Page 78 - NIS-Malayalam 16-31 May 2022

IÀ¯-hy
IÀ¯-hy
C-´-y@75 ]m-X-bn-eq-sS
]m-X-bn-eq-sS
B-k-m-Z-n I-m A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-v
hÀ-j-§Ä

A‑h‑c‑p‑s‑S c‑N‑\‑IÄ

h-n-¹-h-§Ä-¡-v X-n-c-n-s-I-m-f-p-¯-n

k-z-c-m-P-y-¯-n-\-v H-c-p F-U-n-ä-s-d t-h-W-w. i-¼-f-w: c-ï-v D-W-§-n-b s-d-m-«-n-, H-c-p ¥-m-k-v X-W-p-¯ s-h-Å-w-, H-m-t-c-m
F-U-n-t-ä-m-d-n-b-e-n-\-p-w 10 hÀ-j-w X-S-h-v. 1884þÂ {-]-k-n-²-o-I-c-n-¨ H-c-p ]-c-k-y-w-, i-¼-f-a-m-b-n ]-¯-p-hÀ-j-s-¯
P-b-n h-m-k-s-¯-¡-p-d-n-¨-v ]-d-b-p-¶ t-e-m-I-¯-n-s-e G-I ]-c-k-y-a-m-b-n-c-n-¡-p-w. A-S-n-a-¯-¯-n-s-â I-m-e-¯-v
C-´-y-b-n ]-{-X-{-]-hÀ-¯-\-w F-{-X-t-¯-m-f-w Z-p-j-v--I-c-a-m-b-n-c-p-¶-p-s-h-¶-v C-u ]-c-k-y-w s-X-f-n-b-n-¡-p-¶-p. A-t-X
I-m-e-L-«-¯-nÂ-, 1826 s-a-b-v 30þ-\-v C-´-y-b-n-s-e B-Z-y-s-¯ l-n-µ-n ]-{-X-a-m-b "D-Z-´-v a-mÀ-¯-m-µ-v -'{-]-k-n-²-o-I-c-n-
¡-s-¸-«-p. {-]-t-Z-i-w-, P-m-X-n-, h-n-`-m-K-w-, F-¶-o X-S-Ê-§Ä X-IÀ-¯-v {-_-n-«-o-j-p-I-mÀ-s-¡-X-n-c-m-b k-z-m-X-{-´-y-k-a-c-w
h-n-h-n-[ c-o-X-n-I-f-n \-S-¯-n D-bÀ-¶-p-h-¶ B-f-p-I-f-p-ï-v . C-u t-]-m-c-m-«-¯-nÂ-, a-m-[-y-a-{-]-hÀ-¯-I-c-p-w k-a-q-l-
¯-n-s-e {-]-a-p-J-c-p-w {-]-_-p-²-c-m-b A-w-K-§-f-p-w t-NÀ-¶-v {-_-n-«-o-j-v kÀ-¡-m-c-n-s-â N-q-j-W-¯-n-\-p-w A-\-o-X-n-¡-p-
s-a-X-n-s-c c-m-P-y-w a-p-g-p-h³ H-ä-s-¡-«-m-b-n \-n-e-s-I-m-Å-p-¶ A-´-c-o-£-w k-r-ã-n-¨-p. C-u ]-{-X-{-]-hÀ-¯-IÀ A-h-
c-p-s-S c-N-\-I-f-n-e-q-s-S X-n-·-I-s-f-¡-p-d-n-¨-p-Å A-h-t-_-m-[-w h-fÀ-¯-p-I a-m-{-X-a-Ã-, {-_-n-«-o-j-v A-S-n-a-¯-¯-nÂ
\-n-¶-p-Å k-z-m-X-{-´-y-¯-n-\-m-b-n t-]-m-c-m-S-m³ B-f-p-I-s-f {-]-t-N-m-Z-n-¸-n-¡-p-I-b-p-w s-N-b-v-X-p.

