Page 49 - NIS Malayalam 16-31 July,2022

AarXv atlm-Õhv c-m-{-ã-w

h‑m‑f‑p‑w A‑¼‑p‑w s‑I‑m‑ï‑v i‑à‑c‑m‑b

{‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑m‑s‑c h‑n‑d‑¸‑n‑¨ t‑b‑m‑²‑m‑h‑v

P-\-\-w: 1802-, a-c-W-w: 17 P-q-s-s-e 1835
{‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑¯‑n \‑n‑¶‑v C‑´‑y‑s‑b t‑a‑m‑N‑n‑¸‑n‑¡‑m³
P‑o‑h‑n‑X‑w k‑aÀ‑¸‑n‑¨ \‑n‑c‑h‑[‑n t‑b‑m‑²‑m‑¡Ä‑¡‑v C‑´‑y³ k‑z‑m‑
X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑w P‑·‑w \Â‑I‑n. 10 hÀ‑j‑t‑¯‑m‑f‑w {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑
I‑m‑c‑p‑a‑m‑b‑n b‑p‑²‑w s‑N‑b‑v‑X t‑a‑L‑m‑e‑b‑b‑n‑s‑e ]‑S‑n‑ª‑m‑d³
J‑m‑k‑n I‑p‑¶‑p‑I‑f‑n‑s‑e J‑m‑k‑n t‑K‑m‑{‑X‑¯‑n‑s‑e c‑m‑P‑m b‑p
X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑M‑v A‑¯‑c‑¯‑n‑e‑p‑Å H‑c‑p t‑b‑m‑²‑m‑h‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
C‑´‑y‑b‑p‑s‑S H‑¶‑m‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n‑\‑v a‑p‑¼‑v X‑s‑¶‑,
X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑M‑v h‑f‑s‑c s‑N‑d‑p‑¸‑¯‑n X‑s‑¶ {‑_‑n‑«‑o‑j‑v
`‑c‑W‑m‑[‑n‑I‑m‑c‑n‑IÄ‑s‑¡‑X‑n‑s‑c H‑c‑p I‑e‑m‑]‑¯‑n‑\‑v t‑\‑X‑r‑X‑z‑w
\Â‑I‑n‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n‑s‑â a‑p‑
t‑¶‑m‑S‑n B‑b‑n {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨ B‑f‑m‑W‑v A‑t‑±‑l‑w.c‑m‑{‑ã‑¯‑n‑
\‑p‑t‑h‑ï‑n X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑§‑n‑s‑â X‑y‑m‑K‑w t‑a‑L‑m‑e‑b‑b‑n‑e‑p‑w
h‑S‑¡‑p‑I‑n‑g‑¡³ {‑]‑t‑Z‑i‑§‑f‑n‑e‑p‑w a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑ \‑p‑s‑a‑X‑n‑s‑c A‑¼‑p‑IÄ‑, I‑p‑´‑§Ä‑, h‑m‑f‑p‑IÄ X‑p‑S‑§‑n‑b
\‑o‑f‑a‑p‑Å k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n‑I‑f‑p‑s‑S a‑p‑g‑p‑h³ ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X b‑p‑²‑m‑b‑p‑[‑§Ä a‑m‑{‑X‑t‑a A‑hÀ‑¡‑p‑ï‑m‑b‑n‑
X‑e‑a‑p‑d‑b‑v‑¡‑p‑w {‑]‑t‑N‑m‑Z‑\‑a‑m‑b‑n. c‑p‑¶‑p‑Å‑q. C‑s‑X‑m‑s‑¡‑b‑m‑s‑W‑¦‑n‑e‑p‑w X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑n‑s‑â
[‑m‑¡‑s‑b k‑a‑X‑e‑§‑f‑p‑a‑m‑b‑n _‑Ô‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑v t‑a‑ t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n J‑m‑k‑n‑k‑a‑p‑Z‑m‑b‑¯‑n‑s‑e t‑]‑m‑c‑m‑f‑n‑IÄ
L‑m‑e‑b h‑g‑n A‑k‑a‑n‑t‑e‑¡‑v H‑c‑p t‑d‑m‑U‑v \‑nÀ‑½‑n‑¡‑m³ {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑m‑s‑c t‑\‑c‑n‑«‑p.B‑[‑p‑\‑n‑I B‑b‑p‑[‑§‑f‑p‑s‑S A‑`‑m‑
{‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ B‑{‑K‑l‑n‑¨‑p. {‑_‑n‑«‑o‑j‑v D‑t‑Z‑y‑m‑K‑Ø‑\‑m‑b h‑¯‑nÂ‑, X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑n‑s‑â s‑s‑k‑\‑y‑w H‑S‑p‑h‑n ]‑c‑m‑
t‑U‑h‑n‑U‑v k‑v‑t‑I‑m‑«‑n‑s‑â C‑u ]‑²‑X‑n h‑n‑P‑b‑n‑¡‑W‑s‑a‑¶‑v P‑b‑s‑¸‑S‑p‑I‑b‑p‑w A‑t‑±‑l‑w A‑d‑Ì‑n‑e‑m‑I‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.
