Page 81 - NIS-Malayalam 16-31 May 2022

IÀ¯-hy
IÀ¯-hy
B-k-m-Z-n I-m A-a-r-X-v a-t-l-m-Õ-h-v C-´-y@75
]m-X-bn-eq-sS
]m-X-bn-eq-sS
hÀ-j-§Ä

a-J³-e-m N-X-pÀ-t-h-Z-n: ]-{-X-{-]-hÀ-¯-\-¯-n-\-m-b-n k-aÀ-¸-n-¨ H-c-p t-b-m-²-m-h-v

A‑¡‑m‑e‑¯‑v t‑Z‑i‑o‑b‑X‑s‑b‑b‑p‑w k‑m‑a‑q‑l‑n‑I ]‑c‑n‑j‑v‑I‑c‑ a‑m‑k‑n‑I A‑X‑n‑s‑â h‑y‑à‑n‑X‑z‑w \‑n‑e‑\‑nÀ‑¯‑n‑s‑¡‑m‑ï‑p‑
W‑s‑¯‑b‑p‑w I‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å NÀ‑¨‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p {‑]‑_‑e‑w.{‑_‑n‑«‑o‑ X‑s‑¶ F‑Ã‑m {‑]‑X‑n‑k‑Ô‑n‑I‑s‑f‑b‑p‑w s‑s‑[‑c‑y‑t‑¯‑m‑s‑S t‑\‑
j‑p‑I‑m‑s‑c c‑m‑P‑y‑¯‑v \‑n‑¶‑v ]‑p‑d‑¯‑m‑¡‑p‑I F‑¶ h‑n‑I‑m‑ c‑n‑«‑p . k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑p‑]‑p‑d‑s‑a‑, \‑n‑Ê‑l‑I‑c‑W‑w‑, P‑\‑m‑[‑n‑
c‑w i‑à‑a‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. 1913þÂ J‑m‑Þ‑h‑b‑n‑s‑e I‑e‑p‑d‑m‑w ]‑X‑y‑w‑, J‑n‑e‑m‑^‑¯‑v‑, d‑u‑e‑¯‑v \‑n‑b‑a‑w‑, ]‑©‑m‑b‑¯‑o‑c‑m‑P‑v‑,
K‑w‑{‑K‑m³‑U‑v {‑]‑` F‑¶ a‑m‑k‑n‑I ]‑p‑d‑¯‑n‑d‑¡‑n‑, A‑X‑n‑s‑â X‑t‑±‑i‑o‑b c‑m‑{‑ã‑w‑, l‑n‑µ‑p a‑p‑É‑o‑w h‑n‑t‑h‑N‑\ \‑b‑w‑, h‑n‑¹‑h
F‑U‑n‑ä‑n‑w‑K‑v a‑J³‑e‑m‑e‑n‑s‑\ GÂ‑¸‑n‑¨‑p. 1913þÂ‑, ]‑{‑X‑{‑]‑ {‑]‑Ø‑m‑\‑w‑, a‑r‑Z‑p X‑o‑{‑h c‑m‑{‑ã‑o‑b ]‑mÀ‑«‑n‑IÄ X‑p‑S‑§‑n \‑n‑c‑
hÀ‑¯‑\‑w‑, k‑m‑l‑n‑X‑y‑w‑, t‑Z‑i‑o‑b {‑]‑Ø‑m‑\‑w F‑¶‑n‑h‑b‑n h‑[‑n h‑n‑h‑m‑Z h‑n‑j‑b‑§‑f‑n‑e‑p‑w IÀ‑½‑h‑o‑c‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨
k‑z‑b‑w AÀ‑¸‑n‑¡‑m³ A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â A‑²‑y‑m‑]‑I t‑P‑m‑e‑n B‑i‑b‑§Ä a‑p‑g‑p‑h³ c‑m‑P‑y‑s‑¯‑b‑p‑w t‑c‑m‑j‑m‑I‑p‑e‑c‑m‑¡‑n
c‑m‑P‑n‑h‑¨‑p. {‑]‑` F‑¶ D‑bÀ‑¶ \‑n‑e‑h‑m‑c‑a‑p‑Å k‑m‑l‑n‑X‑y . a‑J³‑e‑m N‑X‑pÀ‑t‑h‑Z‑n IÀ‑½‑h‑o‑c‑n‑e‑q‑s‑S \‑n‑Ê‑l‑I‑c‑W