‑i‑k‑v‑X I‑h‑b‑n‑{‑X‑n a‑l‑m‑t‑Z‑h‑n hÀ‑½ H‑c‑n‑¡Â "A‑¼‑v F‑¿‑c‑p‑X‑v h‑m‑s‑f‑S‑p‑¡‑c‑p‑X‑v‑, ]‑o‑c‑¦‑n X‑¿‑m‑d‑m‑b‑mÂ
{‑] ]‑d‑ª‑p‑, "a‑m‑[‑y‑a {‑]‑hÀ‑¯‑I‑c‑p‑s‑S I‑mÂ‑¸‑m‑Z‑ ]‑{‑X‑w ]‑p‑d‑s‑¯‑S‑p‑¡‑p‑I' F‑¶‑p‑w s‑N‑m‑Ã‑p‑ï‑v . C‑u h‑c‑n H‑c‑p
§‑f‑n‑s‑e X‑g‑¼‑p‑I‑f‑n‑e‑q‑s‑S‑b‑m‑W‑v N‑c‑n‑{‑X‑w F‑g‑p‑X‑s‑¸‑S‑p‑¶‑ ]‑{‑X‑¯‑n‑s‑â i‑à‑n h‑n‑h‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. C‑´‑y³ k‑z‑m‑X‑{‑´‑y
X‑v.' a‑l‑m‑t‑Z‑h‑n hÀ‑½‑b‑p‑s‑S C‑u h‑m‑¡‑p‑IÄ C‑´‑y‑b‑p‑s‑S k‑a‑c I‑m‑e‑¯‑v ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑¯‑n‑e‑q‑s‑S C‑¯‑c‑¯‑nÂ
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑¯‑n ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑I‑c‑p‑s‑S ]‑¦‑n‑t‑e‑¡‑v \‑n‑c‑h‑[‑n t‑]À c‑m‑P‑y‑s‑¯ t‑k‑h‑n‑¨‑p. h‑n‑t‑a‑m‑N‑\ k‑a‑c
s‑h‑f‑n‑¨‑w h‑o‑i‑p‑¶‑p. C‑u ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑I‑c‑p‑s‑S e‑£‑y‑w I‑m‑e‑s‑¯ a‑n‑¡‑h‑m‑d‑p‑w F‑Ã‑m {‑]‑[‑m‑\ h‑y‑à‑n‑I‑f‑p‑w F‑g‑p‑
_‑l‑p‑P‑\‑§‑s‑f D‑WÀ‑¯‑p‑I‑b‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑ ¯‑n G‑s‑X‑¦‑n‑e‑p‑w h‑n‑[‑¯‑n DÄ‑s‑¸‑«‑n‑c‑p‑¶‑p. C‑¶‑s‑¯
I‑c‑W‑¯‑n‑e‑p‑w t‑Z‑i‑o‑b {‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑n‑e‑p‑w ]‑¦‑m‑f‑n‑I‑f‑m‑ t‑e‑m‑I‑¯‑v‑, C‑´‑y‑b‑n‑s‑e ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑¯‑n‑s‑â h‑y‑m‑]‑v‑X‑n
I‑m³ A‑h‑s‑c {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑¿‑p‑I F‑¶‑X‑m‑ A‑X‑n‑s‑â D‑¯‑c‑h‑m‑Z‑n‑¯‑w t‑]‑m‑s‑e X‑s‑¶ \‑m‑S‑I‑o‑b‑a‑m‑
b‑n‑c‑p‑¶‑p. ]‑{‑X‑w ]‑p‑d‑¯‑p‑s‑I‑m‑ï‑p‑h‑c‑p‑¶‑X‑v A‑¡‑m‑e‑¯‑v b‑n h‑n‑I‑k‑n‑¨‑n‑c‑n‑¡‑p‑¶‑p. A‑X‑p‑s‑I‑m‑ï‑m‑W‑v ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑
h‑f‑s‑c [‑o‑c‑a‑m‑b H‑c‑p {‑]‑h‑r‑¯‑n‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p‑, I‑m‑c‑W‑w ¯‑\‑¯‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑{‑ã‑¯‑n‑s‑â D‑¶‑a‑\‑¯‑n‑\‑v {‑]‑[‑m‑\‑a‑
A‑X‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨ I‑m‑c‑y‑§Ä A‑hÀ‑¡‑v h‑n‑c‑p‑²‑ {‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n X‑p‑SÀ‑¨‑b‑m‑b‑n D‑u‑¶Â \Â‑I‑p‑¶‑X‑v.
a‑m‑s‑W‑¶‑v {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ I‑s‑ï‑¯‑n‑b‑mÂ‑, ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑ ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑w i‑c‑n‑b‑m‑b Z‑n‑i‑b‑n B‑b‑m a‑m‑{‑X‑t‑a
¯‑IÀ‑¡‑v G‑ä‑h‑p‑w IT‑n‑\‑a‑m‑b i‑n‑£‑b‑m‑W‑v t‑\‑c‑n‑t‑S‑ï‑n ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑w AÀ‑°‑]‑qÀ‑®‑a‑m‑I‑q F‑¶‑v A‑t‑±‑l‑w
h‑¶‑X‑v. k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n ]‑{‑X‑§‑s‑f i‑à‑a‑m‑b A‑h‑I‑m‑i‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑¯‑n‑e‑q‑s‑S k‑m‑a‑q‑l‑n‑I
H‑c‑p a‑m‑[‑y‑a‑a‑m‑b‑p‑w b‑p‑²‑m‑b‑p‑[‑a‑m‑b‑p‑w I‑W‑¡‑m‑¡‑n‑b‑n‑c‑p‑ ]‑c‑n‑j‑v‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑w k‑z‑m‑X‑{‑´‑y k‑a‑c‑¯‑n‑\‑p‑w ]‑p‑X‑n‑b
¶‑p. C‑´‑y‑b‑n‑e‑p‑S‑\‑o‑f‑w Ø‑m‑]‑n‑X‑a‑m‑b ]‑{‑X‑§Ä‑¡‑p‑w Z‑n‑i‑m‑t‑_‑m‑[‑w \Â‑I‑m³ {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨ a‑J³‑e‑m N‑X‑pÀ‑
a‑m‑k‑n‑I‑IÄ‑¡‑p‑w s‑I‑m‑t‑f‑m‑W‑n‑b `‑c‑W‑¯‑n‑s‑\‑X‑n‑s‑c t‑h‑Z‑n‑, A‑k‑n‑a‑p‑Å‑m J‑m³‑, _‑c‑o‑{‑µ t‑L‑m‑j‑v‑, c‑m‑P‑m d‑m‑w‑
c‑m‑P‑y‑s‑¯ P‑\‑§‑s‑f H‑¶‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶ A‑`‑n‑a‑m‑\‑I‑c‑a‑m‑b t‑a‑m‑l³ t‑d‑m‑b‑v F‑¶‑n‑h‑c‑p‑s‑S I‑Y‑IÄ C‑u e‑¡‑¯‑nÂ
]‑m‑c‑¼‑c‑y‑a‑p‑ï‑v. h‑m‑b‑n‑¡‑p‑I.

76 \yq C-´y k-am-NmÀ sabv 16-31, 2022