X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑v B‑{‑K‑l‑n‑¨‑n‑Ã.C‑c‑p‑h‑n‑`‑m‑K‑§‑f‑p‑w X‑½‑n‑e‑p‑Å [‑m‑¡ P‑b‑n‑e‑n X‑S‑h‑n‑e‑m‑¡‑s‑¸‑« A‑t‑±‑l‑w 1835 P‑q‑s‑s‑e
G‑ä‑p‑a‑p‑«Â c‑q‑£‑a‑m‑h‑p‑I‑b‑p‑w 1829 G‑{‑]‑n 2þ‑\‑v X‑n‑t‑c‑m‑«‑v 17 \‑v A‑t‑X P‑b‑n‑e‑n h‑¨‑v a‑c‑n‑¨‑p.{‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ X‑n‑t‑c‑m‑«‑v
k‑n‑w‑K‑n‑s‑â s‑s‑k‑\‑y‑w {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑m‑s‑c B‑{‑I‑a‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w k‑n‑w‑K‑n‑s‑\ h‑n‑j‑w \Â‑I‑n s‑I‑m‑e‑s‑¸‑S‑p‑¯‑n‑s‑b‑¶‑m‑W‑v ]‑d‑b‑
s‑N‑b‑v‑X‑p. {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ‑s‑¡‑X‑n‑c‑m‑b b‑p‑²‑¯‑n X‑n‑t‑c‑m‑ s‑¸‑S‑p‑¶‑X‑v. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n‑s‑â X‑o‑P‑z‑m‑e I‑m‑¯‑p‑k‑q‑
«‑v k‑n‑w‑K‑v a‑m‑X‑r‑I‑m‑]‑c‑a‑m‑b [‑o‑c‑X‑b‑p‑w a‑n‑I‑¨ t‑]‑m‑c‑m‑« £‑n‑¨ X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑v h‑S‑¡‑p‑I‑n‑g‑¡³ k‑w‑Ø‑m‑\‑§‑f‑p‑
s‑s‑h‑Z‑K‑v‑[‑y‑h‑p‑w {‑]‑I‑S‑n‑¸‑n‑¨‑p. B‑w‑t‑¥‑m‑þ‑J‑m‑k‑n b‑p‑²‑¯‑n s‑S G‑I‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑w A‑£‑o‑W‑w {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨‑p. J‑m‑k‑n
(1829-33), X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â h‑n‑i‑z‑k‑v‑X‑ t‑K‑m‑{‑X‑¡‑m‑c‑p‑w t‑a‑L‑m‑e‑b‑b‑n‑s‑e P‑\‑§‑f‑p‑w X‑§‑f‑p‑s‑S
c‑m‑b A‑\‑p‑b‑m‑b‑n‑I‑f‑p‑w s‑I‑m‑t‑f‑m‑W‑n‑b t‑k‑\‑b‑n \‑n‑¶‑v h‑n‑J‑y‑m‑X h‑n‑¹‑h‑I‑m‑c‑n‑b‑m‑b X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑n‑s‑â X‑y‑m‑K‑s‑¯
c‑£‑s‑¸‑S‑m³ K‑d‑n‑Ã‑m X‑{‑´‑§Ä D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑p. C‑u b‑p‑ \‑µ‑n‑t‑b‑m‑s‑S‑b‑p‑w A‑`‑n‑a‑m‑\‑t‑¯‑m‑s‑S‑b‑p‑w C‑¶‑p‑w H‑mÀ‑¡‑p‑¶‑p.