a‑m‑k‑n‑I {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑v a‑J³‑e‑m N‑X‑pÀ‑t‑h‑ {‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑n k‑P‑o‑h‑a‑m‑b‑n ]‑s‑¦‑S‑p‑¯‑p‑, A‑X‑n‑s‑â ^‑e‑a‑m‑
Z‑n k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑k‑a‑c‑¯‑n‑\‑v k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑m³ X‑p‑S‑§‑n. b‑n A‑t‑±‑l‑w {‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑¯‑n‑s‑â I‑®‑n‑s‑e I‑c‑S‑m‑b‑n
P‑\‑§‑s‑f D‑WÀ‑¯‑p‑I‑b‑p‑w {‑]‑t‑N‑m‑Z‑n‑¸‑n‑¡‑p‑I‑b‑p‑w s‑N‑b‑v‑X a‑m‑d‑n. A‑t‑±‑l‑s‑¯ A‑d‑Ì‑v s‑N‑b‑v‑X‑t‑¸‑mÄ‑, a‑l‑m‑ß‑m‑K‑m‑
c‑N‑\‑IÄ‑¡‑v \‑µ‑n‑,l‑n‑µ‑p k‑m‑l‑n‑X‑y‑t‑e‑m‑I‑¯‑v {‑]‑` A‑X‑n‑t‑h‑ Ô‑n‑b‑p‑w K‑t‑W‑j‑v i‑¦À h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑b‑p‑w b‑w‑K‑v C‑´‑y‑b‑n‑
K‑w {‑]‑i‑k‑v‑X‑n‑b‑n‑t‑e‑¡‑v D‑bÀ‑¶‑p. I‑m¬‑]‑q‑c‑n \‑n‑¶‑p‑Å e‑p‑w {‑]‑X‑m‑]‑n‑e‑p‑w c‑m‑P‑y‑¯‑p‑S‑\‑o‑f‑a‑p‑Å ]‑{‑X‑§‑f‑n‑e‑p‑w
{‑]‑X‑m‑]‑v F‑¶ {‑]‑X‑n‑h‑m‑c h‑m‑c‑n‑I F‑U‑n‑ä‑v s‑N‑¿‑m³ a‑J³‑ A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â A‑d‑Ì‑n‑s‑\ A‑]‑e‑]‑n‑¨‑p‑s‑I‑m‑ï‑v i‑à‑
e‑m N‑X‑pÀ t‑h‑Z‑n K‑t‑W‑j‑v i‑¦À h‑n‑Z‑y‑mÀ‑°‑n‑t‑b‑m‑s‑S‑m‑¸‑w a‑m‑b F‑U‑n‑t‑ä‑m‑d‑n‑b‑e‑p‑IÄ F‑g‑p‑X‑n. ‑'IÀ‑a‑h‑o‑c‑'¯‑n‑e‑q‑s‑S
t‑NÀ‑¶‑p. 1920þ‑s‑e a‑l‑m‑ß‑m‑K‑m‑Ô‑n‑b‑p‑s‑S \‑n‑Ê‑l‑I‑c‑W a‑J³‑e‑m Ø‑m‑]‑n‑¨ a‑q‑e‑y‑m‑[‑n‑j‑vT‑n‑X ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\
{‑]‑Ø‑m‑\‑¯‑n a‑l‑m‑I‑u‑i‑e‑n A‑d‑Ì‑n‑e‑m‑b B‑Z‑y h‑y‑ \‑n‑e‑h‑m‑c‑w C‑´‑y³ ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\‑¯‑n‑s‑â A‑a‑q‑e‑y‑a‑m‑b
à‑n‑b‑m‑W‑v a‑J³‑e‑mÂ. 1920 P‑q‑s‑s‑e 17þ‑\‑v \‑m‑«‑p‑c‑m‑P‑y‑ ]‑m‑c‑¼‑c‑y‑a‑m‑W‑v. X‑s‑â ]‑{‑X‑{‑]‑hÀ‑¯‑\ P‑o‑h‑n‑X‑¯‑n‑e‑p‑S‑
