Page 4 - NIS Malayalam 01-15 March 2022

a-p-J-{-]-k-w-K-w

B-i-w-k-IÄ!

c-m-P-y-w k-z-m-X-{-´-y-¯-n-s-â A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-w B-t-L-m-j-n-¡-p-¶ t-h-f-b-n h-s-¶-
¯-n-b A-´-m-c-m-{-ã h-\-n-X-m Z-n-\-¯-n-\-v h-f-s-c-b-[-n-I-w {-]-m-[-m-\-y-a-p-ï-v.h-n-h-n-[ t-a-J-e-I-f-nÂ
I-c-p-¯-p-ä k-m-¶-n-[-y-a-m-b-n a-m-d-n-b k-v-{-X-o-I-t-f-b-p-w `-m-c-X-¯-n-s-â k-X-z-w I-m-¯-p-k-w-c-£-n-¨
a-l-X-n-I-t-f-b-p-w \-m-w C-u A-h-k-c-¯-n k-v-a-c-n-¡-p-¶-p.I-n-ä-q-c-n-s-e d-m-W-n s-N-¶-½-,a-m-X-w-
K-n-\-n l-P-v-d-,d-m-W-n e-£-v-a-n _-m-b-n-,A-l-e-y-_-m-b-n t-l-mÂ-¡À-,k-m-h-n-{-X-n ^-p-s-e X-p-S-§-n
]-m-X-IÄ \-a-p-¡-p-a-p-¼-n s-X-f-n-¨-n-« [-o-c-\-m-c-n-I-Ä k-z-]-v-\-w I-ï H-c-p `-m-c-X-w \-nÀ-½-n-
¡-m-\-m-W-v ]-p-X-n-b `-m-c-X-w ]-c-n-{-i-a-n-¡-p-¶-X-v.

k-v-{-X-o-I-s-f _-l-p-a-m-\-n-¡-p-I-b-p-w A-w-K-o-I-c-n-¡-p-I-b-p-w s-N-¿-p-¶ H-c-p k-a-q-l-¯-n-\-v a-m-
{-X-t-a ]-p-t-c-m-K-X-n-b-p-ï-m-I-p.k-v-{-X-o-I-f-p-s-S k-p-c-£-b-p-w k-z-m-X-{-´-y-h-p-w D-d-¸-m-¡-m-\-m-b-n
kÀ-¡-mÀ \-n-c-h-[-n \-S-]-S-n-IÄ F-S-p-¯-n-«-p-ï-v.A-X-n-s-â ^-e-a-m-b-n k-p-c-£-n-X-a-m-b ]-c--n-
X-Ø-n-X-n-b-n k-z-´-w I-g-n-h-p-IÄ {-]-I-S-n-¸-n-¡-m-\-p-Å k-m-l-N-c-y-w e-`-n-¨-v c-m-P-y-s-¯ k-v-
{-X-o-IÄ a-p-t-¶-d-p-¶-p.k-v-{-X-o-I-f-p-s-S h-n-I-k-\-w F-¶-X-Ã ]-p-X-n-b `-m-c-¯-n-s-â N-n-´-,a-d-n-¨-v
k-v-{-X-o-IÄ \-b-n-¡-p-¶ h-n-I-k-\-a-m-W-v A-X-v h-n-`-m-h-\-w s-N-¿-p-¶-X-v.

k-m-b-p-[ t-k-\-I-f-nÂ-,H-f-n-w-]-n-I-v-k-nÂ-,Ì-mÀ-«-v A-¸-p-I-f-n X-p-S-§-n kÀ-Æ t-a-J-e-I-f-n-e-p-w
I-g-n-h-v s-X-f-n-b-n-¨-v k-v-{-X-o-IÄ a-p-t-¶-d-p-¶-p.]-mÀ-e-s-aâ-n-s-e k-v-{-X-o ]-¦-m-f-n-¯-w-,P-\-k-w-J-y-
b-n-s-e k-v-{-X-o-þ-]-p-c-p-j A-\-p-]-m-X-w F-¶-n-h ]-c-n-t-i-m-[-n-¨-m ]-p-X-n-b-`-m-c-X-¯-n C-X-n-s-e-
Ã-m-w D-ï-m-b-n-c-n-¡-p-¶ a-m-ä-w a-\-k-n-e-m-I-p-w. t-_T-n _-¨-m-t-h-m t-_T-n ]T-m-thm t-]-m-e-p-Å
]-²-X-n-IÄ k-a-q-l-s-¯ D-WÀ-¯-n.s-]¬-a-¡Ä k-z-´-w I-m-e-n \-n-¶-p-I-m-W-W-s-a-¶-v
C-t-¸-mÄ c-£-n-X-m-¡Ä B-{-K-l-n-¡-p-¶-p.

t-I-{-µ-kÀ-¡-m-c-n-s-â \-b-§-f-p-t-S-b-p-w ]-²-X-n-I-f-p-t-S-b-p-w ^-e-a-m-b-n k-v-{-X-o-i-à-n c-m-P-y-¯-n-
s-â ]-p-t-c-m-K-X-n-s-b \-b-n-¡-p-I-b-m-W-v.A-´-m-c-m-{-ã h-\-n-X-m Z-n-\-¯-n-s-â `-m-K-a-m-b-n A-X-m-W-v
C-u e-¡-¯-n-s-e I-hÀ k-v-t-ä-m-d-n.`-m-c-X-c-X-v-\ e-X-m a-t-¦-j-v-Id-n-\-p-Å B-Z-c-m-R-v-P-e-n-,{-]-[-m-
\-a-{-´-n-b-p-w e-X a-t-¦-j-v-¡-d-p-w X-½-n-e-p-ï-m-b-n-c-p-¶ k-u-l-r-Z-w-,{-]-[-m-\-a-{-´-n {-i-w-t-b-m-K-n
a-m³-[³ t-b-m-P-\-,h-y-à-n-X-z-¯-n _-n-P-p ]-S-v-\-m-b-n-¡-v-,A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-¯-n k-z-m-X-
{-´-y-k-a-c t-k-\-m-\-n-I-f-p-s-S I-Y-IÄ F-¶-n-h-b-p-w C-u e-¡-¯-n-s-â `-m-K-a-m-W-v.s-I-m-h-n-U-v
h-mÀ-¯-IÄ-,]-mÀ-e-s-aâ-n {-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S {-]-k-w-K-w-,h-y-X-y-k-v-X t-h-Z-n-I-f-n h-n-h-n-[
]-²-X-n-I-s-f-¸-ä-n-b-p-Å {-]-[-m-\-a-{-´-n-b-p-s-S {-]-k-w-K-w F-¶-n-h-b-p-w C-u e-¡-¯-n h-m-b-n-
¡-m-w.
\-n-§-f-p-s-S \-nÀ-t-±-i-§Ä C-þ-s-a-b-n-e-n A-d-n-b-n-¡-p-I: response-nis@pib.gov.in

(P-b-Z-o-]-v `-S-v-\-m-KÀ)

2 \yq C-´y k-am-NmÀ amÀ¨v 1þ15, 2022