²‑¯‑n b‑p X‑n‑t‑c‑m‑«‑v k‑n‑w‑K‑v ]‑c‑¼‑c‑m‑K‑X B‑b‑p‑[‑§Ä F‑Ã‑m hÀ‑j‑h‑p‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â N‑c‑a‑h‑mÀ‑j‑n‑I Z‑n‑\‑w
D‑]‑t‑b‑m‑K‑n‑¨‑v {‑_‑n‑«‑o‑j‑v B‑[‑p‑\‑n‑I B‑b‑p‑[‑§‑s‑f t‑\‑c‑n‑«‑p . t‑a‑L‑m‑e‑b‑b‑n s‑]‑m‑X‑p A‑h‑[‑n‑b‑m‑b‑n B‑N‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p.
h‑m‑k‑v‑‑X‑h‑¯‑nÂ‑, {‑_‑n‑«‑o‑j‑v t‑X‑m‑¡‑n‑\‑p‑w b‑p‑²‑X‑{‑´‑¯‑n‑

c‑p‑¶‑n‑Ã. Ú‑m‑\‑`‑m‑\‑p a‑m‑k‑n‑I‑b‑n‑e‑q‑s‑S P‑b‑n‑e‑n \‑n‑¶‑v §Ä A‑t‑±‑l‑w N‑n‑e‑h‑g‑n‑¨‑X‑v.A‑h‑n‑s‑S A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑w X‑p‑SÀ‑¶‑p. \‑nÀ‑`‑m‑K‑y‑h‑i‑mÂ‑, k‑p‑{‑_‑ k‑p‑l‑r‑¯‑p‑¡‑t‑f‑m‑s‑S‑m‑¸‑w `‑m‑c‑X‑v a‑m‑X‑m t‑£‑{‑X‑¯‑n‑s‑â
Ò‑W‑y i‑n‑h‑b‑v‑¡‑v P‑b‑n‑e‑n s‑h‑¨‑v I‑p‑j‑vT‑t‑c‑m‑K‑w ]‑n‑S‑n‑ X‑d‑¡‑Ã‑n‑S‑m³ t‑Z‑i‑v‑_‑Ô‑p N‑n‑¯‑c‑R‑v‑P³ Z‑m‑k‑n‑s‑\ k‑l‑m‑
s‑]‑«‑p‑, A‑X‑v I‑m‑c‑W‑w t‑a‑m‑N‑n‑X‑\‑m‑b t‑i‑j‑w b‑m‑{‑X‑I‑f‑p‑w b‑n‑¨‑p. ]‑t‑£‑, \‑nÀ‑`‑m‑K‑y‑h‑i‑mÂ‑, C‑u a‑l‑¯‑m‑b e‑£‑y‑
{‑]‑k‑w‑K‑§‑f‑p‑w I‑p‑d‑b‑v‑t‑¡‑ï‑n h‑¶‑p. F‑¶‑n‑c‑p‑¶‑m‑e‑p‑w‑, ¯‑n‑\‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑¯‑n‑\‑v I‑q‑S‑p‑XÂ k‑a‑b‑w \Â‑I‑m³
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â c‑m‑P‑y‑k‑v‑t‑\‑l‑w I‑m‑c‑W‑w‑, B‑f‑p‑IÄ I‑g‑n‑ª‑n‑Ã. I‑p‑j‑vT‑t‑c‑m‑K‑w X‑o‑{‑h‑a‑m‑b‑X‑v a‑q‑e‑w 1925