§‑f‑p‑s‑S b‑m‑Y‑mÀ‑Y‑y‑w k‑s‑s‑[‑c‑y‑w X‑p‑d‑¶‑v I‑m‑«‑n s‑I‑m‑ï‑v \‑o‑f‑w‑, {‑]‑`‑, {‑]‑X‑m‑]‑v‑, IÀ‑½‑h‑oÀ F‑¶‑n‑h‑b‑n‑e‑q‑s‑S c‑m‑P‑y‑
A‑t‑±‑l‑¯‑n‑s‑â t‑\‑X‑r‑X‑z‑¯‑n ‑'IÀ‑a‑h‑oÀ‑' F‑U‑n‑ä‑n‑w‑K‑v ¯‑v A‑h‑t‑_‑m‑[‑w h‑fÀ‑¯‑m³ a‑J³‑e‑m N‑X‑pÀ‑t‑h‑Z‑n
B‑c‑w‑`‑n‑¨‑p. C‑u a‑m‑k‑n‑I‑b‑n‑s‑e t‑e‑J‑\‑§Ä b‑m‑s‑X‑m‑c‑p A‑£‑o‑W‑w {‑]‑hÀ‑¯‑n‑¨‑p. {‑]‑[‑m‑\‑a‑{‑´‑n \‑t‑c‑{‑µ t‑a‑m‑Z‑n ]‑e
`‑b‑h‑p‑w C‑Ã‑m‑s‑X {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. A‑¯‑c‑s‑a‑m‑c‑p k‑m‑l‑ ]‑c‑n‑]‑m‑S‑n‑I‑f‑n‑e‑p‑w c‑m‑P‑y‑s‑¯ {‑]‑i‑k‑v‑X I‑h‑n a‑J³‑e‑mÂ
N‑c‑y‑¯‑n N‑n‑e c‑m‑P‑m‑¡‑·‑mÀ {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑p‑Å N‑X‑pÀ‑t‑h‑Z‑n‑b‑p‑s‑S I‑h‑n‑X‑IÄ s‑N‑m‑Ã‑n A‑\‑p‑k‑v‑a‑c‑n‑¨‑n‑«‑p‑ï‑v.
]‑n‑´‑p‑W ]‑n³‑h‑e‑n‑¨‑p.

K-u-c-n i-¦-c-v d-m-b-n: t-PÀ-W-e-n-k-¯-n-e-q-s-S k-z-m-X-{-´-y k-a-c-¯-n-\-v ]-n-´-p-W \Â-I-n

‑c‑p‑X‑c‑a‑m‑b £‑m‑a‑I‑m‑e‑s‑¯ {‑_‑n‑«‑o‑j‑v `‑c‑W‑s‑¯ A‑[‑n‑j‑v‑‑T‑n‑X‑a‑m‑b C‑u a‑m‑k‑n‑I‑b‑n‑e‑q‑s‑S K‑u‑c‑n i‑¦À d‑m‑b‑n
K‑pI‑p‑d‑n‑¨‑v s‑h‑f‑n‑h‑m‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w H‑U‑n‑j‑b‑n‑s‑e b‑p‑ C‑´‑y‑¡‑m‑c‑p‑s‑S X‑mÂ‑¸‑c‑y‑§Ä‑¡‑m‑b‑n {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ‑s‑¡‑
h‑m‑¡‑s‑f t‑_‑m‑[‑hÂ‑¡‑c‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑w K‑u‑c‑n i‑¦À d‑m‑ X‑n‑s‑c t‑]‑m‑c‑m‑S‑n. {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑m‑s‑c h‑n‑aÀ‑i‑n‑¡‑p‑¶‑X‑p‑w P‑\‑§‑
b‑n 1866þ B‑Z‑y‑s‑¯ H‑U‑n‑b a‑m‑k‑n‑I D‑X‑v‑I Z‑o‑]‑n‑I f‑p‑s‑S B‑h‑i‑y‑§Ä A‑hÀ‑¡‑p‑a‑p‑¶‑n s‑h‑¡‑p‑¶‑X‑p‑w B‑b
{‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. A‑¡‑m‑e‑¯‑v H‑U‑o‑j‑b‑p‑s‑S h‑n‑h‑n‑[ `‑m‑K‑ I‑m‑c‑y‑§Ä A‑t‑±‑l‑w a‑m‑k‑n‑I‑b‑n F‑g‑p‑X‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p.
