˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜. ñ£FK¬ò á‚°MŠð«î Þ‰î
Ü ÜKv죆®™ ðFôOˆî£˜: "å¼õK™ ðô¬ó ºòŸCJ¡«ï£‚è‹.
Mì ÜFèñ£«ù£˜ Þ¼‚èô£‹.” ÞF½œ÷ 輈¶ Ièˆ - Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®
ªîOõ£ù¶.  å¡Áð†´, ªð£¶õ£ù M¼Šðˆ¬î»‹
àÁF¬ò»‹ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£™,  å¼õ¬ó Mì
ÜFèñ£è Þ¼‚è º®»‹. ޶ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹
制¬öŠH¡ õL¬ñ.
ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ 制¬öŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
à혉¶, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£®, ñˆFò ÜóC™
Æ´ø¾ ܬñ„ê般î îQò£è à¼õ£‚A»œ÷£˜.
"ܬùõ«ó£´‹ «ê˜‰¶, ܬùõK¡ õ÷ˆFŸè£è,
ܬùõK¡ ï‹H‚¬è»ì¡, ܬùõK¡
ºòŸC»ì¡” â¡ø ñ‰Fóˆ¬î ð£¬îò ñˆFò
Üó² H¡ðŸÁAø¶. Þ‰î ñ‰Fó«ñ 制¬öŠH¡
Ý¡ñ£õ£°‹. "õ÷ˆFŸè£ù 制¬öŠ¹" G蛄CJ™,
Hóîñ˜ «ñ£®, "Aó£ñˆF¡ î¡ù‹H‚¬è‚è£ù
áìè‹ åˆ¶¬öŠ¹, «ñ½‹ ÜF™ ²ò„꣘¹I‚è
Þ‰Fò£M¡ ÝŸø½‹ ÜìƒA àœ÷¶” â¡Á
ÃPù£˜. î¡ù‹H‚¬è‚° 制¬öŠ¹ å¼ Cø‰î
º¡ñ£FKò£°‹. 制¬öŠH¡ I芪ðKò ðô‹
â¡ùªõ¡ø£™, ܶ ï‹H‚¬è, 制¬öŠ¹ ñŸÁ‹
嚪õ£¼õK¡ ðô‹ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ܬñŠH¡
ðôˆ¬î»‹ ÜFèK‚Aø¶.
Æ´ø¾ Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£¼÷£î£ó ñ£FKè¬÷
á‚°MŠðîŸè£è å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ¹Fò
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ꉬ
ãŸð Æ´ø¾ êƒèƒèœ ñŸÁ‹ GÁõùƒè¬÷
«ð£†®Jì ¬õŠð«î ÜóC¡ ºòŸC. Þî¡M¬÷õ£è,
èì‰î Cô ݇´è÷£è Æ´ø¾ êƒèƒèœ eî£ù
õK °¬ø‚èŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ ²ñ£˜ 8.5 ô†ê‹ Æ´ø¾ êƒèƒèœ
àœ÷ù. ܬõ  º¿õ¶‹ ²ñ£˜ 29 «è£®
àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù.
Þ‰Fò£¬õ ²ò„꣘¹ I‚èî£è Ý‚°õ¶ì¡, ®™
àœ÷ 70 «è£® ã¬ö ñ‚è¬÷Š ªð£¼÷£î£ó gFò£è
º¡«ùŸÁõF½‹ Æ´ø¾ˆ ¶¬ø º‚AòŠ ðƒè£Ÿø êƒè «î˜î™èÀ‚° «î˜î™ ÜFè£Kèœ,
º®»‹. °¬øb˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ îèõ™ ܽõô˜è¬÷
Æ´ø¾„ êƒèƒèœ àöõ˜ àŸðˆFò£÷˜ GòI‚è ðô ñ£GôƒèO¡ Æ´ø¾ êƒèƒèœ ê†ìˆF™
ܬñŠ¹èÀì¡ êñŠð´ˆîŠð†ìù. ܶ Üõ˜èO¡ F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ñˆFò ܬñ„êó¬õ 効î™
ªêNŠHŸ°Š ªðK¶‹ àî¾õî£è ܬñ»‹. ÜOˆ¶œ÷¶.
8.54 ô†ê‹ êƒèƒèœ ðòù¬ì»‹ õ¬èJ™ Üó²
Þ¬íòõN ꉬîJ™ Þ¼‰¶ ªè£œºî™ ªêŒò
Æ´ø¾ êƒèƒèÀ‚° ñˆFò ܬñ„êó¬õ ÜÂñF
õöƒA»œ÷¶.

36 New India Samachar December 16-31, 2022