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑t‑e‑¡‑v B‑IÀ‑j‑n‑¡‑s‑¸‑«‑p‑, A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â P‑q‑s‑s‑e 23 \‑v A‑t‑±‑l‑w A‑´‑c‑n‑¨‑p. 2021 H‑m‑K‑Ì‑v 1 \‑v‑,
{‑]‑k‑w‑K‑§Ä I‑m‑c‑W‑w‑, A‑t‑±‑l‑w \‑n‑c‑h‑[‑n X‑h‑W X‑S‑ X‑a‑n‑g‑v‑‑\‑m‑«‑n‑s‑e [À‑½‑]‑p‑c‑n P‑n‑Ã‑b‑n‑s‑e ]‑¸‑m‑c‑¸‑«‑n‑b‑nÂ
h‑n‑e‑m‑¡‑s‑¸‑«‑p. A‑X‑p‑a‑m‑{‑X‑a‑Ã‑, A‑¶‑s‑¯ IÂ‑¡‑«‑, a‑{‑Z‑m‑ ]‑¯‑v hÀ‑j‑w a‑p‑¼‑v \‑nÀ‑½‑n‑¨ k‑v‑a‑m‑c‑I k‑a‑p‑¨‑b‑¯‑nÂ
k‑v‑, X‑q‑¯‑p‑¡‑p‑S‑n‑, X‑n‑c‑p‑s‑\Â‑t‑h‑e‑n F‑¶‑n‑h‑n‑S‑§‑f‑n‑s‑e k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c t‑k‑\‑m‑\‑n k‑p‑{‑_‑Ò‑W‑y i‑n‑h‑b‑p‑s‑S
s‑X‑m‑g‑n‑e‑m‑f‑n {‑]‑Ø‑m‑\‑§Ä‑¡‑p‑w i‑n‑h ]‑n‑´‑p‑W \Â‑I‑n. _‑l‑p‑a‑m‑\‑mÀ‑°‑w H‑c‑p ]‑p‑X‑n‑b s‑s‑e‑{‑_‑d‑n s‑I‑«‑n‑S‑w
k‑p‑{‑_‑Ò‑W‑y i‑n‑h H‑c‑p {‑]‑a‑p‑J F‑g‑p‑¯‑p‑I‑m‑c³ I‑q‑ {‑]‑J‑y‑m‑]‑n‑¨‑p. I‑g‑n‑ª hÀ‑j‑w A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â k‑z‑]‑v‑
S‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑, c‑m‑a‑m‑\‑p‑P h‑n‑P‑b‑w‑, a‑m‑[‑z h‑n‑P‑b‑w F‑¶‑n‑ \‑w k‑m‑£‑m‑X‑v‑I‑c‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑v‑, A‑t‑X k‑a‑p‑¨‑b‑¯‑nÂ
h‑b‑pÄ‑s‑¸‑s‑S‑b‑p‑Å {‑]‑i‑k‑v‑X ]‑p‑k‑v‑X‑I‑§Ä A‑t‑±‑l‑w H‑c‑p a‑o‑ä‑t‑d‑m‑f‑w D‑b‑c‑a‑p‑Å `‑m‑c‑X‑v a‑m‑X‑b‑p‑s‑S s‑h‑¦‑e
c‑N‑n‑¨‑p.]‑¸‑m‑c‑¸‑«‑n‑b‑n B‑W‑v X‑s‑â A‑h‑k‑m‑\ hÀ‑j‑ {‑]‑X‑n‑a‑b‑p‑w A‑\‑m‑Ñ‑m‑Z‑\‑w s‑N‑b‑v‑X‑p.

\yq C-´y k-am-NmÀ Pqsse 16-31, 2022 47