§‑f‑n ]‑«‑n‑W‑n a‑q‑e‑w ]‑¯‑p‑e‑£‑¯‑n‑e‑[‑n‑I‑w B‑f‑p‑IÄ A‑t‑X‑m‑s‑S‑m‑¸‑w‑, s‑h‑Å‑s‑¸‑m‑¡‑w t‑]‑m‑e‑p‑Å {‑]‑I‑r‑X‑n Z‑p‑c‑
a‑c‑n‑¨‑X‑m‑b‑n I‑W‑¡‑m‑¡‑s‑¸‑S‑p‑¶‑p. \‑m‑w k‑z‑X‑{‑´‑c‑m‑b‑n‑c‑p‑ ´‑§Ä X‑S‑b‑p‑¶‑X‑n‑\‑p‑Å X‑s‑â \‑nÀ‑t‑±‑i‑§Ä A‑t‑±‑l‑w
¶‑p‑s‑h‑¦‑n C‑{‑X‑b‑p‑w ]‑«‑n‑W‑n t‑\‑c‑n‑t‑S‑ï‑n h‑c‑n‑à F‑¶‑v a‑m‑k‑n‑I‑b‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑m‑d‑p‑ï‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. A‑t‑±‑l‑¯‑n‑
B‑f‑p‑IÄ h‑n‑i‑z‑k‑n‑¨‑p. A‑¯‑c‑s‑a‑m‑c‑p k‑m‑l‑N‑c‑y‑¯‑nÂ‑, s‑â k‑z‑m‑[‑o‑\‑w DÄ‑s‑¡‑m‑ï‑p‑s‑I‑m‑ï‑v‑, i‑i‑n‑`‑q‑j¬ c‑Y‑v ‑,
k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑\‑m‑b‑p‑Å t‑]‑m‑c‑m‑«‑w i‑à‑a‑m‑b‑n. £‑m‑a‑I‑m‑e‑ ]‑n‑¶‑o‑S‑v 1913þ s‑_À‑l‑m‑w‑]‑q‑c‑n \‑n‑¶‑v H‑U‑n‑b a‑m‑k‑n‑I
¯‑v K‑u‑c‑n i‑¦À d‑m‑b‑n‑b‑p‑w _‑m‑_‑p _‑n‑N‑n‑{‑X‑m‑\‑µ Z‑m‑k‑p‑w {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n.H‑U‑n‑b k‑m‑l‑n‑X‑y‑s‑¯ t‑{‑]‑m‑
t‑NÀ‑¶‑v D‑X‑v‑I Z‑o‑]‑n‑I ]‑{‑X‑n‑I H‑U‑n‑b‑b‑n {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑ Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n t‑K‑m‑]‑_‑Ô‑p Z‑m‑k‑v k‑X‑y‑_‑X‑n
c‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. C‑X‑n‑s‑â ^‑e‑a‑m‑b‑n B‑f‑p‑IÄ I‑q‑S‑p‑X F‑¶ t‑]‑c‑n H‑c‑p a‑m‑k‑n‑I {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n.
t‑_‑m‑[‑h‑m‑·‑m‑c‑m‑b‑n‑, £‑m‑a‑¯‑n‑s‑â b‑Y‑mÀ‑° I‑m‑c‑W‑w A‑hÀ C‑u a‑m‑k‑n‑I‑b‑p‑s‑S {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑W‑¯‑n‑\‑m‑b‑n I‑«‑¡‑v {‑]‑nâ‑n‑w‑
a‑\‑Ê‑n‑e‑m‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. 1838 P‑q‑s‑s‑e 13 \‑v I‑«‑¡‑n K‑v I‑¼‑\‑n A‑t‑±‑l‑w I‑«‑¡‑n Ø‑m‑]‑n‑¨‑p. {‑_‑n‑«‑o‑j‑p‑I‑mÀ
Ø‑m‑]‑n‑X‑a‑m‑b C‑u a‑m‑k‑n‑I K‑u‑c‑n i‑¦À d‑m‑b‑n‑b‑p‑s‑S t‑\‑ h‑o‑S‑p‑h‑o‑S‑m‑´‑c‑w s‑s‑_‑_‑n‑f‑p‑IÄ A‑¨‑S‑n‑¨‑p \Â‑I‑p‑t‑¼‑mÄ‑,
X‑r‑X‑z‑¯‑n 1866 H‑m‑K‑Ì‑v 4 \‑v H‑U‑n‑b‑b‑n B‑Z‑y‑a‑m‑b‑n A‑t‑±‑l‑w X‑s‑â {‑]‑nâ‑n‑w‑K‑v I‑¼‑\‑n‑b‑n H‑U‑n‑b `‑m‑j‑b‑nÂ
{‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¨‑p. A‑X‑n‑\‑m‑e‑m‑W‑v C‑u Z‑n‑\‑w H‑U‑n‑b ]‑{‑X‑{‑]‑ a‑l‑m‑`‑m‑c‑X‑h‑p‑w c‑m‑a‑m‑b‑W‑h‑p‑w a‑ä‑v ]‑p‑c‑m‑X‑\ a‑X‑{‑K‑Ù‑§‑
hÀ‑¯‑I Z‑n‑\‑a‑m‑b‑n B‑t‑L‑m‑j‑n‑¡‑p‑¶‑X‑v. H‑U‑o‑j \‑n‑c‑h‑[‑n f‑p‑w {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑p‑I‑b‑m‑b‑n‑c‑p‑¶‑p. {‑_‑Ò‑k‑a‑m‑P‑h‑p‑a‑m‑b‑n
s‑h‑Ã‑p‑h‑n‑f‑n‑IÄ t‑\‑c‑n‑S‑p‑¶ k‑a‑b‑¯‑v k‑z‑m‑X‑{‑´‑y‑¯‑n‑s‑â A‑^‑n‑e‑n‑t‑b‑ä‑v s‑N‑b‑v‑X‑n‑c‑p‑¶ K‑u‑c‑n i‑¦À d‑m‑b‑v k‑w‑Ø‑m‑\‑
A‑´‑c‑o‑£‑w i‑à‑n‑s‑¸‑S‑p‑¯‑p‑¶‑X‑n‑\‑m‑b‑n‑, C‑u a‑m‑k‑n‑I k‑w‑ ¯‑v k‑w‑K‑o‑X‑h‑p‑w \‑m‑S‑I‑h‑p‑w t‑{‑]‑m‑Õ‑m‑l‑n‑¸‑n‑¡‑p‑¶‑X‑n‑e‑p‑w
Ø‑m‑\‑s‑¯ ]‑«‑n‑W‑n‑s‑b‑b‑p‑w Z‑m‑c‑n‑{‑Z‑y‑s‑¯‑b‑p‑w I‑p‑d‑n‑¨‑p‑Å k‑a‑q‑l‑¯‑n‑s‑â k‑m‑w‑k‑‑v‑I‑m‑c‑n‑I D‑¶‑a‑\‑¯‑n‑\‑v K‑W‑y‑a‑m‑b
t‑e‑J‑\‑§Ä {‑]‑k‑n‑²‑o‑I‑c‑n‑¡‑m³ X‑p‑S‑§‑n. t‑Z‑i‑o‑b‑X‑b‑n k‑w‑`‑m‑h‑\ \Â‑I‑p‑¶‑X‑n {‑]‑[‑m‑\ ]‑¦‑p‑h‑l‑n‑¨‑p.

\yq C-´y k-am-NmÀ sabv 16-31, 2022 79